Tradução de "com uma aresta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma cunha é a interseção de uma esfera com um diedro cuja aresta contém um diâmetro da esfera. | A sphere need not be smooth if it is smooth, it need not be diffeomorphic to the Euclidean sphere. |
| O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta. | One example of a weak back reaction is a vibrating iron body in air. |
| Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. | If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. |
| Formalmente, o fuso é a interseção da superfície de uma esfera com um diedro cuja aresta contém um diâmetro da mesma. | The same applies for the radius if it is taken to equal one, as in the case of a unit sphere. |
| A partir deste centro, um octaedro com metade do comprimento da aresta é recortado em cada iteração. | At the next iteration, the side length is halved formula_9and there are 4 such smaller tetrahedra. |
| Unicidade Se cada aresta tem um peso distinto, então existirá somente uma árvore de extensão mínima distinta . | Uniqueness If each edge has a distinct weight then there will be only one, unique minimum spanning tree . |
| Propriedade dos ciclos Para qualquer ciclo C no grafo, se o peso de uma aresta e de C é maior do que os pesos das outras arestas de C, então essa aresta não pode pertencer a uma árvore de extensão mínima. | Cycle property For any cycle C in the graph, if the weight of an edge e of C is larger than the individual weights of all other edges of C , then this edge cannot belong to a MST. |
| 2 t 2 math formula_1 (sendo t comprimento da aresta)_ ângulo 120 _ propriedades convexo, cíclico, equiláteroEm geometria, hexágono é um polígono com seis lados. | In geometry, a hexagon (from Greek ἕξ hex , six and γωνία, gonía, corner, angle ) is a polygon with six edges and six vertices. |
| Na geometria, chama se aresta o segmento que representa a intersecção de duas faces de um poliedro. | In a polygon, an edge is a line segment on the boundary, and is often called a side. |
| O Raio permite lhe definir quantos pixels de cada lado de uma aresta serão afectados por este efeito. As imagens de alta resolução permitem raios mais elevados. Será sempre melhor afiar uma imagem na sua resolução final. | The Radius allows you to set how many pixels on either side of an edge that will be affected by sharpening. High resolution images allow higher radius. You'd better always sharpen an image at its final resolution. |
| Noções semelhantes podem ser definidas para grafos orientados , onde cada aresta (arco) de um caminho ou ciclo só pode ser atravessada em uma única direção (i.e., os vértices são conectados com as setas e as arestas atravessadas da cauda para a ponta ). | Similar notions may be defined for directed graphs , where each edge (arc) of a path or cycle can only be traced in a single direction (i.e., the vertices are connected with arrows and the edges traced tail to head ). |
| Na área da matemática da teoria dos grafos, um clique em um grafo não orientado é um subconjunto de seus vértices tais que cada dois vértices do subconjunto são conectados por uma aresta. | In the mathematical area of graph theory, a clique ( or ) is subset of vertices of an undirected graph, such that its induced subgraph is complete that is, every two distinct vertices in the clique are adjacent. |
| Na teoria de grafos, o problema do caminho mínimo consiste na minimização do custo de travessia de um grafo entre dois nós (ou vértices) custo este dado pela soma dos pesos de cada aresta percorrida. | In graph theory, the shortest path problem is the problem of finding a path between two vertices (or nodes) in a graph such that the sum of the weights of its constituent edges is minimized. |
| Nós podemos assinalar um peso a cada aresta, que é um número que representa quão desfavorável ela é, e atribuir um peso a árvore de extensão calculado pela soma dos pesos das arestas que a compõem. | We can also assign a weight to each edge, which is a number representing how unfavorable it is, and use this to assign a weight to a spanning tree by computing the sum of the weights of the edges in that spanning tree. |
| Dimensões Se a aresta de um dodecaedro regular é a , o raio de sua esfera circunscrita é formula_1e o raio de sua esfera inscrita é formula_2enquanto o raio médio, que tangencia cada face, é formula_3Essas quantidades podem também ser expressas como formula_4 formula_5 formula_6onde φ é o proporção áurea. | Regular dodecahedron Dimensions If the edge length of a regular dodecahedron is a , the radius of a circumscribed sphere (one that touches the dodecahedron at all vertices) is formula_1and the radius of an inscribed sphere (tangent to each of the dodecahedron's faces) is formula_2while the midradius, which touches the middle of each edge, is formula_3These quantities may also be expressed as formula_4 formula_5 formula_6where φ is the golden ratio. |
