Tradução de "combatentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos ex combatentes responderam às cartas. | Many ex combatants have replied to the letters. |
| O nome Período dos Reinos Combatentes foi dado baseado na obra Registro dos Reinos Combatentes , compilada no início da Dinastia Han. | The name of the period was derived from the Record of the Warring States , a work compiled early in the Han dynasty. |
| A memória dos combatentes do Ultramar impunha respeito . | Ao Sul (Portugal 1993, director Fernando Matos Silva). |
| Os combatentes estrangeiros os preenchiam quando se associavam à organização. | The foreign fighters filled them out as they joined the organization. |
| Eles encontraram valiosos documentos escondidos 700 notas biográficas de combatentes estrangeiros. | They found a treasure trove of documents 700 biographical sketches of foreign fighters. |
| Os combatentes jihadistas ligados à Al Qaeda são agora a maioria. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| Na época da invasão eles possuíam entre 600 e 800 combatentes. | At the time of the invasion they fielded approximately 600 to 800 fighters. |
| O Irã mobilizou 100 000 combatentes, com mais 60 000 na reserva. | Iran used 100,000 troops, with 60,000 more in reserve. |
| Os gladiadores romanos eram combatentes treinados, podendo ser escravos, condenados ou simplesmente voluntários. | Gladiators were trained combatants who might be slaves, convicts, or free volunteers. |
| Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência. | Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters. |
| Alguns combatentes americanos foram mortos em combate com os Fedayeens na luta urbana. | Several Marines were killed during a firefight with Fedayeen in the urban fighting. |
| O menor número de vítimas combatentes ocorreu em 2003, com apenas 20 mil mortos. | The lowest number of combatant casualties occurred in 2003, with just 20,000 killed. |
| Após planeamento secreto, Maomé marchou sobre Meca em Janeiro de 630 com 10.000 combatentes. | In 630, Muhammad marched on Mecca with 10,000 Muslim converts. |
| Ela se tornara uma voluntária no hospital de campanha para apoiar os combatentes paulistas. | She had become a volunteer at the field hospital to support the Paulistas fighters. |
| Bem, nós ouvimos isso uma vez também, mas Combatentes Pioneiros de Germes é muito melhor. | Well, we heard that one too, but Pioneer Germ Fighters totally rules. |
| E eu lembro de ter conhecido muitos soldados criança, ex combatentes, como preferem ser chamados. | And I remember I met a lot of child soldiers ex combatants, as they like to be called. |
| Hitler também criou a Cruz de Mérito de Guerra, para ser concedida aos não combatentes. | Hitler also created the War Merit Cross as a replacement for the non combatant version of the Iron Cross. |
| As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades. | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| Não aos antigos combatentes no poder . NÃO. Dr. Faz Tudo ( K9_MOZ) October 21, 2013 | NO to the ex combatants in power NO |
| Seus combatentes foram treinados no Campo Tocooa, na Geórgia e seu comandante era o coronel Sink. | During World War II, the only commander of the regiment was Colonel Robert F. Sink. |
| Temos em torno de 40 crianças, ex combatentes misturados a qualquer um que sentimos que podemos ajudar. | We have like 40 kids, ex child soldiers mixed with anybody that we feel like we want to support. |
| Muitos oficiais cossacos e outros combatentes altamente experientes lutaram pelo Exército Branco, e outros tantos, pelo vermelho. | Cossacks formed the core of the White Army, but many also fought with the Red Army. |
| Os combatentes, os exércitos e as batalhas da guerra também tiveram nomes distintos usados em tempos diferentes. | A variety of names also exist for the forces on each side the opposing forces named battles differently as well. |
| No início do Período dos Reinos Combatentes, o Estado de Zhao já era um dos mais fracos. | At the onset of the Warring States period, Zhao was one of the weaker states. |
| Os aliados deram um ultimato aos combatentes nacionalistas indonésios na cidade para se render, mas este foi recusado. | The Allies gave an ultimatum to the republicans inside the city to surrender, but they refused. |
| Não demorou muito para que os combatentes da Guerra Fria descobrissem nos Jogos uma poderosa ferramenta de divulgação. | It did not take long for the Cold War combatants to discover what a powerful propaganda tool the Olympic Games could be. |
