Tradução de "com as inscrições abertas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Wide Opened Lines Open Legs Inscriptions Applications Pledges Entries Inscription

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estão abertas as pré inscrições para o TEDXSão Tomé.	TEDXSão Tomé pre registration is opened.
Inscrições para a competição serão abertas em dezembro de 2012.	The competition opens for submissions in December 2012.
Dormimos com as janelas abertas.	We sleep with the windows open.
As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.	Open societies are incompatible with closed economies.
Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas.	I hold it clumsily with my hands open.
Estão abertas as hostes.	Hostilities have commenced.
As janelas estão abertas.	The windows are open.
As portas estão abertas.	The doors are open.
As cortinas estão abertas.	The curtains are open.
As portas estão abertas.	The doors are opened.
Deixe as janelas abertas.	Keep the windows open.
As janelas estavam abertas.	The windows were open.
As inscrições começaram em 20 de outubro.	Registration began October 20th.
Não deixe as janelas abertas.	Don't leave the windows open.
Não deixe as portas abertas.	Don't leave the doors open.
Todas as janelas estavam abertas.	All the windows were open.
As inscrições começaram no dia 20 de outubro.	Registration began October 20th.
As inscrições começam no dia 20 de outubro.	Registration starts October 20th.
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus	However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus.	However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant.
As gavetas do arquivo estão abertas.	The file cabinet drawers are open.
Por favor, deixe as janelas abertas.	Please keep the windows open.
Por que as janelas estão abertas?	Why are the windows open?
Com a criação do Jīnwén (inscrições em bronze) e do Dàzhuàn (inscrições em selos) os sinais cursivos continuaram.	With the development of Jīnwén (Bronzeware script) and Dàzhuàn (Large Seal Script) cursive signs continued.
Todas as ruas tiveram que ser abertas.	All the streets had to be torn up.
Eles querem manter as rotas marítimas abertas.	They want to keep the sea lanes open.
Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.	It being Sunday, the shops were not open.
As inscrições eram, em Élfico cinzento, Ennin Durin aran Moria.	The inscription at the top of the arch read Ennyn Durin aran Moria.
Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras.	In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves.
Eu amo quando eles deixam as cortinas abertas.	I love it when they leave the curtains open.
Mesmo com a ausência dos africanos, se estabeleceu mais um recorde de inscrições para as Eliminatórias, com 70 nações competindo.	Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part.
Todas as inscrições conhecidas estão escritas sobre pedra, em alfabeto latino.	All the known inscriptions are written in the Latin alphabet.
As janelas já estavam abertas quando eu cheguei aqui.	The windows were already open when I got here.
As suas inscrições foram compiladas no volume XVII do Corpus Inscriptionum Latinarum .	Their inscriptions are collected in the volume XVII of the Corpus Inscriptionum Latinarum .
As inscrições costumam acontecer no mesmo período do Processo Seletivo para Mestrado.	Funding is available for some Ph.D. D.Phil.
Essa manhã as urnas foram abertas em todo o país.	This morning, the polls opened all across the country.
Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas.	This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open.
Assim , a imagem exibida é igual mas as inscrições variam consoante o país .	Thus , the legend differs from country to country , but the image is the same .
As primeiras hipóteses indicam que o ataque pode estar relacionado com as críticas abertas de Vidal à corrupção e o contrabando.	Early theories indicate that the attack may have been related to Vidal's outspoken criticism of corruption and contraband.
As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983.	Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983.
todas as contas abertas no SEBC seráo denominadas na moeda europeia	all accounts held by counterparties with the ESCB will be in the European currency
As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público.	Sittings of the House are open to the public.
Escrita As inscrições mais conhecidas são as de Cabeço de Fráguas e Lamas de Moledo em Portugal.	Writing system The most famous inscriptions are those from Cabeço das Fráguas and Lamas de Moledo in Portugal and Arroyo de la Luz in Spain.
Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.	But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.
Existem inscrições cuneiformes (sumérias) em diversas paredes algumas estão totalmente cobertas por inscrições feitas em tijolos de argila.	There are cuneiform (Sumerian writing) on many walls, some entirely covered in script stamped into the mud bricks.

Display this page in English