Tradução de "com um batimento cardíaco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta. | Noise goes up, heart rate goes up. |
| Ciclo cardíaco é o termo referente aos eventos relacionados ao fluxo e pressão sanguínea que ocorrem desde o início de um batimento cardíaco até o próximo batimento. | The cardiac cycle refers to a complete heartbeat from its generation to the beginning of the next beat, and so includes the diastole, the systole, and the intervening pause. |
| A medicação de Leila era essencial para manter um batimento cardíaco regular. | Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. |
| E não havia maneira de desacelerar meu batimento cardíaco. | And there is no way to slow my heart rate down. |
| Abafe a voz da incerteza com o som de seu próprio batimento cardíaco. | Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat. |
| Eu gastei os primeiros cinco minutos debaixo d'água tentando desesperadamente diminuir meu batimento cardíaco | I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down. |
| Korolev estava muito nervoso no comando da equipe de lançamento, com dores no peito, e tomou uma pílula para acalmar os nervos e diminuir o batimento cardíaco. | Sergei Korolev was very nervous in the lead up to the launch he experienced chest pains, and took a pill to calm his heart. |
| Este gráfico que estou clicando aqui em baixo é para ser a reminiscência do gráfico de batimento cardíaco, mostrando os momentos empolgantes de adrenalina. | This graph that I'm clicking down here is meant to be reminiscent of a medical heartbeat graph, showing the exciting moments of adrenaline. |
| Sons afetam sua secreção hormonal o tempo todo, mas também sua respiração, seu batimento cardíaco, como eu acabei de fazer, e suas ondas cerebrais. | Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves. |
| Mas Halappanavar e o seu marido foram informados de que a Irlanda é um país católico e como o feto ainda tinha batimento cardíaco, o procedimento estava fora de questão. | But Halappanavar and her husband were then informed that Ireland is a Catholic country the fetus still had a heartbeat, so the procedure was out of the question. |
| E podíamos fazer algo tão arbitrário quanto, digamos, extrair a história de Rony, envolvendo os conceitos de sangue e baleias e ferramentas, acontecendo no Oceano Ártico, no acampamento Ahkivgaq, com batimento cardíaco alto. | And we could do something as arbitrary as, say, extract the story of Rony, involving the concepts of blood and whales and tools, taking place on the Arctic Ocean, at Ahkivgaq camp, with the heartbeat level of fast. |
| Se as pernas são cortadas e se perde sangue, o corpo reprime o declínio de pressão, aumenta o batimento cardíaco e faz tudo para manter a pressão sanguínea. | If your leg is chopped off and you lose blood, your body will clamp down, increase the heart rate, do everything it can to keep your blood pressure up. |
| Ela propõe que seres humanos possuem certas respostas a experiência do mundo o sistema nervoso autônomo cria eventos fisiológicos como tensão muscular, alteração do batimento cardíaco, transpiraçãoe secura da boca. | The theory states that within human beings, as a response to experiences in the world, the autonomic nervous system creates physiological events such as muscular tension, a rise in heart rate, perspiration, and dryness of the mouth. |
| Eu tive um ataque cardíaco. | I had a heart attack. |
| Tom teve um ataque cardíaco. | Tom had a heart attack. |
| Meu trem foi um ataque cardíaco. | My train was a heart attack. |
| Você já teve um ataque cardíaco? | Have you ever had a heart attack? |
| Eu vou ter um ataque cardíaco. | I'm going to have a heart attack. |
| Esse é um ataque cardíaco de um homem. | That's a man heart attack. |
| Ele também sobreviveu a um ataque cardíaco. | He has also survived a heart attack caused by Bender. |
| Isso, senhoras e senhores, é um ataque cardíaco. | That, ladies and gentlemen, is a heart attack. |
| Tom teve um ataque cardíaco no ano passado. | Tom had a heart attack last year. |
| Makarov morreu em 2003 de um ataque cardíaco. | He died in Moscow, Russia, in 2003 from a heart attack. |
| Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| Ou que ele morreu de um súbito ataque cardíaco? | Or that he died of a sudden heart attack? |
| Ele morreu em 1979 devido a um ataque cardíaco. | And then he walked in ... |
| Isto cria um sinal heteródino,mais conhecido como batimento , para a diferença entre as duas frequências. | This creates a heterodyne or beat signal at the difference between the two frequencies. |
| E eu tinha certeza que iria ter um ataque cardíaco. | And I was sure that I was going to have a heart attack. |
| Esse porco, às 10 06, está tendo um ataque cardíaco. | This pig at 10 06 was having a heart attack. |
| Ataque cardíaco cinematrogáfico. Ughhhh. | Hollywood heart attack. Ughhhh. |
| Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância. | Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance. |
| Mitchell morreu após um ataque cardíaco, quando sua loja foi roubada. | Mitchell died of a heart attack brought on by the robbery of his store, when Jerry was in junior high school. |
| As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco. | Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack. |
| 20 a 50 dos indivíduos com envolvimento intestinal também exibem acometimento cardíaco. | 20 to 50 of individuals with intestinal involvement also exhibit cardiac involvement. |
| Dentro de dez dias, Monroe havia anunciado sua separação com Miller, e Gable tinha morrido de um ataque cardíaco. | Within ten days Monroe had announced her separation from Miller, and Gable had died from a heart attack. |
| Qual é a reação a um infarte agudo do miocárdio, um ataque cardíaco, hoje? | What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today? |
| Morreu em 26 de setembro de 1904 vítima de um ataque cardíaco. | On 26 September 1904, he died of heart failure at the age of 54 years. |
| Lenin morreu de um ataque cardíaco em 21 de janeiro de 1924. | Lenin died of a stroke on 21 January 1924. |
| Em 1961, ele sofreu um ataque cardíaco e lutou para se recuperar. | In 1961, aged 53, he suffered a heart attack and struggled to recuperate. |
| Fitzgerald tinha morrido de um ataque cardíaco aos 44 anos de idade. | Fitzgerald had died of a heart attack. |
| Após um ataque cardíaco, Grünberg foi sucedido, em 1930, por Max Horkheimer. | Following a non fatal heart attack, Grünberg was succeeded in 1930 by Max Horkheimer. |
| Nós podemos salvar as vidas de pessoas com alto risco de ataque cardíaco. | We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack. |
| O músculo cardíaco contém numerosas mitocôndrias. | 2.They support the body. |
| Vocês podem ver aqui um pequeno pedaço de músculo cardíaco pulsar num prato. | You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish. |
| Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco. | On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack. |