Tradução de "com plena consideração" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Vivi uma vida plena.
I've lived a full life.
Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty
A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church .
The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World.
Assim, com o sentido de plena divulgação, Eu trouxe algumas imagens para compartilhar.
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
As cerejeiras estão em plena floração.
The cherry blossoms are in full bloom.
Tom tem plena fé em Mary.
Tom has complete faith in Mary.
Eu tenho plena confiança em Tom.
I have complete confidence in Tom.
Eu tenho plena confiança em você.
I have complete confidence in you.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
A Decisão do BCE prevê igualmente a plena colaboração do BCE com o OLAF .
The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF .
Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores .
They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters .
Eles têm plena confiança em seu líder.
They have full confidence in their leader.
A Comissão , tendo em plena consideração o parecer referido no nº 1 e se considerar que existe uma situação de défice excessivo , emitirá um parecer e uma recomendação ao Conselho para que este tome uma decisão .
The Commission , taking fully into account the opinion referred to in paragraph 1 and if it considers that an excessive deficit exists , shall address an opinion and a recommendation to the Council for a decision .
A plena consolidação orçamental tem mais probabilidades de ser alcançada se conjugada com reformas estruturais abrangentes .
Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .
O Banco Central Europeu é plena mente associado às negociações nos domínios da sua com petência .
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence .
Obrigado por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena.
We want to be healthy and live a full life.
Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real.
All of us need to be considered according to our real nature.
Obrigada pela consideração. Os itens vêm com instruções de como plantar os presentes.
Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday
Em consideração existe o seguinte
The consideration are these
A sua teoria merece consideração.
His theory deserves consideration.
Vou levar isso em consideração.
I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.
Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.
We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.
They will consider this.
Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão.
Equatorial Guinea is in discussion for full membership.
A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência.
In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela.
Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Igrejas orientais católicas As Igrejas Católicas Orientais são Igrejas particulares sui iuris em plena comunhão com o Papa.
Eastern Catholic Churches The twenty three Eastern Catholic churches are all in communion with the Holy See at the Vatican, but are rooted in the theological and liturgical traditions of Eastern Christianity.
Em especial , os aumentos salariais devem ser guiados , em geral , pela tendência do crescimento da produtividade do trabalho , tendo em plena consideração o nível actual dos custos unitários do trabalho , a fim de preservar ou restabelecer a competitividade de preços .
In particular , wage increases should be guided , in general , by the trend in labour productivity growth , while taking full account of the present level of unit labour costs , in order to preserve or restore price competitiveness .
Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos.
We embrace the full dignity of all human beings.
Aceitei a oferta após devida consideração.
I accepted the offer after due consideration.
E com a acomodação, eles foram para a universidade e tiveram uma vida plena em termos de suas oportunidades.
And with accommodation, they went on to college and had a full life in terms of their opportunities.
Entretanto, encontra se em plena comunhão com a Comunhão Anglicana e é um membro do Conselho Mundial das Igrejas.
These churches are not in full communion with the Holy See of Rome, but their Union of Utrecht of Old Catholic Churches is in full communion with the Anglican Communion and a member of the World Council of Churches.
Ela continuou a aparecer em público com o marido e ele continuou a tratá la com respeito e consideração.
She continued to appear with the Emperor in public, and he continued to treat her with respect and consideration.
A orientação , a cedência de liquidez e as modalidades de colocação serão ajustadas conforme apropriado , tendo em consideração o facto de que todas as medidas não convencionais tomadas durante o período de fortes tensões nos mercados financeiros estão em plena consonância com o mandato do BCE e são , por definição , de natureza temporária .
The stance , the provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate , taking into account the fact that all the non standard measures taken during the period of acute financial market tensions are fully consistent with the ECB 's mandate and , by construction , temporary in nature .
A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993.
The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993.
John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos.
John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War.

 

Pesquisas relacionadas : Plena Consideração - Em Plena Consideração - Em Plena Consideração - Tidas Em Plena Consideração - Consideração Com - Com Plena Consciência - Com Plena Autoridade - Com Plena Confiança - Com Plena Capacidade - Com Plena Compreensão - Com Pouca Consideração - Em Consideração Com - Com Consideração Para - Com A Consideração