Tradução de "com a perspectiva de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aprendeu a perspectiva com Piero della Francesca.
Piero della Francesca is thought to have taught him perspective form.
Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
They are not terrified of the prospect of intervention.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.
Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.
A Janela de Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog
Perspectiva do arquiteto método com dois pontos de fuga.
There is no scope for error in the production of these views.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Aqueles que criticam a música pela perspectiva musical estão com toda a razão.
Those who criticize the song from a musical perspective are totally right.
A perspectiva da economia comportamental é ligeiramente menos generosa com as pessoas.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.
E essa é a perspectiva.
And this is a perspective.
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica.
I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.
Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
This shift in mindset is gradually unfolding .
A economia vista pela perspectiva de um cérebro
A Brain s View of Economics
Mas essa mesma mudança de perspectiva leva nos a ser menos tolerantes com a infustiça do que antes.
But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Mas ninguém encara a perspectiva de um novo governo de Netanyahu com mais angústia do que os Palestinianos.
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Não falaria de optimismo porque a perspectiva é vaga.
I would not talk about optimism because the perspective is vague.
Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth.
It only seems that way from the human perspective within Malkuth.
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Usar o Ajuste de Perspectiva
Using the Perspective Adjustment
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Eles mostram que, com a perspectiva dos megaeventos, o Brasil se tornou prioritário para a indústria de vigilância global.
They show that, in relation to mega events, Brazil has become priority for the global surveillance industry.
Com o cancelamento em massa dos pedidos para exportação europeus, as fábricas chinesas são confrontadas com a perspectiva de despedimentos massivos.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.
A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
The question is whether Stein s new view is justified.
A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica .
The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis .
A perspectiva de uma dinastia católica tornara se então real.
The prospect of a Catholic dynasty in the kingdoms of England, Scotland and Ireland was now likely.
Sacode novamente, e tem a perspectiva britânica.
Shake it again, and you get the British perspective.
E isso é basicamente a outra perspectiva.
And this is basically the alternative perspective.
Para mudar a perspectiva, use as áreas quadradas nos cantos da imagem para as arrastar. A antevisão da perspectiva é desenhada automaticamente. À direita da janela irá encontrar um conjunto de informações que o irão ajudar a controlar a mudança de perspectiva
To change the perspective, use the square areas at the image corners for dragging. The perspective preview is rendered automatically. On the right of the dialog you'll find a set of information witch help you to control the perspective change
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.
We had a longer term time perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção
The Perspective Adjustment in action
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?
So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm?
BUDAPESTE Por toda a Europa, milhões de pessoas estão a sofrer com o desemprego e a perspectiva de um longo período de estagnação económica.
BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation.
Etiquetar, atribuir. Meta dados. Fazer com que a comunidade adicione produndidade local perspectiva global, conhecimento local.
Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
O lemadesta perspectiva poderia ser O desenvolvimento é realizado com um projecto de cada vez .
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.
Com a oferta do governo moçambicano, a fronteira agrícola brasileira tem a perspectiva de atravessar o oceano Atlântico rumo à savana africana.
With the deal from the Mozambican government, the Brazilian agricultural frontier is now set to cross the Atlantic Ocean towards the African Savanna.

 

Pesquisas relacionadas : Com A Perspectiva - Com A Perspectiva - Com Uma Perspectiva - Com Esta Perspectiva - Com Uma Perspectiva - Com Perspectiva De Futuro - Perspectiva Para A - Estender A Perspectiva - Oferece A Perspectiva - Relish A Perspectiva - Assume A Perspectiva - Sob A Perspectiva - Alargando A Perspectiva - Enfrentando A Perspectiva