Tradução de "com fundos privados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A 21 de junho de 2004 fez o primeiro voo espacial humano com fundos privados. | On June 21, 2004, it made the first privately funded human spaceflight. |
| Incluem se as contribuições pagas pelos empregadores , em nome dos empregados , aos regimes de segurança social ou a fundos privados de seguros ou pensões ( com ou sem constituição de fundos ) para garantir os benefícios aos empregados . | Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees . 27 |
| Além disso, cerca de 25 da população é coberto por subsistemas de saúde, 10 em seguros privados e outros 7 em fundos mútuos. | In addition, about 25 of the population is covered by the health subsystems, 10 by private insurance schemes and another 7 by mutual funds. |
| Com o tempo, foi dividida por construções e terrenos privados. | As time went by, it was snatched up along the way by the private buildings and plots. |
| Esconder atributos privados | Hide private attributes |
| Títulos privados na UE | Private equity in the EU |
| Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Ele estudou com mais dois tutores privados depois de sair da academia. | He studied with two more private tutors after leaving the academy. |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| No contexto de uma situação demográfica relativamente favorável , os sistemas de pensões assentam em fundos privados capitalizados e as pensões da segurança social não capitalizadas têm um papel relativamente reduzido . | In the context of a relatively favourable demographic situation , the pension system relies on funded private pensions and unfunded social security pensions play a relatively minor role . The statute of the Central Bank of Ireland was amended by the Central Bank Act 1998 . |
| No contexto de uma situação demográfica relativamente favorável , os sistemas de pensões assentam em fundos privados capitalizados e as pensões da segurança social não capitalizadas têm um papel relativamente reduzido . | In the context of a relatively favourable demographic situation , the pension system relies on funded private pensions and unfunded social security pensions play a relatively minor role . |
| ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . | 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . |
| ) ou bens privados (computadores novos, bananas, etc.). | ) or private goods (new computers, bananas, etc. |
| Padres casados foram privados de seus benefícios. | Married priests were deprived of their benefices. |
| Göring era contratado, habitualmente, para voos privados. | Göring was often hired for private flights. |
| Embora as evidências empíricas existentes neste domínio devam ser interpretadas com cuidado , tem algum fundamento a tese de que , quando um banco central desempenha funções de supervisão , é mais provável que as crises sejam resolvidas recorrendo a fundos privados . | Even though empirical evidence in this field should be interpreted with caution , there is some support for the thesis that crises are more likely to be solved through the use of private money when the central bank is in charge of supervision . |
| Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado). | In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese) |
| Execuções são realizadas em locais privados com apenas convidados e pessoas capazes de ver o processo. | Hospira, the only U.S. manufacturer of sodium thiopental, stopped making the drug in 2011. |
| O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados . | The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors . |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Um clone do Tetris Attack com fundos assustadores | Tetris Attack clone with spooky undertones |
| Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais . | The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks . |
| Algumas vezes pegávamos táxis privados e outras vezes, públicos. | Sometimes we took private taxis and sometimes the public taxis. |
| Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade. | So they're deprived of understanding their reality. |
| As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados . | Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007 |
| A multiplicação de semanários privados é um bom sinal. | The proliferation of private weeklies is a good sign. This article was proofread by Marta Cooper. |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Os valores registados nesta rubrica representam o investimento da maior parte dos pagamentos das subscrições de capital do BCE , recebidos em 1998 , juntamente com outros saldos de tesouraria . Estes fundos encontravam se detidos em ECU privados e noutras moedas nacionais da área do euro , | The assets represent the counterpart of accumulated pension contributions by the ECB invested as at 31 December 1998 and managed by an external funds manager on behalf of the ECB , to whom the corresponding funds were transferred in December 1998 . |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Ele não deixa que ninguém interfira no assuntos privados dele. | He doesn't let anyone interfere with his private matters. |
| Há dois centros privados de médicos, Gleneagles JPMC Sdn Bhd. | There are two private medical centres, Gleneagles JPMC Sdn Bhd . |
| Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais. | Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties. |
| A companhia foi fundada com capital de acionistas privados, mas mais tarde o governo da Jordânia assumiu a empresa. | The airline was founded with capital from private shareholders but the Jordanian government later took over the company. |
| De acordo com a directiva proposta , a dita recepção de fundos deixará de constituir um depósito ou outros fundos reembolsáveis . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| Fundos | Funds |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| A União Europeia contribuiu com cerca de 61 dos fundos. | The European Union contributes up to 61 of funding. |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