| Sabotagem em diques, canais e reservatórios tornou se uma tática militar comum durante o Período dos Reinos Combatentes. | Sabotage of dikes, canals, and reservoirs and deliberate flooding of rival states became a standard military tactic during the Warring States period. |
| Cada dia é estruturado de modo que os combatentes de nível mais alto compitam no fim do dia. | Each day is structured so the highest ranked contestants compete at the end of the day. |
| Durante a invasão, combatentes estrangeiros foram ao Iraque, muitos através da Síria, para combater do lado dos Fedayeens. | During the invasion, foreign volunteers traveled to Iraq from Syria and took part in the fighting, usually under the command of the Fedayeen Saddam. |
| Os não combatentes recebiam a mesma versão medalha, mas as cores eram invertidas em relação à fita tradicional. | The non combatant version of this award had the same medal, but the black and white colors on the ribbon were reversed. |
| Em março de 2007, ele deu uma palestra que gerou uma onda de participação de combatentes estrangeiros da Líbia. | In March of 2007, he gave a speech, after which there was a surge in participation amongst Libyan foreign fighters. |
| Alguns relatórios afirmaram que os Fedayeen usaram ambulâncias para enviar mensagens e transportar combatentes para as linhas de frente. | Some reports indicate that the Fedayeen used ambulances to deliver messages and transport fighters into combat. |
| A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda. | The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave. |
| As tropas do Irã afirmaram ter matado mais de 4 500 combatentes do MEK, perdendo apenas 400 dos seus. | Iran estimated that 4,500 MEK were killed, while 400 Iranian soldiers died. |
| Em uma ilustração, um dos Combatentes pela Saúde desempenha um violão com a inscrição Este Voluntário combate as doenças . | In an illustration, one of the Volunteers Fighting Disease plays a guitar with the inscription This Volunteer fights disease . |
| (Estes teóricos morais também definem inocente de modo a excluir combatentes inimigos, enquanto a guerra que se travar for justa.) | (These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.) |
| No final do Período dos Reinos Combatentes, Zhao era o único Estado forte o suficiente para se opor a Qin. | Fall of Zhao By the end of the Warring States Period, Zhao was the only state strong enough to oppose the powerful Qin state. |
| A cidade de Shenyang foi criada por Qin Kai, um general Yan no período dos Reinos Combatentes, cerca de 300 aC. | The City of Shenyang was first established by Qin Kai, a general of Yan in the Warring States period about 300 BCE. |
| As outras nações combatentes, França, Espanha e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos, tiveram tratados de paz separados. | This treaty, along with the separate peace treaties between Great Britain and the nations that supported the American cause France, Spain and the Dutch Republic, are known collectively as the Peace of Paris. |
| Então, conhecendo a comunidade de combatentes do crime de Nova York, eles abriram a Compania de Suprimentos para Super Heróis do Brooklyn. | So, knowing the crime fighting community in New York, they opened the Brooklyn Superhero Supply Company. |
| Embora Deus prometa a todos (os fiéis) o bem, sempre confere aos combatentes umarecompensa superior à dos que permanecem (em suas casas). | Though God's promise of good is for all, He has granted His favour of the highest reward to those who struggle in preference to those who sit at home. |
| Dois alvos atacados no fim de semana pelo drone americano no Iêmen eram irmãos combatentes da AQAP que já tinham sido mortos | Two of those targeted in weekend drone strikes by US in Yemen were brothers of AQAP fighters who had already been killed |
| Uma foto de combatentes de Akhnaf do um amigo em Yarmouk, que foram repelindo o ataque do ISIS durante o dia todo | Photo a friend in yarmouk sent of Akhnaf fighters, who have been repelling ISIS offensive all day syria palestine pic.twitter.com 4XgwrVjsI7 Talal Alyan ( talalalyan) April 1, 2015 |
| O artigo 51 descreve a proteção que deve ser dada aos civis (a menos que sejam combatentes ilegais) e à populações civis. | The categories of persons mentioned in Article 4A(1 ),(2),(3) and (6) of the Third Convention and in Article 43 of the Protocol I are combatants. |
| Em 1984, Osama liderava uma organização denominada Maktab al Khidamat (MAK), que arrecadava dinheiro, armas e combatentes para a guerra do Afeganistão. | By 1984, bin Laden and Azzam established Maktab al Khidamat, which funneled money, arms and fighters from around the Arab world into Afghanistan. |
