Tradução de "com filiais em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Participações financeiras e investimentos em filiais | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais . | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Eles tinham essas filiais. | And they had these branches. |
| Esses membros eram filiados com filiais locais do partido, de que havia 1.378 em todo o país em 1928. | These members were affiliated with local branches of the party, of which there were 1,378 throughout the country in 1928. |
| Número de filiais das IC | Number of subsidiaries of CIs |
| Total dos activos das filiais | Total assets of subsidiaries |
| Cada um deles foi subdividido em mais filiais, escritórios e departamentos. | Each of these was further subdivided into more branches, offices, and departments. |
| uma sucursal mas v rias filiais . | a number of subsidiaries . |
| O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , sub filiais e associadas de uma empresa de investimento directo . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| c ) Investimentos em filiais ou par ticipações importantes Valor líquido dos activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais . | Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries . |
| A Alaska Highway é a estrada principal, com estradas de filiais atingindo subdivisões adicionais. | The Alaska Highway is the primary roadway, with branch roads reaching additional subdivisions. |
| Mais do que uma simples biblioteca, a Biblioteca Britânica é uma organização política poderosa, com filiais em todo o mundo. | More than a mere library, the British Library is a powerful political organization with branches all over the world. |
| A empresa KYE Systems Corp têm sua matriz localizada em Taiwan, com filiais nas Américas, Alemanha, Reino Unido, e Hong Kong. | KYE Systems Corp. is a company founded in 1983, with headquarters in Taiwan and branch offices in the United States, the United Kingdom, Germany, Hong Kong and China. |
| Filiais Chivas USA Chivas Tapatio Chivas La Piedad | Both are the most successful and most popular teams in Mexico. |
| c ) Investimentos em filiais ou participações finan ceiras significativas Valor líquido dos acti vos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Em 1996, um restaurante temático baseado no filme foi aberto, e desde então expandiu se com várias filiais ao redor do mundo. | In 1996, a themed restaurant, Bubba Gump Shrimp Company, opened based on the film and has since expanded to multiple locations worldwide. |
| Destes, o Escritório Nacional de Ligações era responsável por manter contato com filiais regionais do partido. | Of these, the National Liaisons Office was responsible for maintaining contact with the party's Regional Branches. |
| Hashomer Hatzair, é um movimento sionista progressista da juventude, com filiais em vários países, e é informalmente associado com Meretz através de sua conexão histórica com o Mapam. | Hashomer Hatzair, a progressive Zionist youth movement with branches in many countries, is informally associated with Meretz through its historic connection with Mapam. |
| Este indicador refere se ao número de filiais controladas por uma IC residente noutro país do EEE , ou seja , excluindo as filiais nacionais . | This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . |
| Filiais regionais Iraque Fuad al Rikabi fundou a Filial Regional Iraquiana em 1951 ou 1952. | Regional Branches Iraq Fuad al Rikabi founded the Iraqi Regional Branch either in 1951 or 1952. |
| Outras estradas filiais (Range Road, Hamilton Boulevard, Mayo Estradas ) acessa com facilidade pequenas áreas residenciais e recreativas. | Other branch roads (Range Road, Hamilton Boulevard, Mayo Road) access smaller residential areas and recreational facilities. |
| Número de filiais de IC de países terceiros 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe | ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings |
| A Faculdade de Administração Michlala Leminhal e a Universidade Aberta de Israel têm filiais em Haifa. | The Michlala Leminhal College of Management and the Open University of Israel have branches in Haifa. |
| Número de filiais de IC de países do EEE 21 . | Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 . |
| Exemplos administração geral, administração do material, expedição, vendas, filiais, etc. | See also Investment center Profit center Responsibility center References |
| Indicador n.o 25 Número de filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Depois seriam abertas várias filiais do banco por cidades mais pequenas. | Several bank branches were afterwards established in other towns, called government towns. |
| O mesmo acontece nas suas mais de cem filiais e congéneres. | A. Bohnet and George H. Fisher as directors. |
| Total dos activos das filiais de IC de países do EEE 23 . | Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 . |
| Indicador n.o 20 Número de filiais de IC de países do EEE . | Indicator No 20 Number of subsidiaries of CIs from EEA countries . |
| Número de filiais de instituições de crédito de outros Estados Membros participantes . | Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States . |
| Número de filiais de instituições de crédito de outros países da UE . | Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . |
| quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe | or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company |
| Para além da Biblioteca Central Metropolitana, a MLSU tem quatro bibliotecas filiais. | Other than the Metropolitan Central Library, the MLSU has four branch libraries. |
| Aproximadamente 5 de todos os estudantes britânicos atendem uma de suas filiais. | The Collegiate Council is made up of the Heads of Colleges of the university. |
| Filiais ( subsidiaries ) são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total . | Securities that are not issued at straight fixed or straight variable rates , i.e. mixed rate issues , are also included ( e.g. fixed then variable rate issues , variable then fixed rate issues , issues that do not have the same coupon payment over the lifetime of the securities , step up securities and step down securities ) . |
| Os BCN podem decidir , por uma questão de controlo , recolher os dados a nível local , tais como em filiais . | An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices . |
| Empresas com esta orientação só faria aquisições ou iniciar novas filiais em outros setores quando eles acreditavam que isso iria aumentar a rentabilidade ou a estabilidade, compartilhando riscos. | Companies with this orientation would only make acquisitions or start new branches in other sectors when they believed this would increase profitability or stability by sharing risks. |
| Sempre que uma sociedade mãe e as respectivas filiais sejam IGP localizadas no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar no seu reporte estatístico as actividades dessas filiais . | When a parent company and its subsidiaries are POGIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries . |
| Indicador n.o 26 Total dos activos das filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Número de filiais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE . | Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries . |
| Apenas devem ser contabilizadas as filiais que são elas próprias instituições de crédito . | Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted . |
