Tradução de "com todas as falhas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Flaws Failures Faults Gaps Flawless Night Every Other Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É hora de parar de construir shopping centers, prisões, estádios e outras referências à todas as nossas falhas coletivas.	It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures.
Crentes são encorajados a acreditar em milagres, e a idealizar todas as fraquezas deles imaginando um Deus onipotente, onisciente, imortal que representa a antítese de todas as falhas e deficiências humanas.	Believers are encouraged to believe in miracles, and to idealize all their weaknesses by imagining an omnipotent, omniscient, immortal God who represents the antithesis of all human flaws and shortcomings.
Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias.	The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations.
As alterações e falhas na liderança, mais do que na diplomacia internacional e falhas institucionais contam quase na mesma medida.	Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.
Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos.	As a result, S.M.A.R.T.
Impressão com todas as funcionalidades	Full featured printing
As falhas humanas e organizacionais não são exclusivas do Japão.	Human and organizational failings are not unique to Japan.
O Temasek Review analisa as falhas dos argumentos de Shanmugam	The Temasek Review dissects the loopholes of Shanmugam s arguments
Um vídeo do paciente ou do cônjuge e do representante médico também é feito, com o paciente concordando que compreende o procedimento cirúrgico a ser feito, incluindo todas as formas de falhas possíveis.	Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes.
Unheard Voices Drishtipat Blog questiona as falhas no caso contra Hasina	Unheard Voices Drishtipat Blog questionsthe flaws in the case against Hasina Was Hasina involved directly in it?
Sucesso está em fazer. E as falhas são comemoradas e analisadas.	Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed.
Não encontrei falhas.	I found no flaw.
Marcar todas as linhas com equivalência	Bookmark all matched lines
Respondeu todas as perguntas com segurança.	She answered all the questions with assurance.
Respondeu todas as questões com firmeza.	She answered all the questions with assurance.
As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular.	However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning.
Marque com x todas as respostas erradas.	Cross out all the wrong answers.
Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles.	In all probability, we'll arrive before they do.
Eu sonho com ele todas as noites.	I dream about him every night.
Eu sonho com ela todas as noites.	I dream about her every night.
100 todas as armas,com munição infinita.	References External links
Riscos que realmente movem a arquitetura mesmo com todas suas falhas, em um espaço que é muito melhor que a mesmice repetida o vazio de algo pronto, pré fabricado.	Risks that really move architecture even with all its flaws, into a space which is much better that the ever again repeated hollowness of a ready made thing.
A lei é inegavelmente complexa e tem, com toda a certeza, falhas.	The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.
Aventuras desastrosas Morgan nem sempre fez bons investimentos, com várias falhas demonstradas.	Unsuccessful ventures Morgan did not always invest well, as several failures demonstrated.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Ok, digamos que isso é o tamanho do universo observável, com todas as galáxias, com todas as estrelas, ok, daqui até aqui.	Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here.
Mas isto leva tempo porque também levou tempo para que todas aqueles falhas na nossa mente, as tendências, se formassem, por isso é preciso tempo para que elas possam ser revertidas.	Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well.
Ele está sempre encontrando falhas.	He is always finding fault.
Mas, como as autoridades japonesas já admitiram, as falhas humanas e organizacionais também tiveram um papel importante.	But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.
Eles desprezam os estrangeiros, mas fecham os olhos para as falhas de seus compatriotas.	They despise foreigners, but turn a blind eye to the failings of their fellow countrymen.
A duração, a altura e o número de silvos indicam e sinalizam as falhas.	A cross section through the middle of the whistle is shown in the figure on the right.
Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões.	Market failures are often small, and government failures are sometimes large.
Incidentes, falhas, e reveses O programa espacial soviético passou por um número de acidentes fatais e falhas.	Incidents, failures, and setbacks The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures.
Com vista a evitar quaisquer falhas de funcionamento durante a escolha , as máquinas foram previamente testadas e os sensores ajustados às notas .	In order to avoid any disruptions during sorting , the machines were tested beforehand and the sensors adjusted to the banknotes .
Mas todas as escolas são iluminadas com energia solar.	But all the schools are solar lit.
E ele a rejeitava com todas as suas forças.	And he despised it from the bottom of his heart.
Tentei abrir a porta com todas as minhas forças.	I tried to open the door with all my force.
Eles não concordaram com todas as ideias de Oglethorpe.	They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
Eles não concordarvam com todas as ideias de Oglethorpe.	They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
Tom diz que sonha com Mary todas as noites.	Tom says he dreams about Mary every night.
Todas as jogadas são efetuadas com o punho fechado e as defesas com o antebraço.	The ball is hit mostly with the inner surface of the fist, due to control.
Custou muitas falhas para chegar lá.	It took a lot of failures to get there.
Várias falhas geológicas atravessam a região.	Numerous faults exist throughout the region.
imaginando que eu tinha montado uma intrincada conspiração para revelar as falhas óbvias do DMCA.	imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.

Display this page in English