Tradução de "com uma seta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim que tiver chegado ao local desejado, o cursor irá mudar de uma seta para uma seta com um parêntesis. | Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow. |
| Uma seta formula_3 é dita monomorfismo se e somente se formula_4. | The categorical dual of a monomorphism is an epimorphism, i.e. |
| Como é que substituo o cursor do rato X por uma seta? | How do I replace the X mouse pointer with an arrow? |
| Sempre que passar com o rato sobre uma dessas entradas que teha uma seta para a direita, um novo menu aparece. | Whenever you move your mouse over an entry that has an arrow to the right, a new menu will appear. |
| Isso é o que significa esta seta. | That's what that arrow means. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. | If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. |
| Seu símbolo, um círculo com uma seta apontando para o canto superior direito, também é usado como símbolo do sexo masculino. | Its symbol, a circle with an arrow pointing out to the upper right, is also used as a symbol for the male gender. |
| Para qual cor a seta de cima está apontando? | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta. | It is a construct of a Message Sequence Chart. |
| Com base na tapeçaria de Bayeux, acreditou se por muitos anos que Haroldo II de Inglaterra ( ou Harold Godwineson) tivesse morrido com uma seta no olho, durante a batalha. | Evidence of this can be found in a comparison with engravings of the tapestry in 1729 by Bernard de Montfaucon, in which the arrow is absent (see illustration above). |
| Observa esta seta na tela em 1966 para um programa na liderança. | Look at this green spike in 1966 to a bellwether show. |
| No computador, quando você move seu mouse, a seta se move pela tela. | On the computer, when you move your mouse, that arrow moves around. |
| A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor. | In either case possession of the ball is turned over to the defensive team. |
| Há uma risca, no meio desta imagem, logo acima de onde aquela seta surge, e isto consegue lhe mostrar um pouco disto. | There's a ridge right in the middle of the picture, up above where that arrow comes in, that shows you that a little bit. |
| Sheila Patek Se nós pegarmos este quadro, o que se pode ver ali ao final da seta amarela é uma bolha de vapor. | Sheila Patek And so if we just take that one frame, what you can actually see there at the end of that yellow arrow is a vapor bubble. |
| Estado Inicial O estado inicial é geralmente mostrado desenhando uma seta apontando para ele a partir de qualquer lugar (Sipser (2006) p. 34). | Start state The start state is usually shown drawn with an arrow pointing at it from any where (Sipser (2006) p. 34). |
| Por exemplo, a seta entre agent e CAT Elsie descreve um exemplo de uma relação is a , assim como as setas entre location e MAT . | For example the arrow between the agent and CAT Elsie depicts an example of an is a relationship, as does the arrow between the location and the MAT . |
| Dependendo de acordo entre os BCN e o BCE , as células delimitadas a cheio com uma seta ( ) podem não ser reportadas pelos BCN no caso de o BCE utilizar fontes de dados alternativas . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 10 B Subject to agreement between the ECB and the NCB , cells in bold with an arrow ( ) may not be reported by the NCBs where alternative data sources are used by the ECB . |
| Dependendo de acordo entre os BCN e o BCE , as células delimitadas a cheio com uma seta ( ) podem não ser reportadas pelos BCN no caso de o BCE utilizar fontes de dados alternativas . | Subject to agreement between the ECB and the NCB , cells in bold with an arrow ( ) might not be reported by the NCB where alternative data sources are used by the ECB . |
| O verdadeiro desafio estará no plano para a terceira seta, a que Abe se refere como crescimento . | The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. |
| Esse tinha o primeiro dispositivo com seta para apontar. Era distribuido, e deu certo, computação distribuída e modems, assim todas essas coisas podiam conversar entre si. | This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. |
| Certo. Na esquerda pode se observar a mão. Na seta grande. E o pênis à direita, a mão o sobrepõe. | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| HAcformula_3 H Ac ( em solução aquosa )Neste caso HAc equivale ao ácido acético, e a seta dupla indica o equilíbrio. | Examples of strong acids are hydrochloric acid (HCl), hydroiodic acid (HI), hydrobromic acid (HBr), perchloric acid (HClO4), nitric acid (HNO3) and sulfuric acid (H2SO4). |
| Do período romano são conhecidos uma ara votiva consagrado ao Deus Lusitano Salqiu e uma sepultura de um guerreiro romano contendo vários artefactos metálicos (machado, faca e ponta de seta) escavada na Mata da Cerca. | A consecration inscription to the Lusitanian god Salqiu was found in a chapel on the city centre, as well as the grave of a Roman warrior with iron artefacts related to war (axe, knife, and an arrow head). |
| A obsidiana foi usada em determinadas culturas da idade da pedra porque pode ser fraturada para produzir lâminas afiadas ou cabeças de seta. | Obsidian was valued in Stone Age cultures because, like flint, it could be fractured to produce sharp blades or arrowheads. |
