Tradução de "com resultados positivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. | In other circumstances, these would be positive outcomes. |
| A vacinação com o Trypanosoma rangeli tem produzido resultados positivos em modelos animais. | Vaccination with Trypanosoma rangeli has produced positive results in animal models. |
| As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos. | Economic evaluations of current treatments have shown positive results. |
| Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| E são manipuláveis de formas que possam produzir resultados extremamente positivos. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Não obstante , no seu conjunto o sector continuou a apresentar resultados positivos . | Nevertheless , the industry as a whole continued to deliver positive returns . |
| Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos . | All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . |
| Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. | Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. |
| Notas completamente autenticadas como verdadeiras . Todos os resultados das verificações de autenticidade foram positivos . | All authentication checks delivered positive results . Can be used for recycling . |
| O papel do tecno estado é agitar o mundo em direcção a resultados positivos. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| Todas as verificações de autenticidade e quali dade foram efectuadas pela máquina e deram resultados positivos . | All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results |
| Em virtude dos resultados positivos da avaliação , o BCE aprovou a inclusão do euro no sistema CLS . | In view of the positive results of the assessment , the ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| Muitos scanners de vírus produzir falsos resultados positivos,bem como, a identificação de arquivos benignos como malware. | Many virus scanners produce false positive results as well, identifying benign files as malware. |
| Se a Grécia apresentar resultados positivos, os seus credores receberão mais pelo seu dinheiro caso contrário, receberão menos. | If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. |
| Muitos estudos provaram que, se todas as outras condições se mantiverem iguais, os sujeitos irão prever que os resultados positivos são mais prováveis do que os resultados negativos. | Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect). |
| Com base nestes resultados positivos , o Conselho do BCE decidiu , em 17 de Dezembro de 2009 , dar início às obras de construção na Primavera de 2010 . | A discussion with the recognised trade union aimed at enhancing the social dialogue at the ECB took place in the last quarter of 2009 . |
| Segundo um estudo conduzido pela ONG que gerencia a moeda, os resultados após uma semana já eram bastante positivos, com um incremento de mais de 20 no comércio. | According to a study produced by the NGO which runs the currency, results after one week were very positive, with an increase of more than 20 percent in trade. |
| Sejamos positivos agora. Vamos ser positivos. Como isso aconteceu? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| O desempenho destes exames é descrito em termos de sensibilidade a percentagem dos resultados que serão positivos quando o HIV estiver presente. | Performance of medical tests is often described in terms of sensitivity The percentage of the results that will be positive when HIV is present specificity The percentage of the results that will be negative when HIV is not present. |
| Alguns fãs espanhóis tentaram ser positivos com a derrota | Some Spanish fans tried to be positive in the loss |
| Começando pela análise económica , os dados e resultados de inquéritos mais recentes permanecem positivos e , em geral , voltaram a melhorar nos últimos meses . | Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases remain positive and , in general , have improved further over recent months . |
| Itsuken duvida em caso do teste dar resultados positivos, que a criança sofrerá com preconceitos na escola além disso, após tal descoberta, ele deveria se inclinar mais em favor da comunicação com crianças marginais | Itsuken doubts in case of positive test results the kid will suffer from biased attitude in school besides, after such discovery, he would incline more to communication with marginal children |
| Posições dos derivados financeiros com valores de mercado brutos positivos . | Financial derivative positions with gross positive market values . |
| Se a confianca no enquadramento da política monetária tivesse obtido maior apoio da política orcamental , os resultados , em termos de inflacao e de actividade económica , teriam com certeza sido mais positivos . | If confidence in the monetary policy framework had been combined with a more supportive fiscal policy , the results for inflation and activity might have been better . |
| Os resultados globais da avaliação foram positivos , dado que o Euro CHATS demonstrou um elevado nível de cumprimento de todos os Princípios Fundamentais relevantes . | The overall outcome of the assessment was positive , as the Euro CHATS demonstrated a high level of compliance with all relevant Core Principles . |
| Então o que você ganha? Você fica melhor em tomar decisões. E você tem menos comportamento de rebanho. e ambas essas coisas batem em sua linha de fundo com resultados muito positivos. | So what do you get? You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results. |
| Então podemos concluir que existem exatamente tantos números racionais positivos quanto inteiros positivos. | So we can conclude that there are exactly as many positive rational numbers as there are positive integers. |
| A vulnerabilidade das instituições financeiras da área do euro a desenvolvimentos adversos diminuiu consideravelmente devido a resultados positivos sustentados , e as perspectivas mantêm se positivas | The vulnerability of the euro area financial institutions to adverse developments has diminished considerably on account of sustained positive results , and the outlook remains positive |
| A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE . | This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos positivos devem ser registados no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Sentimentos positivos geram boa saúde. | Positive feelings grant good health. |
| Quais são os aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| Em 2010, foi lançada uma iniciativa com o objetivo principal de divulgar os resultados positivos dos países em desenvolvimento, gerando consciência entre os dinamarqueses e proporcionando um contrapeso às inúmeras histórias de desastre no noticiário. | In 2010 an initiative was launched with the main goal of communicating positive results from developing countries, creating awareness among the Danes and providing a counterweight to the numerous disaster stories in the news. |
| E alguns de nós nascem com temperamentos que são positivos, outros são negativos. | And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative. |
| Estou satisfeito com os resultados. | I'm pleased with the results. |
| Estou satisfeito com os resultados. | I'm satisfied with the results. |
| Ele é nosso presidente, com todos os lados positivos e negativos , escreveu o blogueiro. | He is our president with all good and bad sides, the blogger wrote. |
| Nesta mão cada jogador ganha um bônus de 325 pontos positivos, ou seja se não fizer nenhuma vaza termina a mão com 325 pontos positivos, se fizer uma termina com 250 e assim subsequentemente. | It is permitted to elect a trump suit or play without one Negative (Playing Down) Each player starts with 325 positive points and for each trick won loses 75 points, i.e., if a player wins no tricks he retains the 325 points, if he wins one trick he ends with 250 and so on. |
| Ele parecia desapontado com os resultados. | He seemed disappointed at the results. |
| Ele parecia desapontado com os resultados. | He seemed disappointed with the results. |
| Tom estava insatisfeito com os resultados. | Tom was unsatisfied with the results. |
| Os efeitos globais do euro são positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Pioneiro e líder na fabricação de celulose de madeira de fibra curta, o Brasil também tem alcançado resultados positivos no setor de embalagens, em que é o quinto maior produtor mundial. | A pioneer and leader in the manufacture of short fiber timber cellulose, Brazil has also achieved positive results within the packaging sector, in which it is the fifth largest world producer. |
| As pessoas ficaram pasmas com os resultados. | People were stunned by the results. |
| Então, estamos bem animados com estes resultados | So we are very encouraged by these results. |
