Tradução de "com antecedentes migratórios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é também transportado em padrões migratórios de pássaros selvagens migratórios aquáticos. | It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds. |
| Antecedentes | Background |
| ANTECEDENTES | BACKGROUND |
| Ele era um vilão com múltiplos antecedentes. | He was a bad guy with multiple priors. |
| Antecedentes judiciais | Criminal record 19 |
| Esses apicultores migratórios são os últimos nômades da América. | And these migratory beekeepers are the last nomads of America. |
| Por exemplo, a maioria dos pássaros na foto são migratórios. | So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. |
| Os seus fluxos migratórios são, no entanto, difíceis de monitorizar. | Their migration flows in the continent, though, are difficult to track. |
| Demografia Imigração Os subúrbios de Estocolmo são lugares com antecedentes culturais diferentes. | The central parts of the city consist of fourteen islands that are continuous with the Stockholm archipelago. |
| O Tom não tem antecedentes criminais. | Tom doesn't have a criminal record. |
| A Numerologia moderna tem vários antecedentes. | Modern numerology has various antecedents. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Secção I. Antecedentes da proposta ..... | Table of contents Explanatory memorandum ..... ..... |
| Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros. | Over the centuries, the meaning of the word has shifted. |
| Antecedentes e desenvolvimento Inspirações iniciais Stephen Hillenburg era fascinado com o oceano desde que era criança. | Development Early inspirations Series creator Stephen Hillenburg first became fascinated with the ocean as a child. |
| Por exemplo, Colorado e muitos outros estados têm procurado verificar os antecedentes, de forma mais rigorosa, de modo a impedir que as pessoas com antecedentes criminais ou com manifestos problemas de saúde mental, tenham acesso a uma arma. | For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental health problems from arming themselves. |
| Tal como com outros antipsicóticos, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes familiares do intervalo QT prolongado. | As with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation. |
| Consequentemente, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes de crises convulsivas ou com situações associadas a convulsões. | Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures. |
| O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais. | The army turned him down because of his criminal record. |
| Estes tubarões sociais muitas vezes são migratórios, viajando grandes distâncias em torno de bacias oceânicas. | These social sharks are often migratory, traveling huge distances around ocean basins in large schools. |
| Eles também cooperam entre si, bloqueando peixes migratórios, formando um semicírculo em frente ao rio. | They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river. |
| Um quarto dessas prisões está relacionado à permanência ilegal nos Estados Unidos, sem qualquer conexão com antecedentes criminais. | A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records. |
| Richard Wrangham estabeleceu que a estrutura social de primatas não humanos é melhor classificada de acordo com os movimentos migratórios das fêmeas entre os grupos. | Richard Wrangham stated that social systems of non human primates are best classified by the amount of movement by females occurring between groups. |
| Antecedentes Em 1982, Madonna, então com 24 anos, estava morando em Nova York, e tentando configurar sua carreira musical. | Background In 1982, the 24 year old Madonna was living in New York, and trying to set up her music career. |
| Mas meus antecedentes eu quero contar esta história rapidamente a vocês. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Imigração e migração Os movimentos migratórios, tanto internos quanto externos, foram determinantes na composição demográfica moderna da Espanha. | Immigration According to the Spanish government there were 5.7 million foreign residents in Spain in 2011, or 12 of the total population. |
| Informação sobre o emitente Antecedentes e evolução Panorâmica geral das suas actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato. | The growing influence of the U.S. was a constant concern for . |
| História Antecedentes Pouco se conhece acerca da primitiva ocupação de seu sítio. | History Background Little is known about the early occupation of this site. |
| informações sobre o emitente antecedentes e evolução do emitente panorâmica geral das actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. |
| Tome especial cuidado com ABILIFY Antes do tratamento com ABILIFY, fale com o seu médico se sofrer de Valores do açúcar no sangue elevados ou antecedentes familiares de diabetes Convulsões Movimentos musculares involuntários, irregulares, especialmente na face Doenças cardiovasculares, antecedentes familiares de doença cardiovascular, acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor , pressão arterial alterada | Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or mini stroke, abnormal blood pressure |
| No entanto, o governo norte coreano afirma que todos os cidadãos são iguais e nega qualquer discriminação com base em antecedentes familiares. | However the North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background. |
| Antecedentes Em 1794, Jorge, Príncipe de Gales, estava à procura de uma noiva adequada. | Background In 1794, George, Prince of Wales, sought a suitable bride. |
| Antecedentes Samuel Liddell nasceu em 08 de janeiro de 1854 em Hackney, Londres, Inglaterra. | Early life Mathers was born on 8 or 11 January 1854 in Hackney, London, England. |
| Antecedentes O Red Hot Chili Peppers tinha lançado Blood Sugar Sex Magik, em 1991. | Background The Red Hot Chili Peppers had released Blood Sugar Sex Magik in 1991. |
| Quando observado, geralmente é nos doentes com factores de risco significativos tais como antecedentes de diabetes, doenças da tiroideia ou adenoma da pituitária. | When seen, it is usually in those with significant risk factors such as history of diabetes, thyroid disorder or pituitary adenoma. |
| Antecedentes No início de 1960, Zappa conheceu Ray Collins, um carpinteiro que nos fins de semana cantava com um grupo chamado Soul Giants. | Collins supported himself by working as a carpenter, and on weekends sang with a group called the Soul Giants. |
| Isto pode ter incluído noções de anatomia humana e animal e alguns aspectos essenciais do comportamento animal, como os padrões migratórios. | This may have included knowledge of human and animal anatomy and aspects of animal behavior (such as migration patterns). |
| Tais restrições produziram efeitos diversos, canalizando a grande maioria dos fluxos migratórios para a migração ilegal e falsos pedidos de asilo. | Such restrictions have had diversionary effects, channeling the great majority of migration flows into illegal migration and false asylum seeking. |
| Antecedentes Em março de 2004, o Coldplay anunciou em detalhes da produção de X Y . | Background In March 2004, Coldplay announced details about X Y while the album was being recorded. |
| Antecedentes Antes de 1947, houve diversas agremiações com o nome de Partido Socialista Brasileiro (ou do Brasil ) na história do movimento operário e socialista. | History The first PSB (1947 1965) The name Brazilian Socialist Party or variants had been used by several small socialist parties of brief existence prior to the foundation of PSB on 1947. |
| Antecedentes e composição Nascida em Barranquilla, na Colômbia, Shakira começou a compor canções com oito anos de idade, sua primeira sendo Tus Gafas Oscuras . | Development and composition Born in Barranquilla, Colombia, Shakira began writing songs at the age of 8 years, her first one being Tus Gafas Oscuras . |
| Antecedentes Frusciante juntou se aos Red Hot Chili Peppers em 1988, com dezoito anos de idade, e lançou seu primeiro álbum com o grupo, Mother's Milk , no ano seguinte. | Background Frusciante joined the Red Hot Chili Peppers in 1988, at the age of 18, and released his first album with the group, Mother's Milk the following year. |
