Tradução de "comarca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comarca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comarca de Lugo, uma comarca da Galiza, Espanha. | Lugo is a city in Galicia, Spain. |
| Comarca de Muros uma comarca da galega da província da Corunha. | Muros (comarca), a comarca in the Province of A Coruña, Galicia, Spain. |
| A comarca de Novo Horizonte. | Economy The Tertiary sector is the economic basis of Novo Horizonte. |
| Recentemente criou se a Comarca de São Simão, antes sendo Distrito Judiciário da Comarca de Paranaiguara. | Usina de São Simão History The history of the city is connected to the construction of the São Simão dam and power station. |
| Comarca é uma divisão territorial representada pelo Poder Judiciário. | It is one of the largest municipalities in the state, with an area of . |
| Há 60 anos, Quirinópolis é sede de uma Comarca. | Quirinópolis is the third largest producer of beef in the state. |
| Juridicamente o município está subordinado à comarca de Ituiutaba. | It belongs to the statistical microregion of Ituiutaba. |
| A cidade de Ourém é sede de comarca judicial (tribunal). | Ourém () is a municipality in the district of Santarém in Portugal. |
| Não existe nenhum ato criando a Comarca de São Felipe. | Interestingly, there is no act creating the County of San Felipe. |
| O município é o núcleo central da comarca de Grande Bilbau. | It is also the core of the comarca of Greater Bilbao. |
| A Comarca da Sertã é propriedade de Verde Press Edições, Lda. | A Comarca da Sertã is a local newspaper published weekly in Sertã, Portugal. |
| Ngöbe Buglé é uma comarca do Panamá com status de província. | Chicago The Board of Trustees of the University of Illinois. |
| Em 1988, pela lei estadual nº954888, Ibirité ganha a categoria de comarca. | In 1988, by the state law Nº 954888, Ibirité won the category of judicial district. |
| Vale salientar que Valadares foi o primeiro juiz da Comarca de Itapetim. | Itapetim is the northernmost city in the Brazilian state of Pernambuco. |
| A instalação da Comarca de Penápolis ocorreu a 27 de julho de 1918. | The installation of the judicial district occurred in 27 July 1918. |
| Pertence à comarca (tribunal) de Cascais e Diocese e região militar de Lisboa. | Parede () is a former civil parish in the municipality of Cascais, Portugal. |
| Faz parte da comarca do Alt Empordà e da subcomarca da Alta Garrotxa. | It also belongs to the subcomarca of Alta Garrotxa. |
| Automaticamente, o Dr. Jorge Augusto Studart, juiz de direito, julgou transferida a sede da Comarca e, se passando para a nova localidade, ali foi instalada a Comarca em 21 de setembro de 1896. | Automatically, the judge, Jorge Augusto Studart deemed transferred the seat of the district and going to the new location, there installed the District on September 21, 1896. |
| Saucedilla pertence à Comarca do Campo Arañuelo, cuja capital é Navalmoral de la Mata. | It belongs to the Campo Arañuelo County (Comarca del Campo Arañuelo), the capital of which is Navalmoral de la Mata. |
| Tendo como Oficial Designado o Sr. Evandro Ribeiro Campos, nomeado pela Comarca de Juína Em novembro do mesmo ano foi instalado um Posto Avançado do Juizado Especial, subordinado ao Fórum da Comarca de Juína. | Having as Designated Official Mr. Evandro Ribeiro Campos, appointed by the County Juína In November of the same year was installed Outpost Special Court, subordinate to the Forum of the District of Juína. |
| Galiza, Espanha Corunha cidade capital da província e comarca homónimas Corunha (província) Comarca da Corunha Real Club Deportivo de La Coruña um clube de futebol espanhol com sede na cidade de Corunha, na Galiza. | A Coruña (Spanish Congress Electoral District), one of the 52 electoral districts used for the Spanish Congress of Deputies University of A Coruña, a public university located in the city of A Coruña, Galicia, Spain. |
| Em 1945, a vila tornou se distrito, município e sede da comarca, em decreto único. | In 1945 Votuporanga was decreed to be a municipal district, and center for the local county. |
| Kuna Yala ou Guna Yala é uma comarca indígena do Panamá com estatuto de província. | Guna Yala, formerly known as San Blas, is an indigenous province in northeast Panama (Official Gazette of Panama). |
| Sobrarbe é uma comarca da província de Huesca, na comunidade autónoma de Aragão, na Espanha. | It is located in the northern part of the province of Huesca, part of the autonomous community of Aragon in Spain. |
| Economia A comarca de Vigo caracteriza se pela economia diversificada vinculada à indústria e aos serviços. | Economy Vigo is characterized by a diversified economy linked to the fishing sector, the industry, the trade, the tourism and the services. |
| Em data de 20 de setembro de 1990 Terra Boa foi elevada à situação de Comarca. | Terra Boa is a municipality in the micro region of Campo Mourão in the Brazilian state of Paraná. |
| História O Departamento Central, reconhecido como Comarca Asuncena , foi a região mais antigamente povoada do país. | History The Central Department, known as Comarca Asuncena , was the most populated country region in old times. |
