Tradução de "com impacto global" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 10.2 Impacto financeiro global dos recursos humanos suplementares Nenhum . | 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Não há como escapar ao fato tudo que comemos tem um impacto global | There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact. |
| Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas. | But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. |
| E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global. | And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. |
| Kalikasan tem dúvidas se o governo está pronto para encarar de frente o impacto do aquecimento global | Kalikasan is doubtful whether the government is ready to confront the impact of global warming |
| Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| De Janeiro a Julho de 2007 , efeitos de base favoráveis relacionados com os produtos energéticos exerceram um impacto descendente sobre a taxa de inflação global . | From January to July 2007 favourable energy base effects had a downward impact on the headline inflation rate . |
| Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| Primeiro veremos uma elevação global dos oceanos neste planeta de brinquedo, mas com o tempo posso acelerar só um pouco veremos o impacto do calor também. | So at first what we're going to see is a global ocean rise here on this little toy planet, but then over time I can speed it up just a little bit we'll actually see the heat impact of that as well. |
| Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global. | Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis. |
| O impacto global da transição para o euro fiduciário sobre o nível dos preços foi considerado reduzido , não obstante algum impacto ascendente sobre os preços , em particular de determinados serviços . | The overall impact of the euro cash changeover on the price level was deemed to be small , despite some upward impact on prices , in particular for certain services . |
| Acabei com trauma torácico por impacto. | I ended up with blunt chest trauma. |
| As pessoas confundem impacto com espaçamento. | People confuse footprint with spacing. |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| Dá um rosto humano a questões que, de longe, podem parecer abstratas ou ideológicas ou monumentais no seu impacto global. | It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| Estima se que o custo global do impacto da malária em África seja anualmente de 12 mil milhões de dólares. | In its entirety, the economic impact of malaria has been estimated to cost Africa US 12 billion every year. |
| O factor menos apreciado consiste em conhecer como os custos destas agências com todas as suas limitações têm impacto no seu desempenho global, tanto em termos absolutos como comparativos. | What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms. |
| Ela põe uma face humana nos problemas que de longe podem parecer abstratos ou ideológicos ou monumentais no seu impacto global. | It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| Ele coloca uma face humana nos problemas que de longe podem parecer abstratos ou ideológicos ou monumentais em seu impacto global. | It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| Em 2007 , os efeitos de base tiveram um impacto substancial sobre o padrão das taxas de inflação global , como previsto 3 . | 2 Base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007 , as had been anticipated . |
| O consenso entre os cientistas que defendem esta teoria é que o impacto causou a extinção de forma direta (pelo calor do impacto do meteorito) e indiretamente (através de um resfriamento global mundial provocado pelo material ejetado pelo impacto refletindo a radiação térmica do sol). | The consensus among scientists who support this theory is that the impact caused extinctions both directly (by heat from the meteorite impact) and also indirectly (via a worldwide cooling brought about when matter ejected from the impact crater reflected thermal radiation from the sun). |
| O impacto estrutural global das directivas propostas constituiu motivo de preocupação decorrente , designadamente , da dificuldade de conjugar a neutralidade dos fundos próprios com a sofisticação crescente dos métodos de abordagem . | The overall structural impact of the proposed directives has been an issue of concern stemming , inter alia , from the challenging task of combining capital neutrality and increasingly sophisticated approaches . |
| Em termos gerais , esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas , limitando assim o seu impacto no défice global . | In general , such cyclical factors were mostly offset by other measures , thereby limiting their impact on the overall deficit . |
| Todos 96 passageiros morreram imediatamente com o impacto. | All ninety six passengers died immediately on impact. |
| A suspensão das negociações comerciais seria uma loucura, não apenas em termos de impacto regional, mas também porque o TTIP deve representar um exercício de regulamentação com repercussões a nível global. | Suspending the trade talks would be folly, not just in terms of the regional impact, but also because the TTIP should be an exercise in rule making that echoes globally. |
| As cidades são a origem do aquecimento global, do impacto no meio ambiente, saúde, poluição, doenças, finanças, economias, energia são todos problemas com os quais nos confrontamos por existirem as cidades. | Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, economies, energy they're all problems that are confronted by having cities. |
