Tradução de "combinada de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1 Números da Nomenclatura Combinada | CHAPTER 1 |
| Uma de Equilíbrio, uma Dinâmica e outra Combinada. | It was and still is out of 10.00. |
| E isso é uma plataforma combinada. | And that's a concerted platform. |
| A questão foi retomada pelo Comitê de Política Combinada. | The matter was then taken up by the Combined Policy Committee. |
| O Comitê de Política Combinada criou o Departamento de Confiança Combinada em junho de 1944, com Groves como seu presidente, para adquirir urânio e tório nos mercados internacionais. | The Combined Policy Committee created the Combined Development Trust in June 1944, with Groves as its chairman, to procure uranium and thorium ores on international markets. |
| Às vezes o monitoramento é combinada com o controle. | Sometimes monitoring is combined with control. |
| O Bundestag é eleito através de eleições diretas combinada com representação proporcional. | The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed member). |
| Os três reatores terão uma capacidade combinada de 9.000 megawatts quando concluídos. | The three reactors would have combined capacity of 9,000 megawatts when completed. |
| A causa da morte foi um speedball, uma injeção combinada de cocaína e heroína. | The cause of death was an overdose of cocaine and heroin, a drug combination also known as a speedball. |
| na exportação , o código dos bens na rubrica da Nomenclatura Combinada | on export , the goods code of the Combined Nomenclature subheading |
| A forma elementar não combinada é usada sobretudo em aplicações eletrônicas. | About half is used in the form of tungsten carbide, a durable carbon alloy. |
| A comissão combinada de custódia e gestão baseia se no montante de garantias detidas no MBCC . | The combined custody and administration fee is based on the amount of collateral held in the CCBM . |
| Cada letra da cifra será combinada de uma forma padrão a uma letra da mensagem. | Each letter from the pad will be combined in a predetermined way with one letter of the message. |
| Mas essa situação é combinada com um estado extremamente forte e onipresente. | But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state. |
| O 36Cl decai a 36S e a 36Ar, com uma vida média combinada de de 308.000 anos. | 36Cl decays to 36S and to 36Ar, with a combined half life of 308,000 years. |
| A atividade combinada destes 3 centros processadores nos auxilia a criar significado, de várias maneiras diferentes. | So the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways. |
| Nosso cérebro é feito de bilhões de neurônios ativos, cerca de 170.000 Km da extensão combinada dos axônios. | Our brain is made up of billions of active neurons, around 170,000 km of combined axon length. |
| Seus 21 jornais nacionais tinham uma circulação diária combinada de cerca de dois milhões de exemplares em 2002. | Its 21 national newspapers had a combined daily circulation of about two million in 2002. |
| Para os fins do BCE , esta frequência trimestral combinada com prazos de transmissão longos não é satisfatória . | For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory . |
| A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá. | The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá. |
| Exercícios com embarcações de desembarque e com munição real também aconteceram no Centro de Formação Combinada em Inveraray, Escócia. | Exercises with landing craft and live ammunition also took place at the Combined Training Centre in Inveraray, Scotland. |
| Parece ser, eu não sei, geração local combinada de energia solar e eólica, e coisas boas como essa. | It's supposed to be, I don't know, local solar and wind and cogeneration, and good things like that. |
| Numa situação adversa, combinada a outras doenças sexualmente transmissíveis, chega a ser 1 em 100. | But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100. |
| Ele foi substituído no comando da Frota Combinada pelo almirante Mineichi Koga, seu amigo pessoal. | He was succeeded as commander in chief of the Combined Fleet by Admiral Mineichi Koga. |
| Em 16 de setembro de 1805, Villeneuve recebeu ordens de Napoleão para fazer navegar a Frota Combinada de Cádiz para Nápoles. | On 16 September 1805 Villeneuve received orders from Napoleon to sail the Combined Fleet from Cádiz to Naples. |
| Significa dizer que podemos vir a atingir uma marca combinada de 100 mil traduções por volta do final de 2013! | Which means we could reach a combined milestone of 100,000 translations by the end of 2013! |
| O Parque Olímpico será um hotspot de linhas ferroviárias separadas com uma capacidade combinada de 240 mil passageiros por hora. | The Olympic Park would be served by ten separate railway lines with a combined capacity of 240,000 passengers per hour. |
