Tradução de "com o uso continuado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como o desenvolvimento do NVU foi estagnado, o programa foi continuado por outras pessoas com o nome de KompoZer. | A community driven fork, KompoZer, has continued the development of Nvu with the support of Mozilla Foundation. |
| Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia. | So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology. |
| E, em princípio, poderia ter continuado para sempre. Com perfeito celibato da parte dos hospedeiros. | And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. |
| Publicou também um volume de poemas, e terá continuado uma já amarga controvérsia com Kotzebue. | He also published a volume of poems, and carried on a rather bitter controversy with Kotzebue. |
| o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado . | the work already started some years ago in this field should be continued . |
| Na prevenção das recorrências de episódios maníacos em doentes medicados com aripiprazol, o tratamento deve ser continuado na mesma dose. | For preventing recurrence of manic episodes in patients who have been receiving aripiprazole, continue therapy at the same dose. |
| Na prevenção das recorrências de episódios maníacos em doentes medicados com aripiprazol, o tratamento deve ser continuado na mesma dose. | 82 For preventing recurrence of manic episodes in patients who have been receiving aripiprazole, continue therapy at the same dose. |
| No final do ano, o moral britânico não tinha sofrido com o Blitz alemão, embora os bombardeamentos tenham continuado até Maio de 1941. | By the end of the year, it was clear that British morale was not being shaken by the Blitz, though the bombings continued through May 1941. |
| O uso de runas decai com o avanço do cristianismo. | Use of runes subsides with the advance of Christianity. |
| Foundoulaki afirma que Picasso completou o processo de ativação dos valores da pintura de El Greco, que tinham começado com Manet e continuado com Cézanne. | Foundoulaki asserts that Picasso completed ... the process for the activation of the painterly values of El Greco which had been started by Manet and carried on by Cézanne . |
| Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. | I had an argument with Tom about the use of marijuana. |
| Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano. | They would have been gone if we'd kept that up one more year. |
| Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . |
| Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas. | Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age. |
| Swing é um widget toolkit para uso com o Java. | Swing is a GUI widget toolkit for Java. |
| Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . |
| Por algum tempo, os alamanos parecem ter continuado suas atividades cultuais pagãs, com apenas elementos superficiais ou sincréticos cristãos. | Despite these activities, for some time, the Alemanni seem to have continued their pagan cult activities, with only superficial or syncretistic Christian elements. |
| Saddam teria então retornado a sua sala e continuado a reunião. | Saddam returned to the room and continued with his meeting. |
| Então, lançada num caminho de confronto continuado com o Ocidente, a Rússia poderá aninhar se numa mentalidade de cerco, com o risco do Kremlin tentar compensar o falhanço económico com ainda mais comportamento revisionista. | Then, set on a course of continued confrontation with the West, Russia might hunker down into a siege mentality, with the risk that the Kremlin might seek to compensate for economic failure with further revisionist behavior. |
| Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . |
| O uso da hipnose com propósitos terapêuticos é conhecido como hipnoterapia . | In his early writings, Weitzenhoffer ... conceptualized hypnosis as a state of enhanced suggestibility. |
| O medo continuado do Islão político em grande parte do Ocidente explica o apoio passado a regimes ditatoriais. | Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes. |
| Berners Lee é o diretor do World Wide Web Consortium (W3C), que supervisiona o desenvolvimento continuado da web. | Berners Lee is the director of the World Wide Web Consortium (W3C), which oversees the Web's continued development. |
| Tendo se juntado ao primeiro regimento de infantaria, aborrecer se ia também com o treino militar, tendo continuado o desenho e produção de mais episódios de Totor . | Joining the first infantry regiment, he was also bored by his military training, but continued sketching and producing episodes of Totor . |
| Não o uso. | I don't use it. |
| Façamos uso de nosso tempo com sabedoria. | Let's make use of our time wisely. |
| Eu pensei que o tempo tinha parado por alguma razão e continuado para minha família e amigos. | I thought that time had stood still for some reason and moved on for family and friends. |
| O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| médio prazo , tendo o crescimento monetário e do crédito continuado a desacelerar na segunda metade de 2009 . | The outcome of the monetary analysis confirmed the assessment of low inflationary pressures over the medium term , as money and credit growth continued to slow down over the second half of 2009 . |
| Ruanda recebeu o prêmio por seu esforço continuado em reverter a tendência de diminuição de cobertura florestal. | Rwanda was awarded the prize for their continued effort in reversal in the trend of declining forest cover. |
| No século XVII, o interesse em línguas mágicas foi continuado pelos Rosacrucianos e alquimistas (como John Dee). | In the 17th century, interest in magical languages was continued by the Rosicrucians and Alchemists (like John Dee and his Enochian). |
| Roell tem continuado a vender servidores X proprietários , e mais recentemente sobre o nome de Accelerated X . | Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name Accelerated X . |
| Embora o Ato tenha continuado a possui facetas protecionistas, foi uma tentativa genuína em reduzir o custo de vida. | Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers. |
| As cifras de uso único para uso com agentes ultramarinos foram introduzidas mais tarde, na guerra. | One time pads for use with its overseas agents were introduced late in the war. |
| Se for descoberto durante a partida que a posição do tabuleiro está incorreta, o jogo é continuado com as peças transferidas para um tabuleiro orientado corretamente. | If it is discovered during the game that the board is oriented incorrectly, the game is continued with the pieces transferred to a correctly oriented board. |
| Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis. | It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors. |
| O consumo será apoiado pela evolução do rendimento disponível real , num contexto de continuado crescimento forte do emprego . | Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment . |
| O sector bancário da área do euro foi caracterizado por um processo continuado de consolidação nos últimos anos . | The euro area banking sector has been characterised by a continuous process of consolidation over recent years . |
| O livro também alegava que a luta de Sepp Blatter pelo controle continuado da FIFA envolvia fraudes eleitorais. | The book also alleged that vote rigging had occurred in the fight for Sepp Blatter's continued control of FIFA. |
| A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado. | Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown. |
| Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos . | This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow . |
| Borin Uso o WordPress. | Borin I use WordPress. |
| Eu uso o Firefox. | I use Firefox. |
| Eu não o uso. | I don't use it. |
| Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos. | I use these scores to collaborate with musicians. |