| Na América Latina , a instável situação financeira global teve um impacto negativo no clima de investimento , levando à subida das taxas de juro . | In Latin America the unstable global financial situation had an adverse effect on the investment climate and caused interest rates to rise . |
| Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada . | As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . |
| O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado. | The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied. |
| Você está preocupado com o aquecimento global? | Are you worried about global warming? |
| No entanto , no decurso do período de dois anos , o impacto de taxas de cambio mais fracas sobre a inflacao global dos precos no consumidor foi limitado , por comparacao com a experiencia do passado . | Over the two year period , however , the impact of weaker exchapge rates on overall consumer price inflation has been limited , compared with past experience . |
| Outras causas possíveis, mas menos prováveis para os eventos de extinção incluem o resfriamento global ou mesmo um impacto de um bólido, para o qual tem sido apontada a cratera de impacto na reserva de Manicouagan em Quebec, no Canadá. | Other possible but less likely causes for the extinction events include global cooling or even a bolide impact, for which an impact crater containing Manicouagan Reservoir in Quebec, Canada, has been singled out. |
| O relatório da avaliação de impacto e a ficha financeira legislativa , que acompanham a presente proposta ( em anexo ) , incluem uma análise global da sua incidência orçamental . | An overview of the budgetary implications of these proposals is presented in the impact assessment report and accompanying legislative financial statements ( attached to this proposal ) . |
| Porém , a partir de meados de 1998 , a deterioração da economia global teve um impacto desfasado sobre o saldo da balança comercial da área do euro . | However , from mid 1998 onwards the worsening in the global economy had a delayed impact on the trade balance of the euro area . |
| A desaprovação ao quinteto com Dolphy teve certo impacto em Coltrane. | The criticism of the quintet with Dolphy may have had an impact on Coltrane. |
| A amplitude do impacto directo ou do efeito nos países fora da região dependerá do peso do respectivo comércio externo com as economias asiáticas afectadas e da importância do comércio em relação ao produto global ( abertura ) . | The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) . |
| No Global Power Shift , uma convergência para treinamento de líderes climáticos em Istambul, no ano passado, eu conheci um jovem chamado Toani Benson, que falou com emoção sobre o impacto da mudança climática no seu povo. | At the Global Power Shift, a convergence to train climate leaders in Istanbul last year, I had met a young man named Toani Benson, who spoke with passion about the impact of climate change on his people. |
| O Global Voices espera continuar a multiplicar este modelo em outros países da região através da facilitação de parcerias com organizações locais que compartilham esta missão comum, agregando um maior impacto ao trabalho deste ativistas virtuais. | Global Voices hopes to continue to replicate this model in other countries in the region by facilitating partnerships with local organizations that share this common mission furthering the impact of the work of these young digital activists. |
| No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global. | However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall. |
| Sob o domínio unificado do Califado islâmico, diferentes tecnologias hidráulicas regionais foram montadas num sistema tecnológico de gestão da água que viria a ter um impacto global. | Under the rule of a single Islamic Caliphate, different regional hydraulic technologies were assembled into an identifiable water management technological complex that was to have a global impact. |
| Com esses ativos agora somos parte da vila global. | With these assets we are now part of the global village. |
| Assim , face ao impacto potencial global da crescente volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , é necessário um acompanhamento adequado da evolução económica . | That said , in view of the overall potential impact of increased financial market volatility and the re pricing of risk on the real economy , appropriate monitoring of the economy 's evolution is necessary . |
| Em 2003 , a inflação global foi particularmente resistente à actividade económica moderada e , apesar de algum impacto directo através dos preços dos produtos energéticos , à apreciação do euro . | This was also true for the HICP excluding energy and unprocessed food . Processed food prices in 2003 were mainly influenced by increases in tobacco prices as a result of increases in indirect taxation in some countries both in the first few months of the year and , especially , in the latter part of the year . |
| O ano 2011 será recordado pela crise da dívida Europeia e pelo respectivo impacto na economia global, mas também pelas duras consequências na vida do dia a dia. | The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life. |
Pesquisas relacionadas : Impacto Global - Impacto Global - Impacto Global - Impacto Ambiental Global - Impacto Económico Global - Impacto Econômico Global - Impacto Com - Impacto Do Aquecimento Global - Com Alto Impacto - Impacto Com Entalhe - Com Um Impacto - Comunicação Com Impacto - Com Impacto Significativo - Com Desconto Global
