Tradução de "comecem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comecem. | Get started. |
| Comecem, senhores. | Get started, gentlemen. |
| OK, pronto? Comecem. | Okay, ready? Go. |
| Comecem a escrever. | Get writing. |
| Comecem a escrever. | Start writing. |
| Comecem a cantar. | Start singing. |
| Comecem a correr. | Start running. |
| Comecem a contar. | Start counting. |
| Comecem de novo. | Start again. |
| Comecem a trabalhar, todos. | Go to work, everyone. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos excessivamente simplificados, comecem a tornar se inúteis e comecem a desaparecer. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
| Torço pra que essass categorias, esses binários, essas caixas super simplificadas comecem a ficar inúteis e depois comecem a sumir. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
| JH Muito bem, vamos começar as negociações agora. Comecem. | JH All right, we're going into negotiations as of now. Go. |
| Comecem a pensar em solidão como uma coisa positiva. | Start thinking of solitude as a good thing. |
| E digo a eles, Não comecem os treinos atrasados. | And I tell them, Don't run practices late. |
| Antes que comecem, não há nada de ilegal nisso. | To him, every country has the Prism it deserves Before we begin, there is nothing illegal about it. |
| Comecem a pensar no longo prazo e não apenas na próxima eleição. | Start thinking about the long term and not just about the next election. |
| Comecem uma reunião com um poema. Uma ideia que vocês poderiam levar com vocês. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Então eu sugiro pra todos vocês que peguem massinha, sal, açúcar e comecem a brincar. | So I would encourage you all to grab some Play Doh, grab some salt, grab some sugar and start playing. |
| Juntas podemos ter certeza de que as assim chamadas exceções comecem a ser a regra. | Together we can make certain that the so called exceptions begin to rule. |
| Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse, Comecem a encaixa los. | He put a pile on top of each of us, and he said, Start threading them together. |
| Indy profere um encantamento que faz com que as pedras comecem a brilhar em vermelho quente. | Indy utters an incantation which causes the stones to glow red hot. |
| E para conseguir que essas computações comecem corretamente, vocês precisam alguma espécie de entrada, um tipo de semente. | And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed. |
| Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final. | I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. |
| O objetivo disso é aproximar duas pessoas com uma força suficiente para que comecem a criar bebês, como um time. | The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team. |
| Ela pede por reformas em Honduras, e que outros comecem a blogar sobre os assuntos atuais da sociedade e política hondurenhas. | She is vocal in calling for reform in Honduras, and for others to start blogging about the current issues in Honduran politics and society. |
| Meu desafio ao resto do mundo é que por favor comecem a usar imagens positivas do Oriente Médio em suas histórias. | My challenge to the rest of the world is please, start using positive Middle Eastern images in your stories. |
| Pesticidas funcionam apenas quando as larvas ainda são muito pequenas e antes que elas comecem a causar danos visíveis à plantação. | Pesticides only work when the larvae are very small and before they have begun to cause visible damage to the crop. |
| Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 . | It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 . |
| Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 . | It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with a projected completion date of the end of 2011 . |
| Antes que vocês peguem em armas, ou comecem a cantar, ou escolham sua cor favorita, quero definir o que quero dizer com revolução. | Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution. |
| Mas antes que vocês comecem a sentir se superiores a George Bush, antes de jogarem uma pedra, perguntem a si mesmos Vocês aceitam isto? | But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself, do you accept this? |
| Rachel tenta dizer a Ross que ela também gosta dele, depois de suas tentativas falhas na primeira temporada, embora os personagens finalmente comecem um relacionamento. | Rachel's attempts to tell Ross she likes him mirror his failed attempts in the first season, although the characters eventually begin a relationship. |
| E enquanto faço isso, espero que vocês comecem a pensar sobre algumas de suas próprias suposições e em como elas são moldadas pela sua própria experiência. | As I do so, I hope you'll start thinking about some of your own assumptions and how they were shaped by your backgrounds. |
| Então o contágio de bocejo que vocês provavelmente estão habituados e talvez vocês comecem a bocejar daqui a pouco é algo que compartilhamos com outros animais. | So yawn contagion that you're probably all familiar with and maybe you're going to start yawning soon now is something that we share with other animals. |
| Não é que eu vou fazer a vida deles mais feliz se eu pedir que eles venham online e comecem a blogar ou se manter blogando. | It's not like I'll make their lives happier if I ask them to come online and start blogging or keep blogging. |
| Então eu quero oferecer apenas quatro perguntas que todo paciente deveria perguntar, porque eu não espero realmente que as pessoas comecem a desenvolver esses relatórios nos exames laboratoriais. | So I want to just offer four questions that every patient should ask, because I don't actually expect people to start developing these lab test reports. |
| Se acreditamos que as mudanças causadas pela mão do homem são o coro das mudanças climáticas, temos que nos certificar de que nossas pequenas vozes comecem a ser ouvidas ainda mais . | If we believe that man made changes are causing the bulk of the climatic changes we need to make sure that our small voices start to be heard much more. |
| O progresso através desta via exige que os cidadãos nacionais comecem a considerar se cada vez mais como cidadãos globais , com interesses que se estendem além das fronteiras dos seus Estados. | Progress along such a path requires national citizens to begin viewing themselves increasingly as global citizens, with interests that extend beyond their state s borders. |
| Como consequência, os produtores já não querem que os trabalhadores comecem a trabalhar tão cedo, o que lhes dá mais tempo para dormirem e tomarem o pequeno almoço com as suas famílias. | As a result, growers no longer want them starting so early, which gives them more time to sleep and have breakfast with their families. |
| Também acredita que o impacto offline vai aos poucos aumentar sua base de usuários a partir do momento que as pessoas comecem a se dar conta de sua capacidade na eficácia de mudanças reais. | It also believes, this offline impact will slowly increase their user base, as people begin to realize their ability to effect real change. |
| Eu sei que, como mágicos, nós não devemos revelar nossos segredos, mas eu não tenho muito medo que outras pessoas comecem a copiar o meu show na semana que vem, então acho que estamos bem. | I know as a magician we're not supposed to reveal our secrets, but I'm not too afraid that people are going to start doing my show next week, so I think we're OK. |
| Três anos depois dos dois se encontrarem pela primeira vez, Novoselic notifica Cobain que ele tinha ouvido finalmente a demo do Fecal Matter que Cobain lhe tinha dado, e sugere que eles comecem uma banda. | Three years after the two first met, Novoselic notified Cobain that he had finally listened to the Fecal Matter demo Cobain had given him, and suggested they start a group. |
| Escrevendo para o blog Acerto de Contas, Guilherme Carvalho espera que outros pais comecem a respeitar a sensibilidade dos filhos, deixando de recorrer a mentiras ou argumentos fracos para forçar as crianças a mudarem de ideia | Writing for Acerto de Contas blog, Guilherme Carvalho hoped that other parents start to respect the sensitivity of their children, and stop resorting to lies or simplistic arguments to force kids to change their minds |
