Tradução de "com isolamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Isolamento - tradução : Isolamento - tradução : Isolamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ilhas de isolamento
Islands of Isolation
Eles têm isolamento térmico incrível, então vamos colocar incrível isolamento térmico aqui.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.
Novamente, remove se o isolamento de luz mantêm se o isolamento acústico.
Again, remove the light enclosure keep the acoustic enclosure.
Garotos adolescentes viviam em isolamento, seus corpos cobertos com argila branca.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Adolescentes viviam em isolamento, com o corpo coberto de barro branco.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Jogo sobre a consciência e isolamento
game about consciousness and isolation
É como uma parede, um isolamento.
It's like a wall to the electricity.
Nós sabemos que o isolamento mata.
We know that isolation kills.
A solidão vivifica o isolamento mata.
Solitude vitalizes isolation kills.
Isolamento do DNA O isolamento do DNA extrai DNA a partir de uma célula de uma forma pura.
DNA isolation DNA isolation extracts DNA from a cell in a pure form.
Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos.
These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants.
Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
O cordão de isolamento feito por manifestantes.
Demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful.
Pierre trabalhou com a sua mulher Marie Curie no isolamento do polónio e do rádio.
Pierre worked with his wife Marie Skłodowska Curie in isolating polonium and radium.
Pessoas com TPB são especialmente sensíveis aos sentimentos de rejeição, isolamento e sensação de fracasso.
People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, criticism, isolation and perceived failure.
E isso permitiu nos voltar aos primeiros princípios, e redefinir a torre de roldanas, isolamento acústico, isolamento de luz e etc.
And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.
Mas no processo, nós estabelecemos nosso próprio isolamento.
But in the process, we set ourselves up to be isolated.
Como vocês vão da conexão até o isolamento?
How do you get from connection to isolation?
Um isolamento que não é assim tão esplêndido
Not So Splendid Isolation
Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento.
It seemed important to us to create a feeling of isolation.
A partir daí, o isolamento foi encerrado com as ligações rodoviárias com Goiás e São Paulo e a aviação comercial.
Starting in 1930, the isolation was diminished, with the construction of roads and later with the advent of aviation.
Isolamento, melhor design, comprar eletricidade verde onde você puder.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.
O pior de tudo era o isolamento Alvarenga explica.
Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains.
A reciproca do coeficiente de transferência de calor é o isolamento térmico.
Therefore, thermal conductance depends on the external dimensions of the crystal and the quality of the surface.
Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.
Com a força dessa ideia enobrecedora, Myanmar Birmânia tem abraçado a reforma democrática e tem se livrado do isolamento diplomático e económico.
On the strength of that ennobling idea, Myanmar Burma has embraced democratic reform and rid itself of diplomatic and economic isolation.
O isolamento auto imposto por Vitória do público fez com que a sua popularidade diminuísse e encorajou o crescimento do movimento republicano.
Victoria's self imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement.
Com o colapso da União Soviética no começo dos anos 90, o isolamento da Coreia do Norte se tornou ainda mais acentuado.
The collapse of communism in Eastern Europe and the Soviet Union, from 1989 1991, completed North Korea's virtual isolation.
Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento.
We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
E isso aumenta o isolamento em que pessoas como o John se encontram.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente.
Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species.
Isolamento do RNA DNA expresso que codifica para a síntese de uma proteína é o objectivo final para cientistas e este DNA expresso é obtido através do isolamento de RNAm (o RNA mensageiro).
mRNA isolation Expressed DNA that codes for the synthesis of a protein is the final goal for scientists and this expressed DNA is obtained by isolating mRNA (Messenger RNA).
Os ricos e os pobres poderiam constituir castas separadas, com isolamento reprodutivo, originando possivelmente mudanças físicas que tornariam impossível a procriação entre castas.
Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible.
Naruto foi analisado pelo GameSpot Dodson Joe que observou que Naruto, apesar de ter uma vida ideal , ainda sofre com o severo isolamento.
Naruto's character was analyzed by GameSpot's Joe Dodson who noted that Naruto, despite having an ideal life, still suffers from severe isolation.
Não sei se você percebeu, mas eu nunca consegui fazer o isolamento dos fios.
I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires.
O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso.
The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.
A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.
Se o seu isolamento reprodutivo fosse completo, então elas já seriam duas espécies separadas.
If their reproductive isolation was complete, then they will have already developed into two separate incompatible species.
Esses fatores podem levar a um isolamento do Presidente em relação a eventos exteriores.
Such factors can lead to an isolation of the President from outside events.
E naquela época, a pesquisa com células tronco ganhava 'momentum', a partir do primeiro isolamento mundial de células tronco embrionárias humanas, nos anos 90.
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.
A seleção contra cruzamentos com a população parental sensível a metais produz uma mudança no tempo de floração das plantas resistentes, causando isolamento reprodutivo.
Selection against interbreeding with the metal sensitive parental population produced a gradual change in the flowering time of the metal resistant plants, which eventually produced complete reproductive isolation.
O isolamento em seu quarto no Hotel Earle de Barton é muitas vezes comparada com a de Trelkovsky em seu apartamento em The Tenant .
Barton's isolation in his room at the Hotel Earle is frequently compared to that of Trelkovsky in his apartment in The Tenant .
Sobre o isolamento imposto pela PM aos manifestantes, a jornalista Tâmara Cardoso resumiu a situação
Journalist Tamara Cardoso summarized the situation
Como cidadãos da Alemanha Oriental, fomos testemunhas do impacto do isolamento e dos muros políticos.
Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls.

 

Pesquisas relacionadas : Coberto Com Isolamento - Janelas Com Isolamento Acústico - Sala Com Isolamento Acústico - Bolso Refrigerador Com Isolamento - Isolamento Duplo - Isolamento Energético - Isolamento Sólido - Isolamento Térmico - Isolamento Rígido - Isolamento Eléctrico - Isolamento Externo