Tradução de "com sede em Berlim" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Berlim - tradução : Sede - tradução : Sede - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A sede alemã da Universal Music baseia se em Berlim.
Berlin is an important center in the European and German film industry.
Em 1937, estreou com a Orquestra Filarmônica de Berlim e a Ópera Estatal de Berlim com Fidelio .
In 1938 Karajan made his debut with the Berlin Philharmonic and the Berlin State Opera, conducting Fidelio .
Nascido em Berlim numa abastada família, estudou física em Heidelberg, Lausana e na Universidade de Berlim com Max Planck.
He studied physics at Heidelberg, Lausanne, and, ultimately, the University of Berlin under Max Planck.
Goebbels permaneceu com Hitler em Berlim até ao fim.
He remained with Hitler in Berlin to the end.
Esta pessoa nasceu em Berlim, Berlim é na Alemanha.
This person was born in Berlin Berlin is in Germany.
Durante a Guerra Fria o Reichstag ficou em Berlim Ocidental, mas a apenas alguns metros da fronteira com Berlim Oriental, onde seria erguido em 1961 o Muro de Berlim.
Cold War When the Cold War emerged, the building was physically within West Berlin, but only a few metres from the border of East Berlin, which ran around the back of the building and in 1961 was closed by the Berlin Wall.
A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim Brandemburgo.
It directly borders the German capital Berlin and is part of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region.
No entanto, Berlim foi também dividida em Berlim Ocidental e Berlim Oriental, com a parte ocidental controlada pela RFA, apesar de a cidade estar totalmente situada em território da RDA.
The U.S. was now the bulwark of reaction worldwide, with a heavy reliance on warmongering for the benefit of the business class and to ensure U.S. hegemony worldwide.
Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.
I spent a week in Berlin living with a German family.
Ele está em Berlim?
Is he in Berlin?
A Filarmônica de Berlim (em alemão Berliner Philharmoniker ) é uma orquestra baseada em Berlim, Alemanha.
The Berlin Philharmonic (, formerly ) is an orchestra based in Berlin, Germany and is consistently ranked as one of the best orchestras in the world.
Savigny morreu em Berlim, em 1861.
Savigny died at Berlin.
UniversidadesHá duas universidades com sede em Bilbau.
Higher education Bilbao is home to two universities.
Ainda há juízes em Berlim!
There are still judges in Berlin!
Atualmente ele vive em Berlim.
Currently, he lives in Berlin, Germany.
A partir de 1817, estudou composição com Carl Friedrich Zelter em Berlim.
From at least May 1819 Felix (and his sister Fanny) studied counterpoint and composition with Carl Friedrich Zelter in Berlin.
Então, estamos com nossa sede em Nova York.
So we're based in New York City.
Tom é um jornalista com sede em Boston.
Tom is a journalist based in Boston.
Depois de longas discussões com seu pai, Bakunin foi para Berlim em 1840.
After long wrangles with his father, Bakunin went to Berlin in 1840.
Vive desde 1989 em Berlim, com a mulher Nina e seus três filhos.
Nina and Daniel Libeskind have three children Lev, Noam, and Rachel.
Frequentou o colégio francês em Berlim.
She died in Berlin in 1952.
Estudou em Berlim, Tübingen e Würzburg.
Alzheimer attended Aschaffenburg, Tübingen, Berlin, and Würzburg universities.
Estou com sede.
I'm thirsty.
Em 1856 retornou a Berlim, para assumir a cátedra de anatomia patológica da Universidade de Berlim.
He took the first Chair of Pathological Anatomy at the University of Würzburg in 1849.
Em 1914, Einstein se mudou para Berlim, enquanto sua esposa ficou em Zurique com seus filhos.
In 1914, the couple separated Einstein moved to Berlin and his wife remained in Zurich with their sons.
A capital, Berlim, enquanto a sede do Conselho de Controle Aliado, foi igualmente dividida em quatro sectores, apesar da cidade estar situada bem no interior da zona soviética.
The capital of Berlin, as the seat of the Allied Control Council, was similarly subdivided into four sectors despite the city's location, which was fully within the Soviet zone.
Com dezasseis anos é enviado para uma academia militar em Lichterfelde, uma localidade em Berlim, onde se formou com distinção.
At sixteen he was sent to a military academy at Berlin Lichterfelde, from which he graduated with distinction.
Em 1826 foi para a Universidade de Berlim estudar filosofia com Schleiermacher, Marheineke e Hegel.
When Stirner turned 20, he attended the University of Berlin, where he studied philology, philosophy, and theology.
Em 1922 com Berlim a Associação Internacional dos Trabalhadores, uma organização que adere à CNT.
In 1922 the International Workingmen's Association (later International Workers' Association) was founded in Berlin the CNT joined immediately.
Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn.
During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn.
Estou com muita sede.
I'm very thirsty.
Você está com sede?
Are you thirsty?
Vocês estão com sede?
Are you thirsty?
Ele estava com sede.
He was thirsty.
Ainda estou com sede.
I'm still thirsty.
Eu fiquei com sede.
I got thirsty.
Não estou com sede.
I'm not thirsty.
Quem está com sede?
Who's thirsty?
Tom estava com sede.
Tom was thirsty.
Tu estás com sede.
You are thirsty.
Você está com sede.
You are thirsty.
Vocês estão com sede.
You are thirsty.
Vós estais com sede.
You are thirsty.
Agora estou com sede.
Now I am thirsty.
Estou ficando com sede.
I'm getting thirsty.

 

Pesquisas relacionadas : Sede Com Sede Em - Com Sede Em - Com Sede Em - Com Sede Em - Em Berlim - Com Sede - Com Sede - Com Sede - Com Sede - Com Sede - Com Sede - Empresas Com Sede Em - Com Sede Em Bruxelas - Agora Com Sede Em