Tradução de "combates eclodiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas eclodiram na Índia. | They hatched out in India. |
| Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade. | Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town. |
| Na Somália, guerras entre clãs eclodiram com o colapso do governo central. | In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. |
| Pakistani Spectator discute porquê os motins eclodiram após a morte de Bhutto. | Pakistani Spectator discusses why riots erupted after Bhutto's death. |
| Em 2006, no entanto, eclodiram diversos protestos contra a OTAN na península. | However, in 2006, anti NATO protests broke out on the peninsula. |
| Eclodiram motins no exército, Stamboliyski foi libertado e a república foi proclamada. | Mutinies broke out in the army, Stamboliyski was released and a republic was proclaimed. |
| A cidade é relativamente poupada de combates. | The metropolitan area of the city is . |
| Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba. | Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba. |
| Dias depois, os motins eclodiram em várias cidades do Sudão, incluindo na capital, Cartum. | Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum. |
| Em 1848, os liberais viram uma oportunidade quando revoluções eclodiram em toda a Europa. | In 1848 the liberals saw an opportunity when revolutions broke out across Europe. |
| Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos. | After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets. |
| Na maioria das temporadas, combates preliminares (antes das semi finais) possuem dois rounds, na segunda temporada todos os combates tiveram três rounds. | In most seasons, preliminary matches (before the semi final bouts) were two rounds in season two, all matches had three rounds. |
| Os combates de Gladiadores são proibidos no Império Romano. | Gladiatorial combat is outlawed in the Roman Empire. |
| A guerra civil no país se iniciou em 2004 e, apesar de um tratado de paz em 2007 e outro em 2011, eclodiram os combates entre o governo, muçulmano, e facções cristãs em dezembro de 2012, levando a uma limpeza étnica e religiosa e deslocamentos populacionais massivos em 2013 e 2014. | The Central African Republic Bush War began in 2004 and, despite a peace treaty in 2007 and another in 2011, fighting broke out between government, Muslim, and Christian factions in December 2012, leading to ethnic and religious cleansing and massive population displacement in 2013 and 2014. |
| Assim, os ovos de piscos não eclodiram, os passarinhos morreram em massa, as cidades ficaram silenciosas. | And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent. |
| Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados. | Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band. |
| Às 19h50, o mastro de mezena e o mastro principal caíram, e eclodiram vários incêndios por todo o navio. | At 19 50 the mizen mast and main mast both collapsed and fires broke out simultaneously at several points. |
| Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa. | But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. |
| Alguns dos mais violentos combates na II Guerra Mundial ocorreram nestas ilhas. | Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, o território líbio foi cenário de combates decisivos. | Italian rule ended during the Second World War, during which Libya was an important area of warfare. |
| Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto. | The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944. |
| A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos. | The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene. |
| Mais de 400 militares iraquianos e 50 000 curdos foram mortos nestes combates. | 400 Iraqi soldiers and 50,000 Kurdish civilians and soldiers had been killed. |
| Protestos e tumultos eclodiram em Timişoara em 17 de dezembro soldados abriram fogo sobre os protestantes, matando cerca de 100 pessoas. | Protests and riots broke out in Timișoara on 17 December and soldiers opened fire on the protesters, killing about 100 people. |
| A equipe derrotou Kim e Holly em vários combates, incluindo uma partida no Unforgiven. | The team defeated Kim and Holly in several matches, including a match at Unforgiven. |
| Quando as manifestações contra a violência sexual eclodiram em Delhi, o filho do presidente indiano denunciou as manifestantes como amolgadas e pintadas. | When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. |
| Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras. | That's always been the harder problem when it comes to fighting wars. |
| A cidade de Brunei foi bombardeada extensivamente e recapturada após três dias de intensos combates. | Brunei town was bombed extensively and recaptured after three days of heavy fighting. |
| Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção. | Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase. |
| Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates. | This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting. |
| Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação. | As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action. |
| Tanto Hércules quanto Teseu eram famosos por seus combates de luta contra homens e bestas. | Both Heracles and Theseus were famous for their wrestling against man and beast. |
| Combates continuaram em Luzon, Mindanao e em outras ilhas das Filipinas até o final da guerra. | Fighting continued on Luzon, Mindanao, and other islands of the Philippines until the end of the war. |
| O município testemunhou combates das Traíras, o Cerco do Rio Negro e o Sítio de Bagé. | A camp was set up near Cerros de Bagé , site where the city of Bagé is now located. |
| Na FEB, planejou e implementou manobras militares nos combates na Itália durante a Segunda Guerra Mundial. | During World War II, he was a colonel in the Brazilian Expeditionary Force which fought in Italy against Germany. |
| A 23 de fevereiro de 1991, após breves combates, cerca de 500 soldados iraquianos se renderam. | On 23 February, fighting resulted in the capture of 500 Iraqi soldiers. |
| As primeiras vítimas dos portugueses datam de Novembro, em combates na região norte de Moçambique, Xilama. | The Portuguese troops began to suffer losses in November, fighting in the northern region of Xilama. |
| O F 5E é extremamente manobrável e rápido, constituindo se um excelente avião para combates aéreos. | The F 5 proved to be a successful combat aircraft for U.S. allies, but had no combat service with the U.S. Air Force. |
| Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada. | Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated. |
| Quando voltou a calçar as luvas, Louis fez dez combates na tentativa de reconquistar o título mundial. | The publicity of the campaign made Louis widely popular stateside, even outside the world of sports. |
| Os combates pelo controlo da cidade e da sua fortaleza continuaram com ataques dos portugueses em 1660. | 1660 1811 The battle for control of the town and its fortress continued with attacks by the Portuguese in 1660. |
| De início a Luftwaffe estava em vantagem, destruíndo milhares de aeronaves soviéticas no primeiro mês de combates. | Initially the Luftwaffe was at an advantage, destroying thousands of Soviet aircraft in the first month of fighting. |
| Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente. | Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead. |
| Muitos missionários deixaram o país devido aos combates entre rebeldes e forças do governo em 2002 e 2003. | Large numbers of missionaries left the country when fighting broke out between rebel and government forces in 2002 3, but many of them have now returned to continue their work. |
| O resultado foi, efetivamente, uma batalha terrestre envolvendo combates corpo a corpo a bordo dos dois navios fustigados. | The result was effectively a land battle involving hand to hand fighting on board the two lashed vessels. |
