Tradução de "com operações significativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . | Significant back office cost reductions are possible through various measures . |
| As rubricas não relacionadas com operações de política monetária não apresentaram alterações significativas na semana que terminou em 12 de Fevereiro de 1999 . | Items not related to monetary policy operations showed no marked change in the week ending 12 February 1999 . |
| administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas | directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes |
| Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas | directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes |
| Acordos com consequências orçamentais significativas para a União, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União | agreements with important budgetary implications for the Union |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez no fecho das operações do dia seguinte àquele em que o depósitos foi efectuado , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . | Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency by close of business on the day following that on which the deposit was made , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| Operações com ficheiros | File operations |
| Para esse efeito , os Estados Membros exigirão ainda que as empresas de seguros declarem pelo menos uma vez por ano às autoridades competentes as operações significativas . | Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions . |
| Actualmente , não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente , não existem provas de melhorias significativas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente não existe evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Verificou se uma perda realizada líquida nas operações de gestão normal da carteira em títulos , devido a descidas significativas nos preços dos títulos detidos ao longo de 1999 . | A net realised loss resulted from normal portfolio management transactions in securities owing to significant falls in the prices of securities held during the course of 1999 . |
| Transacções Transacções definitivas ( com definitivas ( venda ) pra ) Operações estruturais Operações reversíveis | Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending Reverse facility transactions Deposit facility |
| Contudo , existem diferenças significativas entre os países . | This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years . |
| Noutros países , as quedas foram menos significativas . | In other EU countries the declines were less sizable . |
| Há diferenças significativas entre esses dois países. | There are significant differences between those two countries. |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| Com uma posição adequada do corpo, eu posso me mover para frente e percorrer distâncias significativas. | With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance. |
| Actualmente , não há evidência da existência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Por fim, as ilhas não possuem ferrovias significativas. | The islands have no significant railways. |
| Da mesma forma, Desai, Foley e Hines no Jornal da Economias Públicas descobriu que em 1999, 59 das empresas norte americanas com operações no exterior significativas teve filiais em paraísos fiscais , apesar de não definir significativa para esta finalidade. | Similarly, Desai, Foley and Hines in the Journal of Public Economics found that in 1999, 59 of U.S. firms with significant foreign operations had affiliates in tax haven countries , although they did not define significant for this purpose. |
| Se isto for correto, teria implicações significativas com respeito à formação e estrutura da nuvem de Oort. | If correct, this would have significant implications regarding the formation and structure of the Oort cloud. |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema | Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem . |
| Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema | Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem |
| Outros créditos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . | Other operations which are not Eurosystem monetary policy related . |
| Significativas áreas da margem esquerda do vale do Dnieper foram artificialmente preenchidas com areia e protegidas por barragens. | Significant areas of the left bank Dnieper valley were artificially sand deposited, and are protected by dams. |
| Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias. | Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. |
| Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . | No major flaws emerged , as had been feared by some . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . Flow adjustment data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . |
| Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada. | Canada has no significant inland areas of salt water. |
| As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas. | The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant. |
| Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas. | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
