Tradução de "combatido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não existe mal a ser combatido. | There's no evil to fight. |
| A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. | The column reached Rossio in the evening without having joined combat. |
| Esses homens tinham combatido pela França e exigiam ser recompensados pelo tempo que ficaram detidos. | These men had fought for France and demanded to be paid for their time as POWs. |
| Se Deus quisesse, aqueles que os sucederam não teriam combatido entre si, depois de lhes terem chegado as evidências. | If God had so willed those who came after them would never have contended when clear signs had come to them. |
| Esse fenômeno alarmante, contudo, tem sido combatido pela atuação criativa, irreverente e organizada de coletivos de mulheres na Internet. | This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online. |
| Tendo Durruti combatido nas barricadas de Barcelona e, à frente de um grupo de trabalhadores, assaltado o quartel Atarazanas. | Durruti had me stop the car which I parked in the angle of one of those little hotels as a precaution. |
| Além disso , o cibercrime é dinâmico e inovador , devendo ser combatido conjuntamente por todos os participantes no mercado , autoridades e clientes . | Moreover , cyber crime is dynamic and innovative , and all market participants , authorities and customers need to fight it together . |
| A corrupção da administração estatal de países como a Albânia sem me intrometer, mas assim como a Grécia só pode ser combatido pela modernização. | The corruption in the state administration of countries like Albania it's not up to me to say also like Greece can be fought only by modernization. |
| Ao mesmo tempo, o racismo ao longo do país especialmente no sul começou a ser combatido com o crescente movimento dos direitos civis, e por líderes afro americanos tais como Martin Luther King. | Civil Rights Movement Starting in the late 1950s, institutionalized racism across the United States, but especially in the South, was increasingly challenged by the growing Civil Rights movement. |
| Em 1896, Wilhelm Liebknecht, disse Ninguém tem combatido socialismo de Estado mais do que nós socialistas alemães, ninguém mostrou mais distintamente do que eu, que o socialismo de Estado é realmente o Capitalismo de Estado ! . | Origins and early uses of the term The term was first used by Wilhelm Liebknecht in 1896 who said Nobody has combatted State Socialism more than we German Socialists nobody has shown more distinctively than I, that State Socialism is really State capitalism! |
| Se Deus tivesse querido, tê los ia feitoprevalecer sobre vós e, seguramente, ter vos iam combatido porém, se eles se retirarem, não vos combaterem e vospropuserem a paz, sabei que Deus não vos faculta combatê los. | If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you. If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them. |
| Gilles Cistac um dos juristas mais incómodos ao sistema há muito que vinha a ser combatido e desde que apresentou publicamente a possibilidade constitucional da criação de regiões autónomas o ódio do sistema à sua pessoa aumentou. | The man that unveiled the existence of a constitutional gap by supporting a decentralising power proposition made by opposition party has become one of the most inconvenient rights lawyers for the central government. Since then, the system has raised hate towards his person. |
| A 22 de Setembro de 1984, o Chanceler alemão Helmut Kohl (cujo pai tinha combatido perto de Verdun, na Primeira Guerra) e o Presidente francês François Mitterrand (que tinha sido feito prisioneiro na Segunda Guerra Mundial), reuniram se no cemitério de Douaumont, de mãos dadas durante alguns minutos, à chuva, num gesto de reconciliação franco alemã. | On 22 September 1984, German Chancellor Helmut Kohl (whose father had fought near Verdun in World War I) and French President François Mitterrand (who had been taken prisoner nearby in World War II) stood at the Douaumont cemetery, holding hands for several minutes in the driving rain as a gesture of Franco German reconciliation. |
