Tradução de "combinando dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não estamos combinando nossos recursos às nossas prioridades. | We're not matching our resources to our priorities. |
| Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante. | Matching the reliability, base load is actually irrelevant. |
| Imaginava 10 meninas numa cabana, sentadas confortavelmente, de pijamas combinando, lendo livros. | I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns. |
| Agora mesmo que estejamos combinando traduções, o site realmente pode traduzir rapidamente. | Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. |
| Muitos outros contratos de derivados têm sido desenvolvidos , combinando as categorias básicas . | Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories . |
| Combinando metais com ácidos fortes, Cavendish produziu gás hidrogênio (H2), que ele isolou e estudou. | By combining metals with strong acids, Cavendish made hydrogen (H2) which he called inflammable air by dissolving metals in acids. |
| Podem girá los cerca de um sexto se ignorar as cores. Não estamos combinando as cores. | You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. |
| A mãe de Sami estava descolorando o cabelo dele, para ficar loiro, combinando com o dela. | Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers. |
| Algumas gárgulas são esculpidas como monges, outras combinando animais reais e pessoas, e muitas são cômicas. | Some gargoyles were depicted as monks, or combinations of real animals and people, many of which were humorous. |
| Assim, um átomo do elemento X combinando com um átomo do elemento Y é um binário composto. | So, one atom of element X combining with one atom of element Y is a binary compound. |
| No budismo chinês, a maioria dos monges pratica a Terra Pura, alguns combinando a com o Chan (Zen). | In Chinese Buddhism, most monks, let alone lay people, practice Pure Land, some combining it with Chán (Zen). |
| Combinando elementos da arte e da natureza, o trabalho do arquiteto paisagista Leandro Silva Delgado também ganhou destaque internacional. | Blending elements of art and nature the work of the landscape architect has also earned international prominence. |
| Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro. | It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides. |
| Acerca desse templo, acredita se haver sido pintado e preservado em cor anil, combinando com o cimo das camadas. | The temple is thought to have been painted and maintained an indigo color, matching the tops of the tiers. |
| Eu realmente pensei que nossa disciplina pop estava combinando com a nossa experiência e este foi nosso sargento Pepper . | I really thought our pop discipline was matching our experimentation and this was our Sgt. |
| Assim, aqui você vê o robô combinando um movimento que constrói impulso e muda sua direção e então se recupera. | So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers. |
| Além disso, um átomo do elemento X combinando com dois elementos de Y ou vice versa, é um composto ternárias. | Furthermore, one atom of element X combining with two elements of Y or vice versa, is a ternary compound. |
| Combinando se os modelos de previsão com um aumento no entendimento das forças que agem em ciclones tropicais, bem como na abundância de dados de satélites meteorológicos e de outros sensores remotos, os meteorologistas têm aumentado a precisão das previsões de trajetórias nas décadas recentes. | Combining forecast models with increased understanding of the forces that act on tropical cyclones, as well as with a wealth of data from Earth orbiting satellites and other sensors, scientists have increased the accuracy of track forecasts over recent decades. |
| Combinando a classificação do júri com a resposta do público na sondagem de opinião , o desenho apresentado por Kalina saiu vencedor . | When the jury 's ranking was combined with the public 's response in an opinion poll , Kalina 's design was judged to be the best . |
| Os primeiros experimentos em química tem suas origens no sistema de alquimia, um conjunto de crenças combinando misticismo e experimentos físicos. | Early experiments in chemistry had their roots in the system of Alchemy, a set of beliefs combining mysticism with physical experiments. |
| E combinando isto agora com o advento dos registros médicos eletrônicos nos Estados Unidos, nós ainda estamos menos que 20 porcento eletrônicos. | And merging this now with the advent of electronic medical records in the United States, we're still less than 20 percent electronic. |
| Nós também estamos combinando celulases, as enzimas que quebram açúcares complexos em açúcares simples e fermentação na mesma célula para produzir etanol. | We're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugars and fermentation in the same cell for producing ethanol. |
| Ele pegou o jazz que ele descobriu em Tin Pan Alley combinando os ritmos e tonalidades com as canções populares da época. | He took the jazz he discovered on Tin Pan Alley into the mainstream by splicing its rhythms and tonality with that of the popular songs of his era. |
| A palavra para música em japonês é 音楽 ( ongaku ), combinando o kanji 音 on ( som ) com o kanji 楽 gaku ( divertimento ). | The word for music in Japanese is 音楽 ( ongaku ), combining the kanji 音 on ( sound ) with the kanji 楽 gaku ( enjoy ). |
