Tradução de "com pequenas alterações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória. | Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria. |
| PPMD compressão PPMdH (PPMII cPPMII) de Dmitry Shkarin, com pequenas alterações. | PPMd Dmitry Shkarin's 2002 PPMdH (PPMII cPPMII) with small changes PPMII is an improved version of the 1984 PPM compression algorithm (prediction by partial matching). |
| Elas seguem essas pequenas alterações em sua atividade mental. | They followed these little shifts in your mental activity. |
| Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações. | Both versions also had lower sound fidelity and a number of minor changes. |
| As mutações podem provocar pequenas alterações nos antígenos hemaglutinina e neuraminidase na superfície do vírus. | Mutations can cause small changes in the hemagglutinin and neuraminidase antigens on the surface of the virus. |
| Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras. | A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules. |
| Esta diferenciação ocorre, geralmente, com pequenas alterações menores, tipicamente na embalagem (novos slogans promocionais, promoções, etc), embora também possam ocorrer com o produto em si. | In economics and marketing, product differentiation (or simply differentiation) is the process of distinguishing a product or service from others, to make it more attractive to a particular target market. |
| A guia do monotrilho permaneceu quase exatamente a mesma desde 1961, com exceção de pequenas alterações enquanto Indiana Jones Adventure estava sendo construída. | The monorail guideway has remained almost exactly the same since 1961, aside from small alterations while Indiana Jones Adventure was being built. |
| O Bismarck voltou para Hamburgo, chegando no dia 9 de dezembro, para pequenas alterações e finalização da equipagem. | Trials lasted until December Bismarck returned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting out process. |
| A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas alterações no sistema podem ter grandes consequências do sistema como um todo. | The atmosphere is a chaotic system, so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole. |
| minha mãe com cinco crianças pequenas), | It was my mother with five little children. |
| Comecei com imagens pequenas, comecei com poucas milhas. | I started with small images, I started with a few miles. |
| Directiva com eventuais alterações posteriores . | Directive as it may be amended from time to time . |
| e i ) harmonização de disposições e introdução de outras pequenas alterações para melhoria da coerência e da transparência , ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | ( i ) to harmonise provisions and introduce other minor amendments that improve consistency and transparency , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) . | Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) . |
| Desde as alterações de 1996, a equipe fez apenas pequenas mudanças, principalmente em relação à camisa e calça usadas em jogos específicos. | Since the 1996 alterations, the team has made only minor alterations, mostly relating to jersey pant combinations worn during specific games. |
| Não faremos isso com pequenas feiras porque essa gente não tem pequenas feiras à disposição. | We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal. |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Foi o programa oficial do partido, com pequenas alterações, desde a sua proclamação como tal pelo Hitler em 1920, quando o partido ainda era o Partido dos Trabalhadores Alemães, até sua dissolução. | It was the official party program, with minor changes, from its proclamation as such by Hitler in 1920, when the party was still the German Workers' Party, until its dissolution. |
| Pequenas margens com grandes consequências a nova Turquia | Small margins with big consequences the new Turkey |
| As pequenas estrelas anãs como o Sol geralmente apresentam discos essencialmente sem acidentes, com apenas pequenas manchas estelares. | Small, dwarf stars such as our Sun generally have essentially featureless disks with only small starspots. |
| Os mercados subiram e caíram em resposta às pequenas alterações nas declarações da Fed, deduzindo que iriam afetar a probabilidade de a decolagem estar iminente. | Markets have soared and plummeted in response to small changes in Fed statements perceived as affecting the likelihood that liftoff is imminent. |
| Mas pequenas alterações foram feitas, por exemplo a forma de 广 usada no dicionário de Kangxi não é absolutamente a mesma usada em livros modernos. | But small changes have be made, for example in the shape of which is not absolutely the same in the Kangxi Dictionary of 1716 as in modern books. |
| E uma demonstração disso foi feita com crianças pequenas. | So one demonstration of this was done with young children. |
| Em alguns casos a língua fica com bolhas pequenas. | In these cases, the person may not get a sore throat. |
| São mariposas pequenas com asas estreitas, cujas larvas quando pequenas se alimentam de folhas, sementes, caules, etc, de suas plantas hospedeiras. | These are small moths with narrow wings whose tiny larvae feed internally on the leaves, seeds, stems, etc. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas. | I don't have time to be bothered by such small things. |
| Estas letras pequenas só podem ser lidas com uma lupa. | These small letters can only be read with a magnifying glass. |
| As meninas com Turner também podem ter pequenas anormalidades renais. | Even with these abnormalities, the kidneys of most women with Turner syndrome function normally. |
| São relativamente pequenas e simples, com poucos centímetros de altura. | They are tiny (a few cm tall) and relatively simple. |
| e talvez comecemos com coisas pequenas, com o que sabemos que dará certo. | And maybe we can get started small with things that we know are effective. |
| Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas. | This is the history of the marines small wars, small arms. |
| f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S | ( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Tem a ver com pequenas coisas que podem fazer muita diferença. | It's about tiny things that can make a huge amount of difference. |
| Eles começam com pequenas unidades e vão construindo a partir daí. | They start with small little units and build it up. |
| Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. | Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. |
| Hydatellaceae é uma família de plantas com flor, pequenas e aquáticas. | Hydatellaceae are a family of small, aquatic flowering plants. |
| A Liga enviou uma comissão de representantes de várias potências para a região e, em novembro de 1921, decidiu que as fronteiras da Albânia deveriam ser as mesmas de 1913 com três pequenas alterações que favoreceram a Iugoslávia. | In November 1921, the League decided that the frontiers of Albania should be the same as they had been in 1913, with three minor changes that favoured Yugoslavia. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| E elas são ótimas. Nós podemos fazer lindas pequenas esculturas com elas. | And they're great. We can make great little sculptures with these. |
| Guardanapo no colo, pequenas mordidas, mastigo com minha boca fechada, não coço. | Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. |
