Tradução de "comemorando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos comemorando. | We're celebrating. |
| Eu estou comemorando. | I'm celebrating. |
| Tom estava comemorando. | Tom was celebrating. |
| Eu estava comemorando. | I was celebrating. |
| Você está comemorando algo? | Are you celebrating something? |
| Tom ainda está comemorando. | Tom is still celebrating. |
| Nem todos estavam comemorando. | Not everyone was celebrating. |
| O que você está comemorando? | What are you celebrating? |
| O Tom ainda está comemorando. | Tom is still celebrating. |
| Tom está comemorando seu 30º aniversário. | Tom is celebrating his thirtieth birthday. |
| Tom está comemorando seu 30º aniversário. | Tom is celebrating his 30th birthday. |
| toot ( a rede blogueira árabe ) está comemorando | toot ( the Arab blog network ) is celebrating |
| Tom e o restante da equipe estão comemorando. | Tom and the rest of the team are celebrating. |
| Fadil e Layla estavam comemorando um novo começo. | Fadil and Layla were celebrating a fresh start. |
| Este ano estamos comemorando nossas bodas de prata. | We are celebrating our silver wedding anniversary this year. |
| Vocês podem não saber, mas estão comemorando um aniversário comigo. | You may not know this, but you are celebrating an anniversary with me. |
| Hoje a igreja ao redor do mundo está comemorando a Páscoa. | Today the church around the world is celebrating Easter. |
| Estudantes comemorando o Dia Nacional do Livro na capital do país, Dhaka. | Students celebrating the Textbook Festival Day in the capital's Government Laboratory School. |
| O jornalista Fabian Cardozo compartilhou uma foto da multidão comemorando após a votação | Journalist Fabian Cardozo shared a picture of crowds cheering after the vote |
| Os sírios estão morrendo de fome, mas as mulheres do regime estão comemorando. | Syrians are starving while regime's women are carousing. |
| Åkerfeldt afirmou, Eu não posso acreditar, mas, dane se, estamos comemorando 20 anos. | Åkerfeldt stated, I can't believe it, but, fuck, we're celebrating 20 years. |
| 29 de outubro de 1615 Cerimônia comemorando a chegada da missão em Roma. | 29 October 1615 Ceremony commemorating the mission's arrival in Rome. |
| Seu irmão gêmeo César nasceu alguns minutos antes, comemorando seu aniversário um dia antes. | His twin brother César, born a few minutes earlier, had a July 18 birthday. |
| A palavra cereal deriva de Ceres, comemorando a associação da deusa com os grãos comestíveis. | Legacy The word cereals derives from Ceres, commemorating her association with edible grains. |
| Muitos palestinos estão comemorando a libertação de 199 prisioneiros que estavam sendo mantidos em prisões israelenses. | Palestinians are rejoicing today in the release of 199 prisoners from Israeli prisons. |
| Naquela época os espartanos, líderes militares de fato da aliança, estavam comemorando o festival religioso de Carneia. | At this time of year the Spartans, de facto military leaders of the alliance, were celebrating the festival of Carneia. |
| Na imagem, o camisa 10 aparece comemorando a vitória de sua equipe, dando um beijo em um amigo. | In the picture, the Corinthians number 10 celebrates his team s recent victory by giving a male friend a kiss. |
| Katina e Murat terminam felizes e unidos ao lado de toda a família, comemorando 40 anos de casamento. | Katina and Murat and end happily together along with all the family, celebrating 40 years of marriage. |
| Vencida a rebelião, o povo foi às ruas comemorando a permanência do governo legítimo, onde se uniram absolutistas e liberais. | With the defeat of the rebellion, both liberals and absolutists came out into the streets to celebrate the survival of the legitimate government. |
| No decorrer dos últimos dias, elas continuaram comendo, bebendo, dormindo, cantando e comemorando na praça resumindo, vivendo lá, dia e noite. | For the past 12 days, they have remained on the square, eating, drinking, chanting, cheering simply living there day and night. |
| BlueShoes55 Vários amigos latinoamericanos não estão comemorando. O papa Francisco é aparentemente um jesuíta conservador não se opôs à ditadura argentina. | BlueShoes55 Several Latin American friends not rejoicing Pope Francis apparently conservative Jesuit did not speak out against Argentina dictatorship. |
| O mundo estava unido, comemorando o momento em que chegou ao fim a prisão domiciliar de Suu Kyi, vencedora do Prêmio Nobel da Paz. | Twitter users used the hashtag aungsansuukyi as they joined the global conversation in celebrating Suu Kyi's freedom. |
