Tradução de "com voz baixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Baixa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, mantenha a voz baixa. | Please keep your voice down. |
| Considerem seu veredito , disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa. | 'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice. |
| Sua voz é baixa, mas nunca pare de cantar. | Your voice is small, but don't ever stop singing. |
| Um programa de conversação por voz com som de alta qualidade baixa latência para jogadores | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| E tu gostas da Rainha? disse o gato em voz baixa. | 'How do you like the Queen?' said the Cat in a low voice. |
| Ele foi indo atrás de nós e ele cantou em voz baixa. | He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice. |
| Um bonito dia sua Majestade! começou a Duquesa em voz baixa e fraca. | 'A fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice. |
| Ela disse isso em uma voz tão baixa que eu quase não consegui ouvir. | She said it in such a low tone that I found it difficult to hear her. |
| O Tom e a Mary falaram de voz baixa para não acordarem o bebê. | Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby. |
| E meu pai, em voz baixa, murmurou Sou apenas o irmão caçula, não posso fazer nada. | And my father, in a low voice, muttering, I'm just the youngest brother, there's nothing I can do. |
| Minha mãe também tá com medo diz ele em voz baixa. Toda as noites, o pessoal lá de casa fica assustado com os barulhos da rua. | My mom is also afraid, he says quietly. Every night, all of us at home get scared from the noises on the street. |
| E complementou em voz baixa para a Rainha, Sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha. | And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, you must cross examine the next witness. |
| , comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny. | , has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's. |
| O Rei olhou ansioso para o Coelho Branco, que disse em voz baixa, Sua Majestade deve examinar esta testemunha . | The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, 'Your Majesty must cross examine this witness.' |
| Enquanto elas saiam juntas, Alice ouviu o Rei dizer em voz baixa, para toda a companhia, todos vocês estão perdoados . | As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the company generally, 'You are all pardoned.' |
| O que aconteceu com a sua voz? | What happened to your voice? |
| Agora, sobre a voz a nossa experiência com reconhecimento de voz é bem ruim, não é? | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
| Também referenciamos isso com o banco de dados de tonalidade que montamos com a voz do Dimitri, ou com a voz do usuário. | We also reference that with the tonation database that we build up of Dimitri's voice, or the user's voice. |
| Eu estava nervoso porque meus pais tinham feito eu prometer que minha irmã e eu brincaríamos sem perigo e de voz baixa. | I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible. |
| É uma voz que deveríamos ouvir com atenção. | It is a voice we should heed. |
| Pessoas que precisam de uma voz devem saber que a maioria dos computadores já vem com programas de voz. | People who need a voice should know that most computers already come with built in speaking systems. |
| Alice respondeu com um tom de voz muito melancólico. | Alice replied in a very melancholy voice. |
| Ela responde, com esperança na voz Claro que sim . | She replies, with hope in her voice Of course. |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito. | When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject . |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| Então ela chamou o com uma voz macia, Rato querido! | So she called softly after it, 'Mouse dear! |
| Quem está aí? gritou o sargento com uma voz rouca. | Who goes there? shouted the sergeant in a hoarse voice. |
| Impressionado com sua voz, Jones sugeriu que formassem uma banda. | Impressed with Keenan's vocals, Jones suggested that they form a band. |
| (Vídeo) Voz | Voice |
| Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Enquanto a reunião não começa, as pessoas conversam em voz baixa, fazendo críticas à polícia, à Copa, ao governo federal, ao governo do Estado de São Paulo. | While waiting for the meeting to begin, the people converse in low voices, criticizing the police, the Cup, the federal government, the state government of São Paulo. |
| SS Ela está dizendo o nome daquilo, com a voz dela. | SS She's also saying the name of that, with her voice. |
| Cortem a cabeça! a Rainha gritou com toda a sua voz. | 'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. |
| Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz. | This cruel cold could make a man afraid of his own voice. |
| Impressionado com a voz de Marie, Lasse ofereceu lhe um contrato. | Lasse was suitably impressed with her voice and offered her a contract. |
| Se a voz do computador pode contar uma piada com sucesso com o sincronismo e o jeito do Henny Youngman, então essa é a voz que eu quero. | If a computer voice can successfully tell a joke and do the timing and delivery as well as Henny Youngman, then that's the voice I want. |
| Desimportante, é claro , o Rei apressadamente disse, e continuou para si em voz baixa, importante... desimportante... desimportante... importante... como se tivesse testando qual palavra tinha um som melhor. | 'Unimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone, 'important unimportant unimportant important ' as if he were trying which word sounded best. |
| Odeio minha voz. | I hate my voice. |
| Ele vai usar apenas a sua mão, seu corpo e sua voz, assim como os seres humanos interagem com suas mãos, corpo e voz. | He is just going to use his hand, his body and his voice, just like humans interact with their hands, body and voice. |
| Mudam as lagostas novamente! berrou o Grifo com toda a sua voz.. | 'Change lobster's again!' yelled the Gryphon at the top of its voice. |
| E então fariam o melhor para recriá lo com sua própria voz. | And then you'd do your best to recreate that with your own voice. |
| Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar. | To scare us, Tom tells ghost stories with a terrible voice. |
| Com voz fraca e lágrimas nos olhos, murmurou Demos graças a Deus. | Lying in bed with a weak voice and tears in his eyes, he said, Great people! |
| Eu estou aqui pra dizer que as mulheres iranianas acharam uma nova voz, e a voz delas está me dando minha voz. | I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice. |
Pesquisas relacionadas : Voz Baixa - Voz Baixa - Voz Mais Baixa - Em Voz Baixa - Em Voz Baixa - A Voz Baixa Frequência - Com Uma Voz - Com Baixa Frequência - Voz - Voz Para Voz - Baixa - Baixa Pressão Baixa - Voz Narrativa