| Vários outros personagens, principalmente Hajime Saitou, Sanosuke Sagara, Aoshi Shinomori e Seta Soujirou também são vagamente baseados em certas figuras entre os Shinsegumi. | Several other characters, most notably Sagara Sanosuke, Shinomori Aoshi, and Seta Sōjirō, are also loosely based on certain figures among the Shinsengumi. |
| E vocês podem ver a seta aqui indicando aonde vocês estão aqui, estou tentando misturar e juntar esses dois campos divergentes, urbanismo e ecologia, e juntá los de uma maneira nova e empolgante. | And you can see from the arrow here indicating you are here, I'm trying to sort of blend and meld these two very divergent fields of urbanism and ecology, and sort of bring them together in an exciting new way. |
| Num díodo, o cátodo é o terminal negativo na ponta do símbolo em forma de seta, por onde a corrente flui para fora do dispositivo. | In a diode, the cathode is the negative terminal at the pointed end of the arrow symbol, where current flows out of the device. |
| Para formular o PCV assimétrico em m cidades, introduzem se variáveis zero ou um Assim, e dado o facto de que a cada nó do grafo apenas pode corresponder e sair uma seta (Figura 2), um obtém uma atribuição clássica do problema. | To prove this, it is shown below (1) that every feasible solution contains only one closed sequence of cities, and (2) that for every single tour covering all cities, there are values for the dummy variables formula_2 that satisfy the constraints. |
| Dependendo de acordo entre os BCN e o BCE , as células delimitadas a cheio com uma seta ( ) podem não ser reportadas pelos BCN no caso de o BCE utilizar fontes de dados alternativas . ( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos . | Highest priority memo items are required in Annex VIII Subject to agreement between the ECB and the NCB , cells in bold with an arrow ( ) might not be reported by the NCB where alternative data sources are used by the ECB ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided . |
| Na figura anterior o momento é um vetor que aponta para fora da figura e costuma ser representado por uma seta circular, no sentido da rotação que segue a regra da mão direita em relação ao sentido do vetor formula_54. | The direction of the torque can be determined by using the right hand grip rule if the fingers of the right hand are curled from the direction of the lever arm to the direction of the force, then the thumb points in the direction of the torque. |
| Num díodo, o ânodo é o terminal positivo na base do triângulo que forma a seta no diagrama esquemático que o simboliza, por onde a corrente flui para o dispositivo. | In a diode, the anode is the positive terminal at the tail of the arrow symbol (flat side of the triangle), where current flows into the device. |
| Todo AFD possui um estado inicial (denotado graficamente por uma seta de origem anônima) onde a sua computação começa e um conjunto de estados de aceitação (denotados graficamente por um círculo de borda dupla) o qual indica a aceitação da cadeia de entrada. | A DFA has a start state (denoted graphically by an arrow coming in from nowhere) where computations begin, and a set of accept states (denoted graphically by a double circle) which help define when a computation is successful. |
| E a seta vermelha representa o ponto em que Queensland, efetivamente, disse Sim, este é o ponto em que vamos dar aos policiais de todo o estado acesso ao spray de pimenta | And the red arrow represents the point where Queensland actually said, Yes, this is where we're going to give all police officers across the entire state access to O.C. spray. |
| A nomenclatura usada para os díodos baseia se sempre na direção da corrente direta (ou, seja, a da seta, por onde a corrente flui mais facilmente), mesmo em tipos como os díodos de Zener ou as células fotovoltaicas onde a corrente que interessa é a corrente reversa. | Note electrode naming for diodes is always based on the direction of the forward current (that of the arrow, in which the current flows most easily ), even for types such as Zener diodes or solar cells where the current of interest is the reverse current. |
| A nomenclatura usada para os díodos baseia se sempre na direção da corrente direta (ou, seja, a da seta, por onde a corrente flui mais facilmente), mesmo em tipos como os díodos de Zener ou as células fotovoltaicas onde a corrente que interessa é a corrente reversa. | Note electrode naming for diodes is always based on the direction of the forward current (that of the arrow, in which the current flows most easily ), even for types such as Zener diodes or solar cells where the current of interest is the reverse current. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| É uma criação com uma mensagem. | It is creation with a message. |
| Com certeza, todos caimos nessa, e com condomínios, temos uma expectativa formalizada com uma associação de proprietários. | Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association. |
| Mas não começou exatamente assim. Tudo começou com uma conversa com uma mulher. | But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman. |
| Ele treina com eles por uma semana, e joga uma partida com eles. | He trains with them for a week, and he plays a match with them. |
| Uma experiência com vodu. | A voodoo experiment. |
| Passeie com uma tartaruga. | Take a walk with a turtle. |
| com uma perna quebrada. | ... with one broken leg. |