| Culinária A sua culinária é formada basicamente pela herança da cozinha britânica combinada com pratos africanos. | Largest cities Language English is the main language used in the education and judiciary systems. |
| Um nova ponte, combinada para veículos e trens, está em construção, como parte do projeto Darnytsia . | A new combined rail auto bridge is under construction, as a part of Darnytsia project. |
| Para acontecimentos adversos graves de fibrilhação auricular, a incidência combinada foi de 1, 3 para Aclasta e 0, 8 para placebo. | For atrial fibrillation serious adverse events the pooled incidences were 1.3 for Aclasta and 0.8 for placebo. |
| Espera se que os países africanos falantes da língua portuguesa tenham uma população combinada de 83 milhões de pessoas até 2050. | The Portuguese speaking African countries are expected to have a combined population of 83 million, and Brazil 350 million by 2050. |
| O acordo de Quebec criou o Comitê de Política Combinada para coordenar os esforços dos Estados Unidos, Reino Unido e Canadá. | The Quebec Agreement established the Combined Policy Committee to coordinate the efforts of the United States, United Kingdom and Canada. |
| Por exemplo, a Tech Cyclone de Crono pode ser combinada com a Flame Toss de Lucca para criar a Fire Whirl . | For instance, Crono's sword spinning Cyclone Tech can be combined with Lucca's Flame Toss to create Flame Whirl . |
| Em meio a emoção combinada a possibilidade de estabelecer um novo governo inglês, ele coletou seu trabalho nos Poemas de 1645 . | In the midst of the excitement attending the possibility of establishing a new English government, Milton collected his work in 1645 Poems . |
| sendo o produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada i ) ii ) na importação , o código dos bens na rubrica Taric | the commodity according to the Combined Nomenclature being ( i ) ( ii ) on import , the goods code of the Taric subheading |
| Na fase de atualização, a predição a priori é combinada com a observação atual para refinar a estimativa do estado. | In the update phase, the current a priori prediction is combined with current observation information to refine the state estimate. |
| A intervenção brasileira de maio de 1851, em nome dos Colorados, combinada com o levante, mudou a situação e Oribe foi derrotado. | The Brazilian intervention in May 1851 on behalf of the Colorados, combined with the uprising, changed the situation and Oribe was defeated. |
| A operação de usinas de lignito, particularmente a combinada com mineração a céu aberto, pode ser politicamente controverso devido a preocupações ambientais. | The operation of traditional brown coal plants, particularly in combination with strip mining, can be politically contentious due to environmental concerns. |
| Na Palestina, aliou se ao Reino de Jerusalém e enviou uma grande frota para participar de uma invasão combinada do Califado Fatímida. | In Palestine, Manuel allied with the Crusader Kingdom of Jerusalem and sent a large fleet to participate in a combined invasion of Fatimid Egypt. |
| A desorganizada de transição da agricultura do país, combinada com duras políticas estatais e uma seca, levou à fome soviética de 1932 1933. | The transitional disorganisation of the country's agriculture, combined with the harsh state policies and a drought, led to the Soviet famine of 1932 1933. |
| O talento de Hitler como orador, e sua capacidade de atrair novos membros, combinada com sua crueldade característica, logo fez a figura dominante. | Hitler's talent as an orator, and his ability to draw new members, combined with his characteristic ruthlessness, soon made him the dominant figure. |
| A presente Secção diz respeito ao algodão não cardado nem penteado, da subposição 5201 00 da Nomenclatura Combinada. | This Section concerns cotton, not carded or combed, falling within subheading 5201 00 of the Combined Nomenclature. |
| A análise combinada proporcionará melhores oportunidades para que a função de gestão de risco contribua com valor acrescentado para o processo de tomada de decisão . | The combined analysis will provide more opportunities for the risk management function to add value to the decision making process . |
| Baltimore também é a maior cidade da área estatística combinada associada a ela, que é habitada por aproximadamente 8,4 milhões de pessoas. | The city is also home to the Baltimore School for the Arts, a public high school in the Mount Vernon neighborhood of Baltimore. |
| Juntamente com Portugal, são agora membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, que, quando combinada, totaliza de , ou 7,2 do território da Terra. | Together with Portugal, they are now members of the Community of Portuguese Language Countries, which when combined total 10,742,000 km², or 7.2 of the Earth's landmass (148 939 063 km²). |
