Tradução de "com limitações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E parar com os rótulos, as limitações | And stop with the labels, the limiting. |
| Há três limitações básicas no mergulho com equipamento. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| Sem limitações. | No limitations. |
| Limitações do M.U.G.E.N. | Groups of M.U.G.E.N. |
| Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações. | This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations. |
| Mas tem suas limitações. | But it has its limitations. |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar. | We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. |
| E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação | And she continues with a criticism of the limits on access to information |
| Frustrada com as suas limitações, ela abandonou a forma e tornou à fotografia. | Frustrated with what she saw as the medium's limitations, she abandoned the form and took up photography. |
| Os poderes do Senado com respeito à estes oficiais, porém, possui algumas limitações. | The powers of the Senate concerning nominations are, however, subject to some constraints. |
| Tom está ciente de suas limitações. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Ela não possui limitações de memória. | It has no memory limitations. |
| Essas avós também desenvolvem problemas de saúde e limitações com o passar do tempo. | Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. |
| Para todos as versões, o uso não comercial era geralmente gratuito (com certas limitações). | In general, non commercial use was free of charge for all versions (with certain limitations). |
| Algum robôs de fábrica modernos são autônomos com as limitações de seu ambiente normal. | Some modern factory robots are autonomous within the strict confines of their direct environment. |
| As limitações desta abordagem foram agora reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| Ela nos libera das limitações de nossa imaginação. | It frees us from the constraints of our imagination. |
| Como diz a placa ali atrás Sem limitações . | As the sign said back there, without limitations. |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| O Governo Nacionalista classificou todos os povos em três raças, com direitos e limitações desenvolvidas para cada uma. | The Nationalist Government classified all peoples into three races and developed rights and limitations for each. |
| Objetivos e limitações A robótica evolucionária foi desenvolvida com diferentes objetivos, muitas vezes todos estes ao mesmo tempo. | Objectives Evolutionary robotics is done with many different objectives, often at the same time. |
| Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| ) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente. | Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind. |
| Todos os intervenientes poderão escolher entre instrumentos de pagamento SEPA totalmente transparentes , sem limitações relacionadas com as fronteiras nacionais . | All stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments , and will not be confined by n a t i o n a l b o r d e r s . |
| Agora é a hora de encarar o mundo com os olhos muito abertos sim, usando os experts para nos ajudar a entender, com certeza Eu não quero fazer me completamente redundante mas estando consciente das limitações deles e, é claro, das nossas próprias limitações. | Now is the time to face the world with eyes wide open yes, using experts to help us figure things out, for sure I don't want to completely do myself out of a job here but being aware of their limitations and, of course, also our own. |
| Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe | She describes the limitations of being a member of a middle class family |
| Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação. | Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication. |
| Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. | Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. |
| Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações. | The tailless delta configuration has a number of limitations. |
| Em particular, o SVG Tiny foi definido para dispositivos móveis com limitações de hardware , como os telemóveis (no Brasil, celulares). | Opera (since 8.0) has support for the SVG 1.1 Tiny specification while Opera 9 includes SVG 1.1 Basic support and some of SVG 1.1 Full. |
| Eu acho que se entendessemos nossas limitações cognitivas da mesma forma como entendemos nossas limitações físicas, mesmo que elas não nos pareçam tão óbvias, poderíamos projetar um mundo melhor. | I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world. |
| Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa. | Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. |
| Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições. | He points out that technology has its limitations in monitoring elections. |
| Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final. | However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game. |
| Nem sempre é possível ao servidor X fazer de facto um 'beep' com os parâmetros seleccionados exactamente devido a limitações do 'hardware '. | It isn't always possible for the X server to actually make a beep sound with exactly the parameters selected due to hardware limitations. |
| Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo. | Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole. |
| Consequentemente , os resultados apresentados no quadro seguinte podem estar sujeitos a algumas limitações . | Consequently , the results in the following table may be subject to some caveats . |
