Tradução de "com origens em" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Origins Backgrounds Beginnings Origin Roots

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934.	Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934.
Origens da crise	Origins of the crisis
Luise Leakey escava em busca da origens da humanidade	Louise Leakey digs for humanity's origins
É o nosso dever em respeito a nossas origens.	It is our duty to our origins.
História da Medicina em Portugal Origens, ligações e contextos.	He preached but he also pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
Nas Origens do PL118	The origins of PL118
Origens da Pós Modernidade .	The Origins of Postmodernity .
Construtivismo origens e evolução.	Constructivism Origins and Evolution .
História Origens O Tour de France foi criado em 1903.	History Origins The Tour de France was created in 1903.
Em Conceição de Ipanema o catolicismo foi professado desde as origens.	336, under the name of Conceição de Ipanema.
E as origens da agricultura?	What about the origins of agriculture?
As origens de Carmina Burana .	Die Carmina Burana in Carmina Burana.
A briga de Estêvão com a igreja teve suas origens em 1140 quando o arcebispo Turstin de Iorque morreu.	Stephen's dispute with the church had its origins in 1140, when Archbishop Thurstan of York died.
Em qualquer caso, suas origens foram muito humildes ele mesmo contava ter sido criado com pão dormido e paçoca .	In any case, his origins were very humble he used to claim that he had been raised on day old bread and paçoca (cassava flour grounded with dried beef).
Isso já era aparente em sua dissertação de mestrado, publicada em 1961 com o título de Sartre as origens de um estilo .	This was already apparent in the latter's doctoral dissertation, published in 1961 as Sartre the Origins of a Style .
Origens é um relatório das linhas de frente de uma nova área muito empolgante chamada origens fetais.	Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.	The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.
Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens seleccionadas	Shows events as they occur from selected types and sources
Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens selecionadas	Shows events as they occur from selected types and sources
Baseado em origens geográficas e morfologia de crânio, ele reconheceu oito subespécies.	Based on geographic origins and skull morphology, he recognized eight subspecies.
e nós compartilhamos nossas origens com um punhado dos grandes macacos que vivem hoje.	And we share our origins with a handful of the living great apes.
Estruturas análogas Na natureza é frequente encontrar semelhanças entre organismos com origens muito diferentes.	See also Transcendental anatomy Cladistics Phylogenetics Footnotes References External links
Rastrear origens de valores não definidos	Track origins of undefined values
Paul Bloom As origens do prazer	Paul Bloom The origins of pleasure
As origens do Reino do Kongo .	The Kongo people spoke in the Kikongo language.
Alguns até podiam alegar origens aristocráticas.	Blackden and J. W. Brodie Innes.
Alguns elementos da cultura nacional têm origens chinesas, com base em elementos do confucionismo e do taoismo em seu sistema político e filosófico tradicional.	Some elements of the national culture have Chinese origins, drawing on elements of Confucianism and Taoism in its traditional political system and philosophy.
E esses dois papéis se juntaram em um livro que escrevi chamado Origens.	And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.
Origens das crenças vampíricas Têm sido sugeridas muitas teorias sobre as origens das crenças em vampiros, tentando explicar a superstição e por vezes histeria colectiva causada por vampiros.	Origins of vampire beliefs Commentators have offered many theories for the origins of vampire beliefs, trying to explain the superstition and sometimes mass hysteria caused by vampires.
Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais.	These places, these origins, represent governance gaps.
Quais são as origens dos Jogos Olímpicos?	What are the origins of the Olympics?
Porém, a cantora não nega suas origens.	However, the singer does not deny her ancestry.
As origens de seu nome são obscuras.	Etymology The etymology of the name is unknown.
Não há documentos que confirmam suas origens.	There are no documents that confirm her origins.
O nome da banda tem origens anacrônicas.	Billy really facilitated things, in a way...
Eles focam principalmente na questão das origens.	They focus primarily on the question of origins.
Com origens africanas, o acarajé é hoje em dia um símbolo cultural brasileiro e uma tradição nos jogos de futebol em Salvador, capital da Bahia.	The move gained the headlines again after the Fonte Nova Stadium, in the city of Salvador, was reopened after renovations on April 5. In the same day, FIFA removed the name of famous Brazilian football player Mané Garrincha from the National Stadium name in central Brasília, arguing that the inclusion of his name was not appropriate for an international event such as the World Cup.
Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.	It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.
Um quarto da população no entanto tem vestígios em suas origens de ancestrais iranianos.	A quarter of the population reportedly traces their origins to Iran.
Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais.	With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances.
De acordo com Cioran uma vez que o homem se mantém em contato com suas origens e não se dissocia de si próprio, ele resiste à decadência.	According to Cioran, as long as man has kept in touch with his origins and hasn't cut himself off from himself, he has resisted decadence.
Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.	It can reach into sources that are not explicitly available.
Muitas são as origens e descrições distintas encontradas.	Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web.
Seria genial se outras mulheres de outras origens escrevessem (em francês ou árabe) para gente.	It would be great if women from other origins would write (in French or Arabic) for us, too.
As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo.	They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret.

Display this page in English