Tradução de "com a preparação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preparação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começando com a preparação autodidata para o vestibular | It begins with her self taught preparation for the university entrance exam |
| A preparação para a Páscoa começa com a Grande Quaresma. | Preparation for Easter begins with the season of Great Lent. |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| 0 a preparação linguística. | 0 language preparation |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase | assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Ele acabou vencendo o evento com apenas sete semanas de preparação. | Schwarzenegger ended up winning the event with only seven weeks of preparation. |
| O Eurosistema está a trabalhar em estreita cooperação com os países aderentes com vista a ajudá los na preparação para a adesão . | The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession . |
| Também é usado na preparação de um prato chamado patinhas com amendoins. | The average annual U.S. imports of peanuts are less than 0.5 of U.S. consumption. |
| a preparação das reuniões do Conselho do BCE | prepare the meetings of the Governing Council |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia . | The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission . |
| Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i) | Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i) |
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Precauções de preparação e administração | Preparation and administration precautions |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| O QEF é responsável pela preparação do debate do Conselho ECOFIN sobre questões relacionadas com a estabilidade financeira . | The EFC FST is responsible for preparing the ECOFIN Council 's discussions on financial stability matters . |
| De acordo com a partilha de responsabilidades , a preparação e a apresentação de tais declarações é da exclusiva competência do BCE . | In line with the division of responsibilities , the preparation and presentation of such statements are the exclusive competence of the ECB . |
| O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício . | 2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise . |
| CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO | CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION |
| Preparação da União Económica e Monetária | Preparation of Economic and Monetary Union |
| Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir. | This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir. |
| O Eurosistema no seu conjunto continuou a apoiar a preparação destes países através de projectos de assistência técnica , com esquemas de financiamento geminado com a UE . | The Eurosystem as a whole continued to support their preparations with technical assistance projects in the form of EU financed twinning schemes . |
| Além disso , o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase . | Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three . |
| A carne está pronta agora para receber a preparação final, conforme a destinação. | Preparation of individual cuts is done at a butchery or other meat preparation facility. |
| Preparação para a participação nos programas nomeadamente Socrates e Leonardo i) | Preparation to participation Socrates and Leonardo i) |
| supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU . | supervise the technical preparation of ECU bank notes . |
| supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU . | supervise the technical preparation of ECU banknotes . |
| Preparação para a hackathon de 2012 por Juan Julián Merelo Guervós | Preparation for the 2012 hackathon from Juan Julián Merelo Guervós |
| É necessária a adopção atempada de reformas abrangentes e compatíveis com os incentivos , tendo como objectivo a preparação para as alterações demográficas . | The timely implementation of comprehensive and incentivecompatible reforms is needed in order to prepare for demographic change . |
| De acordo com as propostas de legislação , a missão do secretariado do CERS incluirá , em particular , a preparação das reuniões do CERS | In accordance with the draft legislation , the mission of the secretariat of the ESRB will include , in particular , preparing for ESRB meetings |
| Pretende se com o presente relatório relançar esta ideia e solicitar à Comissão a preparação de propostas legislativas com vista à concretização deste objectivo. | We are giving new life to this idea with this report and call upon the Commission to present legislative proposals that will enable this goal to be realised. |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes | Preparation and submission of bids by counterparties |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| Parecer do BCE sobre a preparação de Chipre para a adopção do euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre a preparação da Estónia para a adopção do euro | ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre a preparação da Lituânia para a adopção do euro | ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre a preparação do Chipre para a adopção do euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
| O grau de preparação de cada país é analisado com base nos critérios de convergência de Maastricht ( ver a pergunta 4 ) . | This will be assessed on the basis of the Maastricht convergence criteria ( see question 4 ) . |
| Se você recompensar os professores pelas notas das crianças, eles param de se importar com educação e se importam apenas com a preparação para provas. | If you reward teachers for kids' test scores, they stop caring about educating and only care about test preparation. |
| medidas específicas de preparação para a participação noutros programas da UE | specific measures to prepare for participation in other EU programmes |
Pesquisas relacionadas : Ocupado Com A Preparação - Para A Preparação - Incluindo A Preparação - Sobre A Preparação - Iniciar A Preparação - Considerar A Preparação - Sobre A Preparação - Durante A Preparação - Fazendo A Preparação - Após A Preparação - Durante A Preparação - Permitir A Preparação - Preparação
