Tradução de "com as mudanças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As mudanças são enormes | The changes are massive. |
| As geleiras dessas montanhas podem servir de indicadores das mudanças climáticas, avançando e recuando com as mudanças a longo prazo de temperatura e pluviometria. | Mountain glaciers may serve as an indicator of climate change, advancing and receding with long term changes in temperature and precipitation. |
| Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização. | They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes. |
| As mudanças foram logo visíveis. | The changes were visible soon after. |
| As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade. | By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent. |
| As mudanças no cenário são impactantes. | The changes in the scenery are visible. |
| Mas as mudanças propostas se contradiziam. | But the proposed changes contradicted one another. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Utilize e responda criativamente às mudanças Podemos ter um impacto positivo nas mudanças inevitáveis se as observarmos com atenção e intervirmos no momento certo. | Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time. |
| Shuvo Ankur escreveu na página BDNews24.com sobre as mudanças positivas que Meena provocou | Shuvo Ankur wrote on the BDNews24.com's kids page about the positive changes Meena has provoked |
| Consoantes com Pré Nasalização As consoantes pre nasalizadas apresentam mudanças de pronúncia e formação. | Consonant changes with prenasalisation When consonants are prenasalised, their pronunciation and spelling may change. |
| Estas são as mudanças que estão acontecendo. | These are the trends that are taking place. |
| Muitos blogues comentaram sobre as possíveis mudanças. | The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes. |
| E também com mudanças em dieta. | There's also changing diets. |
| São as pessoas se reunindo uma com as outras, como Bundy mencionou, milhas de ditância para trazer mudanças. | It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change. |
| As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico. | Climate change is hitting the Pacific Islands hard. |
| Infográfico sobre as mudanças em anos da má saúde esperadas no mundo, usado com autorização. | Infographics about changes during bad health years to be expected in the world, used with permission. |
| As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. | The changes are happening. They're very visible. |
| Assim, as mudanças climáticas não são coisas novas. | So, climate change is not a new thing. |
| A empresa citou as recentes mudanças no mercado . | The company cited recent major changes in the market . |
| Em 2004, o Guia PMBOK Terceira Edição foi publicado com maiores mudanças, considerando as edições anteriores. | In 2004, the PMBOK Guide Third Edition was published with major changes from the previous editions (pdf). |
| Acredita se que esse período tem relação com mudanças ambientais como chuva e mudanças de temperatura. | This is thought to be related to environmental changes, such as rainfall and temperature. |
| Ninguém vai perceber essas linhas tracejadas e as mudanças. | No one's going to notice those split lines and changes. |
| Existem as mais diversas causas naturais das mudanças climáticas. | There's all kinds of natural causes of climate change. |
| As mudanças mais imediatas que veremos serão na medicina. | The most immediate changes that we'll see are things like in medicine. |
| Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea. | If we are lucky, the changes will take place spontaneously. |
| Irão os professores ser capazes de acompanhar as mudanças? | Will the teachers be able to keep up with the changes? |
| As manifestações mostraram que é necessário ter mudanças estruturais. | The protests showed that it is necessary to make structural changes. |
| Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas. | Our country must take action against climate change. |
| O ukiyo e desse tempo reflete as mudanças culturais. | The prolific Harunobu was the dominant ukiyo e artist of his time. |
| Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas. | Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems. |
| A maioria dos blogueiros das Filipinas está preocupada com as mudanças no modelo de clima no país. | Most Philippine bloggers are worried over the changing weather patterns in the country. |
| Além disso, a par da reforma política vieram as mudanças políticas com vista a reequilibrar a economia. | Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy. |
| Nos próximos meses, o Global Voices acompanhará as questões ambientais e de mudanças climáticas com olho clínico. | Over the next couple of months Global Voices is going to be following environmental and climate change issues extra closely. |
| Infográfico sobre as mudanças nos anos de saúde precária esperados na América do Sul, usado com autorizacão. | Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission. |
| Observações foram feitas com as mudanças do brilho total médio do sistema Plutão Caronte durante os eclipses. | Observations were made of the change in the total average brightness of the Pluto Charon system during the eclipses. |
| Além disso, os Países Baixos são um dos países que podem mais sofrer com as mudanças climáticas. | The Netherlands is one of the countries that may suffer most from climate change. |
| ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas. | codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes. |
| Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. | A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. |
| Enquanto os mais importantes intervenientes permanecerem preocupados com as suas mudanças internas, o fogo continuará latente na região. | While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder. |
| Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais. | Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions. |
| Câmbio dianteiro Sistema responsável pelas mudanças de marchas na bicicleta, com a passagem da corrente entre as coroas. | A number of cities around the world have implemented schemes known as bicycle sharing systems or community bicycle programs. |
| Depois, desapontado com o fracasso para operar as mudanças em seu mundo contemporâneo, aposentou se da vida pública. | Disappointed at his failure to effect changes in his contemporary world, he retired from public life. |
| Mudanças acontecem quando vemos as coisas de um modo diferente. | Change happens when we see things in a different way. |
| Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais. | In terms of the political changes, they have introduced village elections. |
