Tradução de "com o estresse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estresse - tradução :
Palavras-chave : Stress Stress Impairs Period Storm

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como você lida com o estresse?
How do you handle stress?
Ela é incapaz de lidar com o estresse.
She is unable to cope with stress.
O estresse tem efeitos sobre o sistema imunológico, o que pode explicar por que alguns casos se correlacionam diretamente com o estresse.
Stress has effects on the immune system, which may explain why some cases directly correlate with stress.
Penso que cada um lida com o estresse de diferentes formas.
I guess we all deal with stress in different ways.
' Bem, a medicação não me ajuda a lidar com o estresse.
' Well, the medication doesn't help me deal with stress.
O estresse é feroz, inimaginável.
The stress is ferocious, unimaginable.
É estresse.
It's stress.
Sociólogos e psicólogos referem a homeostase de estresse , a tendência duma população ou dum indivíduo para manter um certo nível de estresse, frequentemente criando estresse artificial se o nível natural de estresse não for suficiente.
Stress Sociologists and psychologists may refer to stress homeostasis , the tendency of a population or an individual to stay at a certain level of stress, often generating artificial stresses if the natural level of stress is not enough.
Cocaína também, e uma dieta com muita gordura, e também o estresse emocional.
So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.
O estresse está começando a afetá lo.
The strain is beginning to tell on him.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help lower stress.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.
Karaoke is good for reducing stress.
Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade.
And stress, worry, anger all decrease with age.
Um era o transtorno de estresse pós traumático.
One was post traumatic stress disorder.
E com o passar do tempo, isto torna se uma resposta ao estresse com enormes efeitos no corpo.
And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.
Hipocampo O hipocampo tende a ser menor em pessoas com TPB, assim como em pessoas com Estresse pós traumático.
Hippocampus The hippocampus tends to be smaller in people with BPD, as it is in people with post traumatic stress disorder (PTSD).
Todo leite é leite de estresse.
All milk is stress milk.
Um punho cerrado pode indicar estresse.
A closed fist can indicate stress.
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.
Working at home, the stress of travelling to work disappears.
Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse.
Exercise is the best way to get rid of stress.
O estresse é um problema muito sério na sociedade atual.
Stress is a very serious problem in today's society.
E ainda, alto estresse inibe a ocitocina.
Also, high stress inhibits oxytocin.
Muito estresse pode levar à doença física.
Too much stress can lead to physical disease.
Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos.
Common causes of stress are work and human relationships.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Em entrevistas, Eike costuma afirmar que o estresse e o aprendizado adquiridos com essa experiência foram decisivos para sua formação.
In interviews, he often mentions that the stress and the lessons learned from this experience were essential for his education.
Eu também coloco aqui a resposta ao estresse.
I also put in here the stress response.
Fatores psicoemocionais, especialmente estresse e depressão, estão associados com o aparecimento (cerca de 82 dos casos) e agravamento dos sintomas.
PASI assesses the severity of lesions and the area affected and combines these two factors into a single score from 0 (no disease) to 72 (maximal disease).
Então, não se preocupe, não se estresse com esse assunto. Nós temos feito isso desde sempre.
So, don't worry about, don't stress about that stuff. We've been doing this forever.
Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso.
Spikes in stress are purported to indicate lying.
Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
Acredita se que o estresse oxidativo desempenha um papel importante na ruptura da barreira.
It is believed that oxidative stress plays an important role into the breakdown of the barrier.
Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse.
I think there are many who binge eat from stress.
Evidências sugerem que o TPB e o Estresse pós traumático podem estar relacionados de algum modo.
Evidence suggests that BPD and post traumatic stress disorder (PTSD) may be related in some way.
Temos controle total sobre quando ele fica corado, o diâmetro das suas narinas para denotar estresse.
We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress.
Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo.
These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Por exemplo, a Tensão (mecânica) ou estresse (figura 1) toma uma direção (vetor) como entrada e produz o estresse sobre a superfície normal a este vetor como saída e, assim, expressa a relação entre estes dois vetores.
For example, the Cauchy stress tensor T takes a direction v as input and produces the stress T( v ) on the surface normal to this vector for output thus expressing a relationship between these two vectors, shown in the figure (right).
E com o tempo, esses caminhos neurais se estabelecem, eles se transformam na norma mesmo se são ruins para nós porque nos causam estresse e ansiedade.
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos.
Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.
O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara.
The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
Mudança climática. Estamos tentando reduzir o estresse em nossas vidas pessoais e em nossas comunidades. e no planeta.
Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet.
O consumo excessivo de álcool pode levar a problemas no fígado e o estresse em suas juntas pode causar artrite.
The excessive intake of alcohol can lead to liver problems and the stress on their joints can cause arthritis.
Sem querer ir um pouco longe demais, imaginem um mundo onde todos pudessem sair de suas casas e praticar um tipo de exercício que irá fazê los ficarem mais relaxados, serenos, mais saudáveis, acabar com o estresse onde vocês não vão mais para o escritório como maníacos furiosos, onde vocês não vão para casa com muito estresse nos ombros de novo.
Without getting a little too extreme about this, imagine a world where everybody could go out their door and engage in the kind of exercise that's going to make them more relaxed, more serene, more healthy, burn off stress where you don't come back into your office a raging maniac anymore, where you don't go back home with a lot of stress on top of you again.

 

Pesquisas relacionadas : Estresse Com - Lide Com O Estresse - Lidar Com O Estresse - Lidar Com Estresse - Estresse Com Base - Controlando O Estresse - Eliminar O Estresse - Superar O Estresse - Reduzir O Estresse - Minimizar O Estresse - Aumenta O Estresse - Trás O Estresse - O Estresse De Estar