Tradução de "combates" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade é relativamente poupada de combates. | The metropolitan area of the city is . |
| Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba. | Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba. |
| Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos. | After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets. |
| Na maioria das temporadas, combates preliminares (antes das semi finais) possuem dois rounds, na segunda temporada todos os combates tiveram três rounds. | In most seasons, preliminary matches (before the semi final bouts) were two rounds in season two, all matches had three rounds. |
| Os combates de Gladiadores são proibidos no Império Romano. | Gladiatorial combat is outlawed in the Roman Empire. |
| Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados. | Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band. |
| Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa. | But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. |
| Alguns dos mais violentos combates na II Guerra Mundial ocorreram nestas ilhas. | Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, o território líbio foi cenário de combates decisivos. | Italian rule ended during the Second World War, during which Libya was an important area of warfare. |
| Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto. | The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944. |
| A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos. | The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene. |
| Mais de 400 militares iraquianos e 50 000 curdos foram mortos nestes combates. | 400 Iraqi soldiers and 50,000 Kurdish civilians and soldiers had been killed. |
| A equipe derrotou Kim e Holly em vários combates, incluindo uma partida no Unforgiven. | The team defeated Kim and Holly in several matches, including a match at Unforgiven. |
| Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras. | That's always been the harder problem when it comes to fighting wars. |
| A cidade de Brunei foi bombardeada extensivamente e recapturada após três dias de intensos combates. | Brunei town was bombed extensively and recaptured after three days of heavy fighting. |
| Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção. | Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase. |
| Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates. | This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting. |
| Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação. | As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action. |
| Tanto Hércules quanto Teseu eram famosos por seus combates de luta contra homens e bestas. | Both Heracles and Theseus were famous for their wrestling against man and beast. |
| Combates continuaram em Luzon, Mindanao e em outras ilhas das Filipinas até o final da guerra. | Fighting continued on Luzon, Mindanao, and other islands of the Philippines until the end of the war. |
| O município testemunhou combates das Traíras, o Cerco do Rio Negro e o Sítio de Bagé. | A camp was set up near Cerros de Bagé , site where the city of Bagé is now located. |
| Na FEB, planejou e implementou manobras militares nos combates na Itália durante a Segunda Guerra Mundial. | During World War II, he was a colonel in the Brazilian Expeditionary Force which fought in Italy against Germany. |
| A 23 de fevereiro de 1991, após breves combates, cerca de 500 soldados iraquianos se renderam. | On 23 February, fighting resulted in the capture of 500 Iraqi soldiers. |
| As primeiras vítimas dos portugueses datam de Novembro, em combates na região norte de Moçambique, Xilama. | The Portuguese troops began to suffer losses in November, fighting in the northern region of Xilama. |
| O F 5E é extremamente manobrável e rápido, constituindo se um excelente avião para combates aéreos. | The F 5 proved to be a successful combat aircraft for U.S. allies, but had no combat service with the U.S. Air Force. |
| Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada. | Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated. |
| Quando voltou a calçar as luvas, Louis fez dez combates na tentativa de reconquistar o título mundial. | The publicity of the campaign made Louis widely popular stateside, even outside the world of sports. |
| Os combates pelo controlo da cidade e da sua fortaleza continuaram com ataques dos portugueses em 1660. | 1660 1811 The battle for control of the town and its fortress continued with attacks by the Portuguese in 1660. |
| De início a Luftwaffe estava em vantagem, destruíndo milhares de aeronaves soviéticas no primeiro mês de combates. | Initially the Luftwaffe was at an advantage, destroying thousands of Soviet aircraft in the first month of fighting. |
| Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente. | Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead. |
| Muitos missionários deixaram o país devido aos combates entre rebeldes e forças do governo em 2002 e 2003. | Large numbers of missionaries left the country when fighting broke out between rebel and government forces in 2002 3, but many of them have now returned to continue their work. |
| O resultado foi, efetivamente, uma batalha terrestre envolvendo combates corpo a corpo a bordo dos dois navios fustigados. | The result was effectively a land battle involving hand to hand fighting on board the two lashed vessels. |
| Foi durante um destes últimos combates que o capitão Miller do Theseus foi morto numa explosão de munições. | It was during one of these latter engagements that Captain Miller of Theseus was killed in an ammunition explosion. |
| Algumas fontes afirmam que o apelido foi dado por respeito a capacidade dos combates ferozes da 10 cavalaria. | Some sources assert that the nickname was given out of respect for the fierce fighting ability of the 10th Cavalry. |
| Os invasores foram expulsos em 1645, depois de intensos combates em Porto Calvo, deixando a economia local totalmente desorganizada. | The invaders were expelled in 1645, after intense fighting in Porto Calvo, leaving the economy totally disorganized. |
| A luta pela capital foi encarniçada, porém, da mesma forma que nos demais combates, os conquistadores obtiveram a vitória. | The most sumptuous edifice in Cuzco...was undoubtedly the great temple dedicated to the Sun...studded with gold plates...surrounded by convents and dormitories for the priests. |
| Nos combates, ele usa suas habilidades para se proteger ou jogar os adversários para compensar sua falta de velocidade. | When fighting, it uses its abilities to shield itself or throw opponents to compensate for its lack of speed. |
| A unidade estava cheia de comandos vindos de outras unidades, e eram treinados em combates sem armas e invasão. | The unit was filled with men from other commando units, and trained in unarmed combat, safe cracking and lock picking at the SOE facilities. |
| A guerra se arrastou por mais três anos, com combates no norte da Itália e nos Países Baixos Austríacos. | The war dragged on for another three years, with fighting in northern Italy and the Austrian Netherlands. |
| Em 2005, ele se aposentou, mas continuou residindo em São Félix do Araguaia e participando dos bons combates na região. | In 2005, he announced his retirement but continued to live in São Félix do Araguaia participating in the good fight in the region. |
| Após um ano de combates, um cessar fogo foi declarado e uma fronteira temporária, conhecida como Linha Verde, foi estabelecida. | After a year of fighting, a ceasefire was declared and temporary borders, known as the Green Line, were established. |
| Retratando a história Saving Private Ryan tem sido criticamente notado por seu retrato realístico dos combates da Segunda Guerra Mundial. | Portrayal of history Saving Private Ryan has received critical acclaim for its realistic portrayal of World War II combat. |
| A experiência dos combates da Segunda Guerra Mundial levou à mudança dos critérios para a selecção das armas de infantaria. | Based on the combat experience of World War II, the criteria used for selecting infantry weapons began to change. |
| Com os combates se intensificando no final da década de 70, a situação se complicava para o governo comunista afegão. | The U.S. increased pressure on the Afghan government and the Soviet Union forcefully demanding for peaceful negotiations for the release of their ambassador. |
| Nós já cobrimos inúmeras tragédias, vários problemas, muitas zonas de conflito, muitos combates regionais, pois estamos sediados no centro da coisa. | We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it. |
