Tradução de "com seus ritmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A utilização da musicalidade das palavras para marcar os seus ritmos e mensagens é muito sensitiva. | Tennyson's use of the musical qualities of words to emphasise his rhythms and meanings is sensitive. |
| Com o tempo o dancehall digital (ou o popular ragga ) foi cada vez mais sendo caracterizado por ritmos mais acelerados com pouca conexão com os ritmos do início do reggae. | Ragga is now mainly used as a synonym for dancehall reggae or for describing dancehall with a deejay chatting rather than singjaying or singing on top of the riddim. |
| Encontro com Amadeu Amorim Homenagem ao N'gola Ritmos no Centro InterculturaCidade. | Gathering with Amadeu Amorim, a tribute to N'gola Ritmos at Centro InterculturaCidade. |
| E perder contato com os ritmos básicos da nossa biologia e nossa saúde. | And to lose touch with the basic rhythms of our biology and our health. |
| Misturava fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procurando novas formas de expressão musical. | She blends traditional fado with contemporary styles and searches out new forms of musical expression. |
| Elas querem voltar a ritmos mais lentos. | They want to get back to slower rhythms. |
| Viagem no tempo dos Ritmos de resistência | Time travelling to other 'rhythms' of resistance |
| Todos ritmos marcados pela influência de matrizes africanas. | All of these, of course, have African roots. |
| A música mistura elementos contemporâneos e ritmos brasileiros. | Stories of The Operas with Illustrations... . |
| Pesquisadora da música popular brasileira, de seus ritmos e de seu folclore, Clara também viajou várias vezes para a África, representando o Brasil. | Nunes was also a researcher of the rhythms and folklore of Brazilian popular music, and traveled several times to Africa to search for the roots of black music. |
| Os grupos brasileiros misturaram o taiko com outras técnicas de tambor africano e outros ritmos nativos. | Brazilian groups have combined native and African drumming techniques with taiko performance. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Deixe se levar pela folia de cores e ritmos | Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms |
| Ritmos e melodias feitos com os instrumentos usuais do heavy metal, cuja sonoridade remete à música folclórica. | Folk metal is a fusion genre of heavy metal music and traditional folk music that developed in Europe during the 1990s. |
| Assim Dan demonstra os inúmeros auto didatas que fizeram este curso da Web, em seus próprios ritmos e própria iniciativa, e é surpreendente porque estas pessoas não se importam com as pontuações. | So Dan demonstrates the many self learners who take this course off the Web, on their own traction, on their own initiative, and it's quite amazing because these people cannot care less about grades. |
| Caixa de ritmos MIDI para o sistema de som ALSA | MIDI rhythm station for ALSA |
| Isto é explorar geometria e os ritmos de uma forma. | This is exploring geometry and the rhythm of shape. |
| Tudo neste planeta tudo funciona através de ciclos e ritmos. | Everything on this planet everything works by cycles and rhythms. |
| Outros ritmos e técnicas foram detalhadas em textos do período. | Other rhythms and techniques were detailed in period texts. |
| Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa. | Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms. |
| O mecanismo possuía uma caixa de ritmos programável com cames que trabalhavam em conjunto com pequenas alavancas para realizarem a percussão. | His mechanism had a programmable drum machine with pegs (cams) that bump into little levers that operate the percussion. |
| No início a banda misturava rock com reggae, posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos. | In its beginning, the band combined reggae and ska with rock, but later added horn arrangements and Latin rhythms. |
| O single traz novamente estridente Marr ritmos violão e levar linhas de guitarra melodia com saltos de largura. | The single again featured Marr's strident acoustic guitar rhythms and lead melody guitar lines with wide leaps. |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos. | There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms. |
| Esta é uma canção que compus baseada em ritmos tradicionais bascos. | This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms. |
| Davis também começou a experimentar ritmos como o rock nessas gravações. | Davis also began experimenting with more rock oriented rhythms on these records. |
| O funk foi também exportados para a África, e se fundiram com canto e ritmos Africano para formar o afrobeat. | Funk music was also exported to Africa, and it melded with African singing and rhythms to form Afrobeat. |