| Assim, o que conseguimos foi ter sucesso fazendo algo muito maior do que um origami de DNA, combinando origami de DNA com blocos. | So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. |
| Nesses territórios os Gauleiters também ocupavam o cargo de Reichsstatthalter , assim combinando formalmente com os domínios dos escritórios do partido e do Estado. | In these territories the Gauleiters also held the position of Reichsstatthalter, thereby formally combining the spheres of both party and state offices. |
| Cristais comuns com a forma de um prisma hexagonal com plano basal, combinando às vezes com as faces estreitas de uma pirâmide hexagonal. | Crystals are common, and have the form of a hexagonal prism terminated by the basal planes, sometimes combined with narrow faces of a hexagonal pyramid. |
| Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista, combinando ações tradicionalmente masculinas com o afeto e sexualidade feminina, através das Sailor Senshi. | Thus, Sailor Moon emphasizes a type of feminist model by combining traditional masculine action with traditional female affection and sexuality through the Sailor Soldiers. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Contudo , na maioria dos países da UE , os bancos desenvolvem uma estratégia de canais múltiplos , combinando a rede tradicional de agências com a Internet . | In most EU countries , however , banks are developing a multi channel strategy , combining the traditional branch network with the internet . |
| Para evitar os ataques baseados em propriedades algébricas simples, a S box é construída combinando se uma função inversora com uma transformação afim invertível. | To avoid attacks based on simple algebraic properties, the S box is constructed by combining the inverse function with an invertible affine transformation. |
| Diversos relatos sugeriram incorretamente que Spacey escolheu esse nome como um tributo ao ator Spencer Tracy, combinando o primeiro e ultimo nome de Tracy. | Several reports have incorrectly suggested that he took his name in tribute to actor Spencer Tracy, combining Tracy's first and last names. |
| Combinando essas fontes de informações, é possível se estimar aproximações de equivalências julianas às datas romanas até o início da Primeira Guerra Púnica, em . | Combining these sources of data, an estimate can be computed for approximate Julian equivalents of Roman dates back to the start of the First Punic War in 264 BC. |
| David Hayter e Zak Penn escreveram roteiros separados, combinando o que eles consideravam como os melhores elementos de ambos os scripts em um roteiro. | David Hayter and Zak Penn wrote separate scripts, combining what they felt to be the best elements of both scripts into one screenplay. |
| 100 milhões de dólares combinando as bilheterias no cinema e vendas em DVD, incluindo 30 milhões nos EUA e 11 milhões em Grã Bretanha. | The movie took in total 77 million at the box office worldwide, 100 million combining cinema tickets and DVD sales, including 30 million in the US and 11 million in Britain. |
| Combinando cartas em sets de 3 irá criar ataques mais difíceis de quebrar porque o seu número é maior do que numa carta única. | Combining cards in sets of three will create combo attacks that are usually more difficult to break because the rank of the combo will be the sum of the ranks of the three cards in the combo. |
| É muito simples se você olhar os passos compramos a terra, lidamos com o fogo, e apenas então, começamos o reflorestamento combinando agricultura com florestas. | It was quite simple. If you'll look at the steps we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry. |
| Wieland não considera que o facto de alguns deputados terem um segundo emprego, combinando as suas obrigações políticas com funções empresariais, seja um lapso ético. | Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions. |
| Esta equipe é considerada por muitos a mais dominante da história da NFL, combinando para mais de 100 pontos em 3 jogos na pós temporada. | This 1989 championship team is often regarded as one of the most dominant teams in NFL history, winning three playoff games by a combined 100 points. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Ele criou o CP M no mesmo ano permitindo ao 8080 controlar um drive de disquete, combinando pela primeira vez todos os componentes essenciais do microcomputador. | He created CP M the same year to enable the 8080 to control a floppy drive, combining for the first time all the essential components of a computer at the microcomputer scale. |
| Números grandes como 9999 poderiam ser escritos com apenas quatro símbolos combinando se os símbolos de 9000, 900, 90 e 9 ao invés de 36 hieróglifos. | A large number like 9999 could thus be written with only four signs combining the signs for 9000, 900, 90, and 9 as opposed to 36 hieroglyphs. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
Pesquisas relacionadas : Combinando - Combinando - Está Combinando - Combinando Com - Forma Combinando - Combinando Peso - Combinando Materiais - Combinando Habilidade - Combinando Elementos - Roupas Combinando - Enquanto Combinando - Combinando Forças - Combinando Perfeitamente
