Tradução de "com o uso" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia.
So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.
O uso de runas decai com o avanço do cristianismo.
Use of runes subsides with the advance of Christianity.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.
I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas.
Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age.
Swing é um widget toolkit para uso com o Java.
Swing is a GUI widget toolkit for Java.
O uso da hipnose com propósitos terapêuticos é conhecido como hipnoterapia .
In his early writings, Weitzenhoffer ... conceptualized hypnosis as a state of enhanced suggestibility.
Não o uso.
I don't use it.
Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.
Let's make use of our time wisely.
As cifras de uso único para uso com agentes ultramarinos foram introduzidas mais tarde, na guerra.
One time pads for use with its overseas agents were introduced late in the war.
Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis.
It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors.
Borin Uso o WordPress.
Borin I use WordPress.
Eu uso o Firefox.
I use Firefox.
Eu não o uso.
I don't use it.
Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos.
I use these scores to collaborate with musicians.
A não ser, claro, com uso da tecnologia.
But of course, with the use of technology.
O uso do Abraxane não foi estudado especificamente em doentes com disfunção hepática.
The use of Abraxane has not been formally studied in patients specifically with hepatic impairment.
O uso de instrumentos ópticos com este produto aumenta os riscos à visão.
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
O endereço de e mail com que você entrou já está em uso.
The email address you entered is already in use.
Na atualidade ainda é utilizado na Arábia Saudita com o uso de espadas.
One of the most publicized of such executions was that of Nick Berg.
Uso humano O uso humano dos fungos na preparação e conservação de alimentos e com outros fins, é extenso e tem uma longa história.
Human use The human use of fungi for food preparation or preservation and other purposes is extensive and has a long history.
1878 Eadweard Muybridge captura o movimento de um cavalo com o uso de várias câmeras.
1878 Eadweard Muybridge uses a row of cameras with trip wires to make a high speed photographic analysis of a galloping horse.
Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda.
During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense.
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.
To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
Como vocês podem ver, eu uso meus dedos para interagir com o corpo digital.
As you can see, I use my finger to interact with my digital body.
Pode se construir catedrais com pedras, só é necessário saber o uso da pedra.
You can build cathedrals out of stones, you just have to know what it does.
Finalmente, findo o uso, poderíamos biodegradá lo naturalmente junto com as cascas de vegetais.
Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings.
A Oracle Corporation comercializa o para uso em sistemas com uma ou duas UCPs.
Oracle Corporation markets it for use on systems with one or two CPUs.
Para todos as versões, o uso não comercial era geralmente gratuito (com certas limitações).
In general, non commercial use was free of charge for all versions (with certain limitations).
Leonardo da Vinci pegou de Mantegna o uso da decoração com festões e frutas.
Leonardo da Vinci took from Mantegna the use of decorations with festoons and fruit.
O uso de tabaco está associada com um aumento da queratinização da mucosa oral.
and Tobacco use is associated with an increase in keratinization of the oral mucosa.
Não uso mais o Facebook.
I don't use Facebook anymore.
Eu uso o tamanho 37.
I wear a size 37.
Com o uso de um adaptador, é possível utilizar o Memory Stick Micro em outros dispositivos compatíveis com o formato original.
The M2 comes with an adapter, much like the Duo Sticks, to ensure physical compatibility with Memory Stick PRO devices.
O segundo problema que aparece com o uso abusivo de fones de ouvido é a compressão.
The second problem that comes with headphone abuse is compression.
Os comerciantes modernos costumam negociar com o uso de um meio de troca indireta, o dinheiro.
Modern traders generally negotiate through a medium of exchange, such as money.
Existem também alguns dados preliminares para o uso de simeprevir em casos com o genótipo 6.
There is some tentative data for simeprevir use in type 6 disease as well.
Spielberg colaborou com as equipes no início da pré produção com o uso de Pré visualização, considerando o calendário apertado.
Spielberg collaborated with crews at the beginning of pre production with the use of previsualization, considering the tight schedule.
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.
The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo.
The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype.
Eu entrei em contato com eles para entender suas visões sobre o uso do Facebook.
I contacted them to find out their views on the use of Facebook.
O uso de antibióticos no tratamento das diarreias só deve ser iniciado com prescrição médica.
In resource poor countries, treatment with antibiotics may be beneficial.
Isso levou a muitas mortes com o uso do clorofórmio que poderiam ter sido evitadas.
This led to many deaths from the use of chloroform that (with hindsight) might have been preventable.
Isto é devido ao uso comercial do rio, juntamente com o turismo e a poluição.
Several dams are being constructed on the upper portion of the river, the Jinsha River.
O autor autorizou o uso da imagem.
The author allowed the use of the image.
Eu uso o Google todo o dia.
I use Google every day.