| Guilherme somente retornou à Inglaterra no final de 1075, para lidar com a ameaça dinamarquesa e as consequências da rebelião, comemorando o Natal em Winchester. | William did not return to England until later in 1075, to deal with the Danish threat and the aftermath of the rebellion, celebrating Christmas at Winchester. |
| Em 1931, comemorando o centenário do nascimento de Maxwell, descrevendo seu trabalho Albert Einstein disse o mais profundo e frutífero que a física descobriu desde Newton . | On the centenary of Maxwell's birthday, Einstein described Maxwell's work as the most profound and the most fruitful that physics has experienced since the time of Newton . |
| Todas estas moedas foram emitidas em 1988 e no valor de 100 Cruzados, comemorando o centenário da Lei Áurea que decretou a abolição da escravidão no Brasil. | Regular notes followed in denominations of 10, 50, 100 and 500 cruzados, followed by 1000 cruzados in 1987, 5000 and 10,000 cruzados in 1988. |
| Boas notícias continuaram chegando da Líbia nos últimos minutos, deixando os usuários do Twitter no país e no resto do mundo árabe comemorando com cautela a cada novidade. | Happy news has been coming out of Libya in the last few minutes, leaving Libyan and Arab tweeps rejoicing, with caution, at the new developments. |
| Este prédio contém a maior coleção do mundo de documentos e artefatos comemorando o papel dos EUA em lutar ao lado dos chineses naquela longa guerra os Tigres Voadores . | This building contains the world's largest collection of documents and artifacts commemorating the U.S. role in fighting on the Chinese side in that long war the Flying Tigers. |
| Dana foi sempre muito religiosa e tornou se muito famosa ao cantar canções religiosas, como Totus Tuus , comemorando a visita do papa João Paulo II à Irlanda, em 1979. | A new phase in her career began after Pope John Paul II came to Ireland in September 1979, inspiring her to write with her husband the Irish chart topper, Totus Tuus . |
| Também estavam comemorando os Jogos Olímpicos, e devido à trégua em vigor durante o evento teria sido um duplo sacrílego para os espartanos marcharem em sua totalidade a guerra. | It was also the time of the Olympic Games, and therefore the Olympic truce, and thus it would have been doubly sacrilegious for the whole Spartan army to march to war. |
| Um arco do triunfo do século XVIII, comemorando a vitória de Fontenoy, e o Hotel de Ville , uma construção moderna que inclui uma biblioteca são também de algum interesse. | A triumphal arch from the 18th century, commemorating the victory of Fontenoy and the hotel de ville, a modern building which contains the library, are of some interest. |
| Em Birstall, no Leeds City Square, e em Birmingham, ele é lembrado através de estátuas, e placas comemorando ele ter passado grande parte de sua vida em Birmingham e Warrington. | In Birstall, the Leeds City Square, and in Birmingham, he is memorialised through statues, and plaques commemorating him have been posted in Birmingham, Calne and Warrington. |
| As Testemunhas de Jeová defendem um ponto de vista similar, realizando um serviço anual comemorando a Última Ceia e a subsequente execução de Cristo na noite do 14 de Nisan (veja Quartodecimanismo). | Jehovah's Witnesses maintain a similar view, observing a yearly commemorative service of the Last Supper and subsequent execution of Christ on the evening of Nisan 14 (as they calculate the dates derived from the lunar Hebrew Calendar). |
| O ano de 2017 marca um século desde a fundação da Suprema Corte da Polônia. Mas, em vez de estarem comemorando, os poloneses tomaram as ruas em defesa da independência do Judiciário nacional. | 2017 marks a century since the establishment of the Polish Supreme Court, but instead of celebrating, Poles are taking to the streets in defense of the country's independent judiciary. |
| A verdadeira data do golpe foi no primeiro de Abril, apesar dos militares terem subvertido a história comemorando um dia antes, pois o dia primeiro é conhecido no Brasil como o dia da mentira . | The actual date of the coup was April 1 of that year, but soldiers and officers have attempted to rewrite history on account of the actual date's corresponding to April Fool's Day. |
| Além disso, um proeminente membro da corte de Leão VI, Leão Querosfactes, escreveu poemas comemorando a memória de diversas figuras famosas da época, como Leão, o Matemático e o patriarca Estêvão, e também Fócio. | Furthermore, a leading member of Leo's court, Leo Choirosphaktes, wrote poems commemorating the memory of several prominent contemporary figures, such as Leo the Mathematician and the Patriarch Stephen, and he also wrote one on Photios. |
