Tradução de "com grande cerimônia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cerimônia - tradução : Cerimônia - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Depois da cerimônia, houve um grande banquete no Palácio de Westminster.
Following the ceremony, there was a grand banquet in Westminster Hall.
Depois da cerimônia houve uma celebração pública com fogos de artifício, e a corte foi servida com um grande banquete de Estado.
After the ceremony came a public celebration with fireworks, and a grand state banquet for the court.
Seu corpo foi re enterrado na Abadia de Shaftesbury durante uma grande cerimônia em 980.
His body was reburied with great ceremony at Shaftesbury Abbey early in 980.
Os japoneses foram recebidos com grande cerimônia, mas tiveram de esperar em Acapulco até receberem ordens sobre como organizar o restante das viagens.
The Japanese were received with great ceremony, but had to wait in Acapulco until orders were received regarding how to organize the rest of their travels.
Nova Espanha (México) A embaixada permaneceu por dois meses em Acapulco e entrou na Cidade do México em 24 de março, onde foi recebida com grande cerimônia.
New Spain (Mexico) The embassy remained two months in Acapulco and entered Mexico City on 24 March, where it was received with great ceremony.
Casamos, por exemplo, com grande pompa e cerimônia e despesas para assinalar nossa partida de uma vida de isolamento e miséria e solidão para uma de felicidade eterna.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
Eu fui. A cerimônia aconteceu.
I did. The ceremony happened.
Não quero participar da cerimônia.
I don't want to participate in the ceremony.
Cerimônia de inauguração contou com a presença de Risei Kano e Kaichiro Samura.
The dedication ceremony was attended by Risei Kano and Kaichiro Samura.
A cerimônia aconteceu em setembro de 2003, numa típica cerimônia de casamento judaico no Skirball Cultural Center .
Personal life Delson married Elisa Boren in September 2003 in a traditional Jewish wedding at the Skirball Cultural Center.
Em 2002, a cerimônia de posse foi feita um dia após os resultados serem oficialmente anunciados, mas desta vez houve uma grande pressa.
In 2002 the swearing in ceremony was done a day after the results were officially announced but this time there was a big hurry.
Em 26 de julho de 2013, casou com Pedro numa cerimônia íntima para poucos convidados.
On July 26, 2013, married with Pedro in a private ceremony for the few guests.
Em 1991, Earvin se casou com Earlitha Cookie Kelly, em uma pequena cerimônia em Lansing.
In 1991, Johnson married Earlitha Cookie Kelly in a small wedding in Lansing which included guests Thomas, Aguirre, and Herb Williams.
É uma cerimônia. As pessoas se divertem.
It's a ceremony. People are enjoying it.
Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa.
Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.
Muitas pessoas foram convidadas para a cerimônia.
Quite a few people were invited to the ceremony.
Muita gente foi convidada para a cerimônia.
Quite a few people were invited to the ceremony.
Scofield vai à cerimônia como nosso representante.
Scofield goes to the ceremony as our representative.
De acordo com Kumekucha, a cerimônia de posse foi organizada antes que os resultados fossem conhecidos
According to Kumekucha, the swearing in ceremony was organised before the results were known
Rompendo com a tradição, a rainha mãe participou da cerimônia, numa demonstração de apoio ao filho.
In a break with tradition, Queen Mary attended the ceremony in a show of support for her son.
Começando com a 9ª cerimônia em 1937, a categoria foi oficialmente limitada a cinco indicados anualmente.
Starting with the 9th ceremony held in 1937, the category was officially limited to five nominations per year.
Assinamos a primeira parede apenas algumas semanas depois, tivemos uma grande cerimônia de assinaturas. Dando continuidade para que pessoas ao redor do mundo utilizem esse produto.
We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony, leading to people hopefully using these products across the world.
Apesar de ser modesta do lado de fora, a capela de Henriqueta era muito mais elaborada no interior e foi aberta numa grande cerimônia em 1636.
Although modest externally, Henrietta's chapel was much more elaborate inside and was opened in a particularly grand ceremony in 1636.
Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração.
Tom was invited to the ribbon cutting ceremony.
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.
O cinescópio da cerimônia foi lançado em vídeo.
The kinescope of the telecast has been released on home video.
A cerimônia pública aconteceu em fevereiro de 1712 .
The marriage was made public in February 1712.
Em 48, Messalina contraiu matrimônio com Caio Sílio numa cerimônia pública enquanto Cláudio se encontrava em Ostia.
In 48, Messalina married her lover Gaius Silius in a public ceremony while Claudius was at Ostia.
Henrqiue acreditava que os reis deveriam governar a Inglaterra com dignidade, cercados de cerimônia e rituais eclesiásticos.
Henry believed that kings should rule England in a dignified manner, surrounded by ceremony and ecclesiastical ritual.
Nas Olimpíadas de Londres 2012, participou da cerimônia de abertura com o seu famoso personagem, Mr. Bean.
Retirement of Mr. Bean In November 2012, it emerged that Rowan Atkinson intended to retire Mr. Bean.
A construção começou em maio com uma cerimônia formal, que ocorreu quando a equipe de construção chegou.
Construction began in May a formal groundbreaking ceremony took place when the first construction team arrived.
Em maio de 2007, Brittany se casou com o roteirista britânico Simon Monjack numa cerimônia judaica particular.
In May 2007, Murphy married British screenwriter Simon Monjack in a private Jewish ceremony in Los Angeles.
Hepburn optou por não participar da cerimônia de entrega de prêmios, mas ficou emocionada com a vitória.
Hepburn chose not to attend the awards ceremony as she would not for the duration of her career but was thrilled with the win.
A partir de 1300 ele acompanhou o pai em campanhas para pacificar a Escócia, sendo feito cavaleiro em 1307 durante uma grande cerimônia na Abadia de Westminster.
Beginning in 1300, Edward accompanied his father on campaigns to pacify Scotland, and in 1307 he was knighted in a grand ceremony at Westminster Abbey.
A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony.
Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem.
There's really no ceremony, rituals, or rites.
A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa.
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.
O sacrifício é, na verdade, parte de uma cerimônia.
Animal sacrifice Animal sacrifice is the ritual killing of an animal as part of a religion.
O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial.
The honor is awarded annually during a special ceremony.
E também presidiu uma cerimônia de César em 1988.
He presided over a ceremony of Caesar in 1988.
Uma cerimônia custosa em Damasco com tema de Hareem Al Sultan , entre elas a filha do Walid Muallem.
An expensive ceremony in Damascus under the theme Hareem Al Sultan , including the daughter of Walid Muallem.
Quando a restauração terminou, a mesquita foi reaberta com uma pomposa cerimônia em 13 de julho de 1849.
When the restoration was finished, the mosque was re opened with ceremonial pomp on 13 July 1849.
Nero casou dois homens através de uma cerimônia legal com ao menos uma esposa concordando com as mesmas cerimônias de um César.
Nero married two men, Pythagoras and Sporus, in legal ceremonies, with Sporus accorded the regalia worn by the wives of the Caesars.
Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta bandeiras.
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Cerimônia - Grande Cerimônia - Grande Cerimônia De Abertura - Com A Devida Cerimônia - Cerimônia Civil - Cerimônia Religiosa - Na Cerimônia - Vencedores Cerimônia - Baptizado Cerimônia - Cerimônia Especial - Cerimônia Vencedor - Cerimônia Aberta