| Na realidade a cordada que completa era formada pelo guia Michel Croz que acompanhava Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Robert Hadow e pelo guia Peter Taugwalder pai, acompanhado pelo seu filho também chamado Peter, e por Edward Whymper, ganhou o cotovelo pela aresta de Hörnli. | However, on July 14, 1865, in what is considered the last ascent of the golden age of alpinism, the English party of Edward Whymper, Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow, Michel Croz and the two Peter Taugwalders (father and son) were able to reach the summit by an ascent of the Hörnli ridge in Switzerland. |
| Se considerarmos um cubo transparente de aresta formula_24, cheio de partículas em suspensão, então a profundidade óptica (que é uma medida de transparência) deste meio será inversamente proporcional ao quadrado de formula_24 e, por conseguinte, proporcional à densidade areal de partículas em suspensão torna se mais fácil de ver através do cubo se aumentarmos as suas dimensões. | If we consider a transparent cube of length formula_10 on a side, filled with soot, then the optical depth of this medium is inversely proportional to the square of formula_10, and therefore proportional to the areal density of soot particles we can make it easier to see through the imaginary cube just by making the cube larger. |
| O controlo do Limiar é uma fracção do valor máximo RGB necessário para aplicar a quantidade da diferença. Permite lhe definir a diferença mínima dos valores dos pixels que indicam uma aresta que será necessária afiar. Deste modo, poderá proteger as áreas de transições suaves de tonalidades de serem afiadas e para evitar a criação de manchas nas caras, no céu ou na superfície da água. | The Threshold control is a fraction of the maximum RGB value, needed to apply the difference amount. It allows you to set the minimum difference in pixel values that indicates an edge where sharpening should be applied. That way, you can protect areas of smooth tonal transition from sharpening, and avoid creation of blemishes in face, sky or water surface. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| É uma criação com uma mensagem. | It is creation with a message. |
| Com certeza, todos caimos nessa, e com condomínios, temos uma expectativa formalizada com uma associação de proprietários. | Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association. |
| Mas não começou exatamente assim. Tudo começou com uma conversa com uma mulher. | But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman. |
| Ele treina com eles por uma semana, e joga uma partida com eles. | He trains with them for a week, and he plays a match with them. |
| Uma experiência com vodu. | A voodoo experiment. |
| Passeie com uma tartaruga. | Take a walk with a turtle. |
| com uma perna quebrada. | ... with one broken leg. |
| Com uma AK 47? | Marcus With an AK 47? |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Verificação com uma lupa | Check with a magnifying glass |
| Estou com uma cliente. | I'm with a client. |
| Comecem uma reunião com um poema. Uma ideia que vocês poderiam levar com vocês. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| E vemos aqui, uma fotografia com uma cabeça. | And we see here a photograph with a head. |
| Usei uma agulha com uma lâmina na ponta. | I used the needle which has got a slight blade on the end. |
| Uma escola com mensalidade paga. Uma boa escola. | This is a fee pay school. This is a good school. |
| Olavo ficou com uma câmera e uma antena. | He was granted the U.S. patent No. |
| Para esse uso, a insígnia deveria possuir um campo branco com uma marca dourada para a praticagem, uma âncora com uma estrela para as alfândegas, a letra T com uma coroa em cima para o serviço postal, uma corneta postal com uma coroa real. | For this use, the military ensign would have a white field included with a golden marker For the Harbour pilots (as of 1881, based on a proposal of 1825) an anchor with a star for the Customs (as of 1844) the letter T topped a royal crown for the Royal Mail (as of 1844) a postal horn with a royal crown. |
| Isso era uma solução com vodka, essa com gin. | This was vodka and solution, gin and solution. |
| E com isso nós nos deparamos com uma escolha. | And that presents us with a choice. |
| Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência. | I expect to meet another forager every so often. |
| Fiz um teste com uma... Achei uma mosca morta. | I experimented with a I found a dead fly. |
| Uma brevidade, uma concisão de tudo com essa criança. | A brevity, brevity of everything with this child. |
| como contar uma história política com uma história alegórica | How to tell a political story but an allegorical story. |
| Talvez ainda soframos com uma dor psíquica, uma ferida. | Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound. |
| A China é uma nação com uma cultura rica. | China is a nation with rich culture. |
