Tradução de "comecemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comecemos! | Let's begin. |
| Comecemos! | Let's start! |
| Comecemos! | Let's get started! |
| Comecemos pelo Iraque. | Let's start with Iraq. |
| Comecemos a traduzir! | Let's start translating! |
| Então, comecemos na China. | So, let's start off in China. |
| Comecemos nosso trabalho imediatamente. | Let's begin our work at once. |
| Comecemos na página 30. | Let's begin at page 30. |
| Comecemos com o obvio. | Let's start with the obvious. |
| Comecemos com o Tom. | Let's start with Tom. |
| Comecemos desde a lição 3. | Let's begin with Lesson 3. |
| Comecemos com o primeiro capítulo. | Let's begin with the first chapter. |
| Comecemos com os princípios mais importantes. | Begin with first principles. |
| Comecemos com algo que seja realmente fácil. | Let's start off with something really easy. |
| Comecemos por saber como cheguei a este ponto. | Let's start with how I got to this point. |
| Não há razão para que não comecemos agora. | There's no reason why we shouldn't start now. |
| E foi assim que eu comecei realmente. Portanto, comecemos. | And that's how I really began. So let's begin. |
| Comecemos com a Mongólia, ou como alguns dizem, Mina gólia. | We can start with Mongolia, or as some call it, Mine golia. |
| Comecemos com a Beatle mania. Adolescentes histéricas, gritando, berrando, pandemônio. | Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. |
| Comecemos pela primeira fotografia da NASA obtida do planeta Marte. | Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars. |
| Então comecemos pela primeira, Ilha Christmas pouco mais de 5.000 pessoas. | So let's start with the first one Christmas Island, over 5,000 people. |
| Comecemos com Alfredo Moser, o idealizador da lâmpada solar de garrafa plástica. | Let's start first with Alfredo Moser, the mastermind behind the water bottle solar light. |
| e talvez comecemos com coisas pequenas, com o que sabemos que dará certo. | And maybe we can get started small with things that we know are effective. |
| Mas ao menos que comecemos a testar estas intuições, nós não iremos melhorar. | But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better. |
| Mary disse a Tom Comecemos por uma frase pequena, depois a gente vê. | Mary told Tom Let's begin with a short sentence, and then we'll see... |
| Então voltemos e comecemos a olhar as grandes cidades que evoluiram antes dos carros. | So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars. |
| Este tipo de sabedoria está ao alcance de cada um de nós, basta que comecemos a prestar atenção. | This kind of wisdom is within the grasp of each and every one of us if only we start paying attention. |
| Não podemos resolver os problemas a menos que comecemos a estudar o oceano de um modo muito mais interdisciplinar. | We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way. |
| Então se você realmente quer resolver o problema de epidemias e etc. comecemos com isso. E uma vez que tive esta idéia, Eu tive de apertar centenas de mãos. | So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth, let's start with that. And since I got that idea, I've had to shake hundreds of hands. |
| E depois, a etapa final disto, uma vez que aperfeiçoemos essas tecnologias nos animais e comecemos a usá las em seres humanos, quais serão as diretrizes éticas que iremos usar, então? | And then the final step of this, once we perfect these technologies in animals and we start using them in human beings, what are the ethical guidelines that we will use then? |
| Sob o ponto de vista do Parlamento, é importante que comecemos já hoje a abordar uma regulamentação destinada a dar sequência ao Tratado CECA após a expiração do código dos auxílios à siderurgia. | As far as Parliament is concerned, it is important for us to waste no time in getting down to a debate on the regulations that are to succeed this state aid code once it has expired. |
| e tomemos ações para fazê lo acontecer a não ser que comecemos a acreditar que todas as coisas que temos escutado nos últimos dois dias são elementos do que irá se juntar para fazer a segurança humana. | and take action to make it happen, unless we begin to believe that all of the things that we've been hearing about in these last two days are elements of what come together to make human security. |
| Então entenderemos emoções sociais positivas como empatia e compaixão. E entenderemos os fatos que estimulam elas, sejam genéticos, sejam a conversa entre as pessoas, sejam sistemas econômicos. Assim que comecemos a iluminar estas questões iremos inevitavelmente convergir neste espaço. | So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space. |
| Pensem nos pinguins como sentinelas do oceano, diz Dee Boersma eles estão nas linhas de frente das mudanças nos mares. Compartilhando histórias da vida e cultura dos pinguins, ela sugere que comecemos a ouvir o que os pinguins estão nos dizendo. | Think of penguins as ocean sentinels, says Dee Boersma they're on the frontlines of sea change. Sharing stories of penguin life and culture, she suggests that we start listening to what penguins are telling us. |
| O que e genômica? Como ela afetará nossas vidas? Nessa base intrigante da revolução da genômica, o empresário Barry Schuler diz que nós podemos no mínimo esperar alimentos mais saudáveis e mais saborosos. Ele sugere que comecemos com a uva pionot noir, para fabricar vinhos melhores. | What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines. |