Tradução de "com algumas exceções" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Algumas exceções foram os eucinodontes.
Some exceptions were the still further derived eucynodonts.
Com algumas exceções notáves, a língua da opera é o Italiano.
With a few notable exceptions, the language of opera is Italian.
Não há regra mas têm algumas exceções.
There is no rule but has some exceptions.
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.
A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Com algumas exceções, como nas linces, os felídeos possuem todos a seguinte fórmula dentária .
With a few exceptions, such as the lynx, they have the dental formula .
No sul, no nordeste, quase em todo lugar mas com algumas exceções aqui e ali.
In the south, in the northeast, almost everywhere but with a couple of exceptions here and there.
Salvo algumas exceções, utilizadores do Twitter de ambos os países também têm visto o assunto com certo humor
Despite a few exceptions, Twitter users from both countries have also viewed the subject somewhat humorously
A subsequente Lei Parlamentar de 1911 retirou permanentemente com algumas exceções o poder dos Lordes de vetar projetos de orçamento.
The subsequent Parliament Act 1911 permanently removed with a few exceptions the power of the Lords to veto bills.
O glorioso exército espanhol um ninho de malandros, bêbados, corruptos e criminosos (salvo algumas exceções).
The glorious Spanish army a nest of tramps, drunks, corrupts and criminals (except for a few).
Apresentam declinações regulares exceto algumas exceções benim (1s gen.) bizim (1pl gen.) bana (1s dat.
They are declined regularly with some exceptions benim (1s gen.) bizim (1pl gen.) bana (1s dat.
in Pascal, BASIC, SQL, Haskell), com exceções(e.g.
in Pascal, BASIC, SQL, Haskell, ABAP), with exceptions (e.g.
Há três exceções.
There are three exceptions.
Não haverá exceções.
There will be no exceptions.
Agora, é claro que existem exceções, maravilhosas, exceções que engrandecem a civilização.
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
Essas exceções são observadas.
These exceptions are noted.
A gramática é padronizada com o corpo de trabalhos literários modernos escritos no vernáculo chinês, que segue na prática a mesma tradição dos dialetos mandarins, com algumas poucas exceções de relevo.
The grammar is standardized to the body of modern literary works that define written vernacular Chinese, the colloquial alternative to Classical Chinese developed around the turn of the 20th century.
Mas claramente ele admite exceções.
But it clearly admits some exceptions.
Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas.
Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Toda regra tem suas exceções.
There are exceptions to every rule.
Essa regra não tem exceções.
This rule has no exceptions.
Toda regra tem suas exceções.
Every rule has its exceptions.
Os ministros da Guerra e da Marinha eram, com poucas exceções, civis.
The ministers of War and Navy were, with few exceptions, civilians.
Tirando estas exceções, os demais adjetivos determinativos não são usados com artigo.
In some languages the article may be the only indication of the case.
Com poucas exceções, Epiphones agora são construídas somente na fábrica de Qingdao.
With few exceptions, Epiphones are now built only in the Qingdao factory.
Consequências Desde 1900, matemáticos e organizações matemáticas anunciaram várias listas de problemas, com algumas exceções, essas coleções não tiveram tanta influência nem provocaram tanto trabalho como os problemas de Hilbert.
Sequels Since 1900, mathematicians and mathematical organizations have announced problem lists, but, with few exceptions, these collections have not had nearly as much influence nor generated as much work as Hilbert's problems.
Na primeira divisão, nos últimos dias os lutadores, com algumas exceções, enfrentam oponentes muito melhores ranqueados, incluindo lutadores san'yaku , especialmente se eles ainda estiverem concorrendo ao campeonato da primeira divisão.
In the top division in the last few days wrestlers with exceptional records will often have matches against much more highly ranked opponents, including san'yaku wrestlers, especially if they are still in the running for the top division championship.
Há raras exceções ao requisito de molécula com uma ordem de ligação positiva.
There are rare exceptions to the requirement of molecule having a positive bond order.
Tom não faz exceções a ninguém.
Tom doesn't make exceptions for anyone.
Eles são geralmente objetos jovens, com até algumas dezenas de milhões de anos, com raras exceções de alguns bilhões de anos, como por exemplo Messier 67, o mais próximo e mais observado aglomerado aberto.
They are generally young objects, up to a few tens of millions of years old, with a few rare exceptions as old as a few billion years, such as Messier 67 (the closest and most observed old open cluster) for example.
Os shows, com algumas pequenas exceções, como no 4 de julho de no Ano Novo, devem terminar até as 10 horas da noite devido a permissões emitidas pela Cidade de Anaheim.
Shows, with a few minor exceptions, such as July 4 and New Year's Eve, must finish by 10 pm due to the conditions of the permit issued by the City of Anaheim.
A maioria dos generais, com algumas exceções estavam procurando o aumento do poder militar pessoal na época da instabilidade em vez de ter seriamente o desejo restaurar a autoridade da Dinastia Han.
Most of the warlords in the coalition, with a few exceptions, sought the increase of personal military power in the time of instability instead of seriously wishing to restore the Han dynasty's authority.
Não se esqueça de que existem exceções.
Don't forget there are exceptions.
Não se esqueça de que há exceções.
Don't forget there are exceptions.
Não se esqueça de que há exceções.
Don't forget that there are exceptions.
Não se esqueçam de que há exceções.
Don't forget that there are exceptions.
Existem certas exceções à proibição de álcool.
Certain exceptions to the ban on alcohol apply.
Entretanto, há algumas exceções muitas das estrelas na constelação de Ursa Major (inclusive algumas do Grande Carro) estão realmente próximas umas das outras, viajam pela galáxia com velocidades similares e provavelmente se formaram juntas como parte de um aglomerado que aos poucos se dispersa.
However, there are some exceptions many of the stars in the constellation of Ursa Major (including most of the Big Dipper) are genuinely close to one another, travel through the galaxy with similar velocities, and are likely to have formed together as part of a cluster that is slowly dispersing.
O fato de existirem exceções não altera nada.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.
As mulheres em minha família não são exceções.
The women in my family are not exceptions.
e em todo o mundo não são exceções.
and all around the world are not exceptions.
Com poucas exceções, Jack White tem demonstrado que vai continuar ausando amplificadores e pedais de 1960.
With few exceptions, Jack displayed a continued partiality towards amps and pedals from the 1960s.
Primeiro, exceções, há muitas delas e elas são importantes.
First of all, for exceptions, there are a lot of them and they're important.
Existem outras exceções para o princípio fonêmico do alfabeto.
There are other exceptions to the phonemic principle in the alphabet.
Os controladores de dispositivos e as extensões de núcleo são executadas no espaço de núcleo (anel 0 em muitas arquiteturas de CPU), com acesso completo ao hardware, embora algumas exceções sejam executadas no espaço de usuário.
Device drivers and kernel extensions run in kernel space (ring 0 in many CPU architectures), with full access to the hardware, although some exceptions run in user space, for example filesystems based on FUSE.