| Então, ele pode ir no Hyperscore . Você começa fazendo melodias e ritmos. | So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms. |
| Esta inclui outros ritmos regionais ou nacionais, como os pasillos , merengues e bambucos. | It also includes regional or national rhythms, such as pasillos , a type of merengue and bambucos. |
| A música de Mérida, como a sua gente, é conhecida pelos ritmos lentos . | The music of Mérida, like its people, is recognizable by the laid back rhythms. |
| Os remixes de músicas de filmes com ritmos modernos é uma ocorrência comum actualmente, e os produtores até mesmo lançam remixes de versões de algumas das canções dos seus filmes no próprio CD da trilha sonora do filme. | Remixing of film songs with modern beats and rhythms is a common occurrence today, and producers may even release remixed versions of some of their films' songs along with the films' regular soundtrack albums. |
| Ele pegou o jazz que ele descobriu em Tin Pan Alley combinando os ritmos e tonalidades com as canções populares da época. | He took the jazz he discovered on Tin Pan Alley into the mainstream by splicing its rhythms and tonality with that of the popular songs of his era. |
| O que vocês vão observar é que os ritmos do crescimento, da vegetação um subconjunto da qual são os alimentos nos continentes está diretamente ligado aos ritmos das temperaturas na superfície do mar. | What you'll see is that the rhythms of growth, of vegetation a subset of which is food on the continents is directly tied to the rhythms of the sea surface temperatures. |
| Portanto, 500 após Colombo, estes ritmos antigos da paisagem, são atuados em um ritual. | So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual. |
| Bangalter e Homem Christo formaram Daft Punk e experimentaram máquinas de ritmos e sintetizadores. | Bangalter and de Homem Christo formed Daft Punk and experimented with drum machines and synthesizers. |
| Ela reflete ritmos franceses, africanos, espanhóis e de outras culturas que habitaram a ilha de Hispaniola, com uma influência menor dos tainos nativos. | It reflects French, African rhythms, Spanish elements and others who have inhabited the island of Hispaniola and minor native Taino influences. |
| A viragem na atitude do mercado agravou se com as expectativas de diferentes ritmos de actividade económica nos Estados membros , conjugadas com incertezas acerca da orientacao futura da política monetária . | The turnaround in market sentiment was intensified by expectations of diverging paces of economic activity in the member countries , combined with uncertainties about the future stance of monetary policies . |
| Nos anos 1990 surgia no Recife o Manguebeat, movimento da contracultura que mistura ritmos regionais, como o maracatu, com rock, hip hop, funk e música eletrônica. | It is also home to the frevo, a regional dance and music, typical in carnival, and Mangue Beat, a type of Brazilian rock with mixture of Maracatu, Ciranda, Rap and other musical styles. |
| Entre as contribuições africanas para a música peruana estão ritmos e o cajón , um instrumento de percussão. | African contributions to Peruvian music include its rhythms and the cajón , a percussion instrument. |
| Quando as baterias eletrônicas eram novas, fiquei pensando porque não podíamos fazer a velha forma de música, os ritmos hambone, e combinar com a tecnologia mais moderna? | When drum machines were new, I got to thinking, why couldn't you take the oldest form of music, the hambone rhythms, and combine it with the newest technology? |
| Músico e inventor Onyx Ashanti demonstra o beatjazz sua música criada com dois controles de mão, um iPhone, um bocal e tocada com todo o corpo. Nas audições do TED Full Spectrum, após instalar seus ritmos e loops ele toca uma música de 3 minutos compartilhando sua visão para o futuro da música. | Musician and inventor Onyx Ashanti demonstrates beatjazz his music created with two handheld controllers, an iPhone and a mouthpiece, and played with the entire body. At TED's Full Spectrum Auditions, after locking in his beats and loops, he plays a 3 minute song that shares his vision for the future of music. |
| Seus ós se parecem com os seus ás. | Your O's resemble your A's. |
| E então, criando espaço e os ritmos de um espaço usando a supefície das bolas, a superfície dos braços. | And then creating space and the rhythm of space, using the surface of the balls, the surface of the arms. |
| Soul branco Tocado por artistas brancos, o chamado blue eyed soul é caracterizado por ritmos cativantes e melodias suaves. | Blue eyed soul Blue eyed soul is R B or soul music performed by white artists. |