| Bueu é um município da Galiza (Espanha) localizado na província de Pontevedra, na Comarca do Morraço. | Bueu is a municipality in Galicia, Spain, in the province of Pontevedra. |
| A capital da comarca é Vielha ( Viella em catalão), com 2834 habitantes (censo espanhol de 2003). | The capital of the comarca is Vielha, with 3,692 inhabitants (1996). |
| Granada é uma cidade e município espanhol, capital da homónima e da comarca da Veiga de Granada. | Granada (, ) is a city and the capital of the province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain. |
| Pertence à comarca de Santiago, tem de área e em a população do município era de habitantes (). | It has a population of 18,266 (Spanish 2011 Census) and an area of 79 km². |
| Para além de sede de distrito e de concelho, Viseu é igualmente sede de Diocese e de Comarca. | Viseu () is a city and municipality in the Centro Region of Portugal and the capital of the Viseu District. |
| E em 5 de julho de 1892 foi criado o Município de Beberibe, pertencente à comarca de Cascavel. | The Municipality of Beberibe was created in 1892, and fell in the judicial district of Cascavel. |
| Torna se assim em 1642 a Vila de Castelo Branco, cabeça de comarca notável e das melhores da Beira Baixa. | In 1510 a new foral was conceded by Manuel I and in 1642 the town acquired the status of Vila de Castelo Branco. |
| Pertencente ao Município e Comarca de Santana de Parnaíba, Barueri crescia a olhos vistos, suplantando a pacata e bucólica Parnaíba. | Still belonging to the city of Santana de Parnaíba, Barueri was established as an independent city on December 24, 1948 due to its growth. |
| A comarca criada pela lei 5285 de 18 de fevereiro de 1959, foi instalada no dia 29 de maio de 1966. | The district created by Law 5285 of February 18, 1959, was installed on May 29, 1966. |
| Pertencia à Comarca do Rio das Velhas, com sede em Sabará e passou a denominar se Vila do Paracatu do Príncipe. | Belonged to the County of Rio das Velhas, headquartered in Sabara and was renamed Vila is the Paracatu Prince. |
| Trujillo é um município da Espanha na província de Cáceres, comarca de Tierra de Trujillo, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Trujillo () is a municipality located in the province of Cáceres, in the autonomous community of Extremadura, Spain. |
| Transferida a sede da Comarca do Rio Grande (que abrangia também os municípios de Angical, Campo Largo e Barreiras) para Santa Rita do Rio Preto pelo ato de 3 de agosto de 1892, aí permaneceu até a publicação do decreto estadual nº 266, de 4 de outubro de 1904, quando essa comarca foi extinta, voltando Santa Rita do Rio Preto a ser termo da Comarca do São Francisco, que era sediada na cidade de Barra do Rio Grande. | The new colonists, who established in that place, founded a farm called Ribeira do Rio Preto, along the margins of Preto river, later on, its name was changed to Santa Rita Farm, due to the image that was found, and a chapel was built in honor to that saint.. As the settlement grew rapidly, it became primitive village of Santa Rita do Rio Preto, attaining a Parish City Hall, with the creation of Santa Rita de Cássia's parish, in 1804. |
| Criada pela Lei n.º 5285, de 29 de dezembro de 1958, foi instalada a Comarca no dia 19 de outubro de 1963. | Judicial district Created for the Law n.º 5285, of 29 of December of 1958, was installed the Judicial district in day 19 of October 1963. |
| As Pontes de García Rodríguez ou As Pontes é um concelho da Província da Corunha na Galiza, pertencente à comarca do Eume. | As Pontes de García Rodríguez is a municipality in the Comarca of Eume in northwestern Spain in the province of A Coruña in the autonomous community of Galicia. |
| Em 1915 o Governador do Estado de Mato Grosso, Caetano de Albuquerque eleva o município de Ponta Porã para a categoria de comarca no ano seguinte, 1916 toma posse o primeiro Juiz de Direito da Comarca de Ponta Porã, Possidônio de Souza Guimarães e o Primeiro Promotor é Henrique Carlos Guatemozim. | In 1915 the Governor of the State of Mato Grosso, Caetano de Albuquerque raises the status of Ponta Porã's municipality to county and in 1916 the first Judge of Ponta Porã's County is appointed, Possidônio de Souza Guimarães. |
| Em 1909 foi constituído em Termo Judiciário e em 1912 em Cabeça de Comarca, sendo a sua sede elevada à categoria de cidade. | In 1909 it was constituted in Term Judiciary and in 1912 in the Head of the District, being its headquarters raised to the category of city. |
| Peralta de Calasanz (também chamada de Peralta de la Sal ) é um município oscense, situado na comarca de La Litera, a 90 km. | Peralta de Calasanz () or Peralta de Calassanç (, ) is a municipality located in the province of Huesca, Aragon, Spain. |
| Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano. | Located in the Pyrenees, the Aran Valley is a special comarca with greater autonomy and with Aranese, a variety of Occitan, as its official language. |
Pesquisas relacionadas : Comarca De Tóquio - Tribunal De Comarca
