Tradução de "com ou sem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com ou sem fins lucrativos. Grande ou pequeno. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
| Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa . | Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction . |
| Um sistema X11 a correr com ou sem xdm. | A running X11 system with or without xdm. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras. | They can be with words or without words. |
| Parece que com ou sem humanos, a vida continua. | It seems that with or without us, life will go on. |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without prior announcements |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without announcement |
| Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
| Existem formas com ou sem asas nos dois sexos. | The mouthparts or eyes are smaller or missing in some species and forms. |
| Em cada centímetro cúbico de espaço, com ou sem coisas, com ou sem partículas, matéria, radiação ou o que seja, ainda há energia, mesmo no espaço em si. | In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself. |
| Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . | Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . |
| Folhas Folhas simples, opostas ou alternas, sem estípulas (raramente com). | Leaves are simple, opposite or alternate, and more or less succulent with entire (or rarely toothed) margins. |
| Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . | Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . |
| Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida. | Self injury is common and may take place with or without suicidal intent. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| O fone se conecta sem fios com um iPad ou um smarphone. | The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone. |
| As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré aviso . | Such follow up security inspections may be carried out with or without notice . |
| Os Katakana com dakuten ou handakuten seguem o gojūon kana sem eles. | Katakana with dakuten or handakuten follow the gojūon kana without them. |
| Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora. | Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label. |
| Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. | We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. |
| Classe Demospongiae esqueleto de fibras de espongina com ou sem espículas de sílica. | However in the 1980s it was found that these were all members of either the Calcarea or the Demospongiae. |
| Com ou sem determinação legal, o lado esquerdo era tradicionalmente usado por carruagens. | With or without legal rule, traditionally the left side was used for carriages. |
| Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro. | Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain. |
| Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que? | Or is this research forever, or what? |
| De acordo com orientações do árbitro, a falta pode ser com ou sem direito a substituição imediata. | The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure. |
| Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| A civilização como a conhecemos deixou de existir sem livros, sem aparelhos eletrônicos, sem Facebook ou Twiter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| 1.5 milhão de pessoas amontoadas em barracos de lama ou metal sem serviços, sem banheiros, sem direitos. | 1.5 million people stuffed into mud or metal huts with no services, no toilets, no rights. |
| Eu chamo esse processo de padronicidade , ou seja, a tendência por buscar padrões significativos em ruídos com ou sem significado. | I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise. |
| Agora, você verá como fazemos nossos próprios filmes, com ou sem assistência de outras pessoas. | RA So now you're about to see how we do our own movies here, with or without any assistance from anybody. |
| Bem, sem ataxia troncal, isso é bom. Médica Você está com tonturas ou totalmente atordoado | Well, no truncal ataxia, that's good. First doctor You feeling light headed or dizzy at all? |
| Ou sem intervalo nenhum, caso em que a luz apenas cocega sua palma, ou com um intervalo de dois ou três décimos de segundo. | Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second. |
| Vozes Está indo sem direção. Ou droga. | Voices It's going ballistic. Oh shit. |
| Elas podem ser formadas com ou sem a cristalização, ou abaixo da superfície como rochas intrusivas (plutônicas) ou próximo à superfície, sendo rochas extrusivas (vulcânicas). | Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks. |
| Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez no fecho das operações do dia seguinte àquele em que o depósitos foi efectuado , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . | Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency by close of business on the day following that on which the deposit was made , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Há mais de 650 empresas de wireless, 100 ou mais delas trabalham com medicina sem fio | There's over 650 wireless companies, 100 of which or more are working in wireless health. |
| E comecei a pensar nas escolhas que tenho que fazer entre, tipo, com ou sem serifa. | And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif. |
| Isso, naturalmente, danifica as classificações dos edifícios sem pináculos ou com antenas em vez de pináculos. | This naturally hurts the rankings of buildings without spires, or with antennas instead of spires, or with shorter spires. |
| Tudo isto aconteceu muito pacificamente, sem onda de triunfalismo, ou até sem muito entusiasmo. | All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm. |
| Eu sempre achei que era impossível relacionar me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa. | I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person. |
| Tentem imaginar uma cultura ou uma vida, adulta ou não sem brincadeira. | Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play. |
| Cada zona começa com três vidas (power ups e anéis acrescentam mais), que se perdem quando Sonic está sem anéis e colide com inimigos (ou objectos), quando cai em sítios sem fundo ou excede o tempo limite de 10mn. | They begin with three lives (power ups and rings add more), which are lost when Sonic collides with hazardous enemies (or objects) without rings, falls off screen or exceeds an act's ten minute time limit. |
| Ou teremos uma catástrofe absolutamente sem proporções com esse vazamento de óleo no Golfo, ou faremos o que precisamos com isso, como muitas pessoas já falaram hoje. | We're either going to have an absolutely unmitigated catastrophe of this oil leak in the Gulf, or we will make the moment we need out of this, as many people have noted today. |
