Tradução de "com um objectivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um instrumento , um objectivo | One instrument , one objective |
| que não constitui um objectivo monetário ... | which is not a monetary target ... |
| Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial | Exchange rate target Exchange rate target |
| Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais. | Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas. |
| Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat . | To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat . |
| Estatísticas dos balanços com frequência trimestral Objectivo 25 . | ( f ) Sector breakdowns of positions with counterparties outside the euro area ( other EU Member States and the Rest of the World ) 32 . |
| Estatísticas dos balanços com frequência trimestral Objectivo 1 . | Balance sheet statistics at quarterly frequency Objective 1 . |
| Além disso , foi lançado um programa com o objectivo de minimizar a pegada ecológica do BCE . | Furthermore , a programme has been launched with the objective of minimising the ECB 's ecological footprint . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| A política de supervisão tem um duplo objectivo | The objective of the project monitoring policy is two fold |
| em 1997 , prosseguiram os trabalhos preparatórios com esse objectivo . | preparatory work to this end proceeded in 1997 . |
| Estatísticas de balanços com frequência trimestral ( stocks ) Objectivo 1 . | Balance sheet statistics at quarterly frequency ( stocks ) Objective 1 . |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida. | They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset. |
| Com o objectivo de prosseguir este objectivo primordial , a Comissão adoptou um Plano de acção para os serviços financeiros1 , onde se identificava uma série de acções necessárias à construção de um mercado financeiro único europeu . | In order to achieve this fundamental objective , the Commission adopted an Action Plan for Financial Services1 that identified a series of actions required to construct a single European financial market . |
| ( b ) Objectivos formais para a inflação ( variações anuais em percentagem ) 1996 Variável objectivo ( a ) Objectivo Resultado Objectivo 1997 Resultado 1998 Objectivo | ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) |
| Objectivo | Objective |
| O valor de referência não constitui um objectivo monetário . | The reference value is not a monetary target . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
| Títulos emitidos a desconto com o objectivo de absorver liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
| Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si. | With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself. |
| Com a adopção do Tratado de Lisboa , a estabilidade de preços tornou se um objectivo da União Europeia . | With the adoption of the Lisbon Treaty , price stability becomes an objective of the Union . |
| A Presidência do Conselho da UE iniciou negociações com o Parlamento Europeu , com o objectivo de chegar a um acordo em 2010 . | The Presidency of the EU Council started negotiations with the European Parliament , with a view to reaching an agreement in 2010 . |
| A estabilidade de preços é um objectivo tanto para a política monetária como para a política cambial e , por implicação , não existe um objectivo cambial . | Price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies , by implication there is no exchange rate target . |
| O Sveriges Riksbank utiliza um sistema de taxas de câmbio flexíveis e conduz a política monetária com um objectivo explícito de inflação . | policy for an explicit inflation target . |
| Objectivo a médio prazo Objectivo Resultado Objectivo Resultado Objectivo 4.6 2.1 4 5 ( C ) I PC IPC IPC l PCX IPC IPRX 1 4 | 1995 Outturn 4.6 2.1 4.3 2.6 4.7 3.0 |
| A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado . | The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . |
| Mais Europa só por si só não é um objectivo. | More Europe is not a goal in itself. |
| Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| NOVA IORQUE Qual é o objectivo de um debate presidencial? | NEW YORK What is the point of a presidential debate? |
| Títulos emitidos a desconto com o objectivo de ab sorver liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption Nominal value |
| Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| Objectivo cambial | Exchange rate target |
| Os traficantes construíram um recipiente blindado com o objectivo de evitar a detecção das substâncias o que pressupõe um nível preocupante de sofisticação. | The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. |
| Com este objectivo , foram atribuídas ao BCE todas as competências e poderes necessários para alcançar o seu objectivo primordial de estabilidade de preços . | To this end , the ECB has been assigned all necessary competences and powers to achieve its primary objective of price stability . |
| Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da área do euro é fornecer dados mais detalhados que permitam um análise mais aprofundada das operações com o exterior . | Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . |
| O Sveriges Riksbank tem adoptado um regime cambial flexível e tem conduzido a sua política monetária com um objectivo explícito de inflação desde 1993 . | Sveriges Riksbank has operated with a flexible exchange rate regime and conducted monetary policy with an explicit inflation target since 1993 . |
| Em contraste , a Hungria , que segue um objectivo para a inflação | Moreover , in Latvia , Latvijas ECB Annual Report 2004 5 0 5 10 15 20 |
| Porém, a qualidade dos automóveis é sempre um objectivo da marca. | It covered in a record time, with an average speed of . |
| Os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations |
| os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN . | To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs . |
| Germaine viajou por várias países com o objectivo de promover o livro. | At the head of the list, in pride of place as the book of the century, stands The Lord of the Rings . |
| Os países da UE nao participantes no MTC , embora continuem a atribuir importancia a estabilidade cambial , utilizam um objectivo monetário intermédio ou um objectivo directo para a inflacao . | EU countries outside the ERM , while continuing to attribute importance to exchange rate stability , make use of a monetary intermediate target or a direct inflation target . |
