Tradução de "com raras exceções" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Exceptions Notable Naturally Exception Certain Rare Rarest Occasions Rare Diseases

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há raras exceções ao requisito de molécula com uma ordem de ligação positiva.	There are rare exceptions to the requirement of molecule having a positive bond order.
Segurança O equipamento fundamental e obrigatório em todas as partes do mundo, salvo raras exceções, é o capacete motociclístico.	By the outbreak of the First World War, the largest motorcycle manufacturer in the world was Indian,producing over 20,000 bikes per year.
Eles são geralmente objetos jovens, com até algumas dezenas de milhões de anos, com raras exceções de alguns bilhões de anos, como por exemplo Messier 67, o mais próximo e mais observado aglomerado aberto.	They are generally young objects, up to a few tens of millions of years old, with a few rare exceptions as old as a few billion years, such as Messier 67 (the closest and most observed old open cluster) for example.
in Pascal, BASIC, SQL, Haskell), com exceções(e.g.	in Pascal, BASIC, SQL, Haskell, ABAP), with exceptions (e.g.
Exceções incluem Lítio, sódio, potássio, rubídio e césio dos metais alcalinos, e magnésio, cálcio, estrôncio e bário, dos metais alcalinos terrosos, e európio, e itérbio dos metais terras raras.	Exceptions include lithium, sodium, potassium, rubidium and caesium of the alkali metals and magnesium, calcium, strontium, and barium of the alkaline earth metals and europium and ytterbium of the rare earth metals.
Há três exceções.	There are three exceptions.
Não haverá exceções.	There will be no exceptions.
Agora, é claro que existem exceções, maravilhosas, exceções que engrandecem a civilização.	Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras.	Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer.
Essas exceções são observadas.	These exceptions are noted.
Cada conjunto continha um CD separado com material faixas raras.	Each set contained a separate CD with material previously available and never heard before tracks.
Com algumas exceções notáves, a língua da opera é o Italiano.	With a few notable exceptions, the language of opera is Italian.
Mais tarde, durante o governo de Josef Stalin, a cultura soviética foi caracterizada pela ascensão e dominação do governo que impôs o estilo do realismo socialista, com todas as outras tendências a ser duramente reprimidas, com raras exceções (por exemplo, obras de Mikhail Bulgákov).	Later, during Stalin's rule, Soviet culture was characterised by the rise and domination of the government imposed style of socialist realism, with all other trends being severely repressed, with rare exceptions, for example Mikhail Bulgakov's works.
Eu coleciono moedas raras.	I collect rare coins.
Mas claramente ele admite exceções.	But it clearly admits some exceptions.
Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas.	Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Toda regra tem suas exceções.	There are exceptions to every rule.
Essa regra não tem exceções.	This rule has no exceptions.
Toda regra tem suas exceções.	Every rule has its exceptions.
Algumas exceções foram os eucinodontes.	Some exceptions were the still further derived eucynodonts.
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.	With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Os ministros da Guerra e da Marinha eram, com poucas exceções, civis.	The ministers of War and Navy were, with few exceptions, civilians.
Tirando estas exceções, os demais adjetivos determinativos não são usados com artigo.	In some languages the article may be the only indication of the case.
Com poucas exceções, Epiphones agora são construídas somente na fábrica de Qingdao.	With few exceptions, Epiphones are now built only in the Qingdao factory.
Cada lançamento continha um livreto expandido, com fotografias raras, recordações e notas.	Each release contained an expanded booklet featuring rare photographs, memorabilia, and notes.
Tom não faz exceções a ninguém.	Tom doesn't make exceptions for anyone.
A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem.	The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Com algumas exceções, como nas linces, os felídeos possuem todos a seguinte fórmula dentária .	With a few exceptions, such as the lynx, they have the dental formula .
Não há regra mas têm algumas exceções.	There is no rule but has some exceptions.
Não se esqueça de que existem exceções.	Don't forget there are exceptions.
Não se esqueça de que há exceções.	Don't forget there are exceptions.
Não se esqueça de que há exceções.	Don't forget that there are exceptions.
Não se esqueçam de que há exceções.	Don't forget that there are exceptions.
Existem certas exceções à proibição de álcool.	Certain exceptions to the ban on alcohol apply.
O parque conta também com registros documentais da presença de mais de 160 plantas raras, com solos únicos e formações geológicas também elas raras, que caracterizam as áreas restritas que estas plantas ocupam.	There is suitable habitat or documentation for more than 160 rare plants in the park, with rare local geologic formations and unique soils characterizing the restricted ranges many of these plants occupy.
Encontrado em alguns minerais, geralmente em combinação com cério e outros elementos terras raras.	It is usually found in combination with cerium and other rare earth elements.
Novas recorrentes como RS Ophiuchi (aquelas com períodos da ordem de décadas) são raras.	Recurrent novae like RS Ophiuchi (those with periods on the order of decades) are rare.
No sul, no nordeste, quase em todo lugar mas com algumas exceções aqui e ali.	In the south, in the northeast, almost everywhere but with a couple of exceptions here and there.
Estas borboletas são raras em nosso país.	These butterflies are rare in our country.
O passatempo dele é colecionar borboletas raras.	His hobby is collecting strange butterflies.
O fato de existirem exceções não altera nada.	The fact that there are exceptions here does not change that at all.
As mulheres em minha família não são exceções.	The women in my family are not exceptions.
e em todo o mundo não são exceções.	and all around the world are not exceptions.
Ocorre combinado com outros elementos nos minerais gadolinita, monazita e em outros minerais terras raras.	It does occur combined with other elements in gadolinite, monazite, and other rare earth minerals.
Assim, é uma das raras cidades brasileiras com geadas em todos os meses do ano.	The city is one of the coldest in Brazil and sometimes there is chance of snow.

Display this page in English