Tradução de "com partes relacionadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As ferramentas mais poderosas do origami estão relacionadas ao como conseguimos partes de criaturas. | The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures. |
| Sistema é um conjunto de partes coordenadas e não relacionadas, formando um todo complexo ou unitário. | First, all phenomena can be viewed as a web of relationships among elements, or a system. |
| Esta cooperação tem facilitado muito , para todas as partes , a realização de trabalhos pormenorizados sobre uma vasta gama de questões relacionadas com o alargamento . | This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues . |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Protocolo ( n.o 25 ) relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte ( 1992 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , | Protocol ( No 25 ) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ( 1992 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , |
| A partir de meados de Dezembro de 2006 , foram realizadas diversas reuniões com várias partes interessadas para a discussão de um vasto conjunto de questões relacionadas com esta iniciativa . | From mid December 2006 a number of meetings were held with various stakeholders to discuss a wide range of issues related to the initiative . |
| As transacções em derivados financeiros são encaradas como transacções separadas ao invés de partes integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais poderão estar relacionadas . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| da Constituição no que se refere à adopção das partes das orientações gerais das políticas económicas que estão relacionadas, de um modo geral, com a zona euro. | Articles I 30(2), with the exception of the first and last sentences thereof, I 30(5), III 177, second paragraph, III 184(1), (9) and (10), III 185(1) to (5), III 186, III 188, III 189, III 190, III 191, III 196, III 198(3), III 326 and III 382 of the Constitution shall not apply to the United Kingdom. |
| O caso foi resolvido em 13 de agosto de 2010 com o seguinte parecer cada uma das partes suportará as suas próprias despesas relacionadas com esta ação, incluindo honorários e custos com advogados . | The case was settled with each party shall bear its own costs incurred in connection with this action, including itsattorney s fees and costs on August 13, 2010. |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Rubricas relacionadas com operações de política monetária | Items related to monetary policy operations |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Rubricas não relacionadas com operações de política monetária | Items not related to monetary policy operations |
| Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões | These decisions relate to the following matters |
| Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito | Eligibility criteria Governing laws related to credit claims |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| e questões relacionadas com a estrutura dos mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico. | The Keys are assigned certain functions within the magical system. |
| Foram alcançados progressos consideráveis e os bancos centrais dos países aderentes prosseguem os seus esforços no sentido de concluir questões pendentes , sempre que necessário , em estreita cooperação com outras partes nacionais relacionadas . | 3.1 CENTRAL BANK OPERATIONS In the area of central bank operations , the preparations for accession were directed mainly towards those central bank tasks that will be affected by the enlarged ESCB membership as of May 2004 , in particular those concerning eligible assets and ERM II . |
| Mesmo na China e noutras partes do mundo com sectores industriais crescentes, as melhorias na produtividade muitas vezes relacionadas com uma automatização de processos, destruidora de postos de trabalho são responsáveis por grande parte do crescimento da produção. | Even in China and other parts of the world with growing manufacturing sectors, productivity improvements often related to job killing automated processes account for most of the growth in output. |
| tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i) | Priorities directly related to the process of European integration i) |
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations which are not Eurosystem monetary policy related . |
| Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan. | It also interacts with other Euromaidan related online initiatives. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Ele era um homem com muitas, muitas partes. | He was a man of many, many parts. |
| E nós podemos fazer isto com outras partes. | And we can do it with other things. |
| Faça com que a audiência junte as partes. | Make the audience put things together. |
| As partes inferiores são leves, com estrias escuras. | The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars. |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) crØditos comerciais ( ) crØditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. |
| Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros | File Properties these are file system related information |
| Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento . | Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity . |
