Tradução de "comentaram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(Até agora, poucos comentaram.)
(So far, few have.)
Muitos blogues comentaram sobre as possíveis mudanças.
The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes.
Jornais do Brasil também comentaram sua morte.
Newspapers in Brazil also reported her death.
Blogueiros no Camboja e no exterior comentaram o assunto.
Bloggers in Cambodia and abroad have been commenting on the issue.
Muitos comentaram particularmente sobre sua posição durante o massacre de Maspero .
Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre.
KnowProSE.com se perguntou por que mais blogueiros tobaguianos não comentaram os resultados.
KnowProSE.com wondered why more Trinidadian bloggers weren't commenting on the results.
Os cosmonautas comentaram o odor de metal queimado da unidade de aterrissagem.
The cosmonauts commented on the burnt metal odor of the drogue docking unit.
Muitos grupos de direitos humanos comentaram a sentença afirmando ter sido leniente demais.
Many human rights groups have spoken out about the sentence, calling it too lenient.
Alguns internautas comentaram de forma pessimista o estado de violência em que o país mergulhou
Some users have commented pessimistically on the state of violence into which the country has sunk
A OSCE e a Freedom House comentaram sobre a perda da liberdade de imprensa na Bielorrússia.
The OSCE and Freedom House have commented regarding the loss of press freedom in Belarus.
Quando o álbum foi lançado, os críticos comentaram que o mesmo era mais artístico que os anteriores.
Upon its release, critics commented that the album was more artistic than previous works.
Blogueiros marroquinos cobriram e comentaram o evento, enquanto seus corações balançavam entre ceticismo e pleno apoio ao processo.
Moroccan bloggers covered and commented the event, their hearts swaying between skepticism and full endorsement of the process.
Os representantes dos trabalhadores comentaram as soluções possíveis e mostraram preferência por uma solução descentralizada semelhante ao sistema actual .
The employee representatives commented on the possible solutions and expressed a preference for a decentralised solution along the lines of the current system .
Seus conselheiros comentaram seu hábito de tratar todas as pessoas como iguais, independentemente de sua posição social ou cor.
His advisors remarked on his habit of treating all people the same, regardless of their social station or colour.
Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois.
Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two.
Alguns críticos comentaram que embora muito conteúdo novo tenha sido acrescentado ao jogo, pouco teria sido efetivamente refinado ou bem implementado.
Some critics commented that while a lot of new content had been added to San Andreas , little of it had been refined or implemented well.
Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países.
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.
Mas eles perceberam as evidências que havia importantes e valiosas informações no livro, e eles comentaram isto quando fizeram a revisão completa dele.
But they felt the evidences that there was important, valuable information in the book, and they commented about it when they gave the full peer review to it.
Blogueiros bolivianos com base em Sucre e em todos os cantos do país comentaram a violência a as táticas usadas pelo partido majoritário.
Bolivian bloggers based in Sucre and across the country commented on the violence and the tactics used by the majority party.
Desde então, e de uma série de posts para o Transitions Online's Steady State, uma série de outros blogueiros comentaram sobre a iniciativa.
Since then, and a series of posts for Transitions Online's Steady State, a number of other bloggers have commented on the initiative.
Os críticos e estudantes de cinema e o produtor de Kubrick, Jan Harlan, comentaram sobre a grande influência do filme na cultura popular.
Film critics, film students, and Kubrick's producer Jan Harlan, have remarked on the enormous influence the film has had on popular culture.
Os primeiros cristãos gregos que muito comentaram Aristóteles foram João Filopono, Elias e David no século VI e Estéfano de Alexandria no início do século VII.
The first Greek Christians to comment extensively on Aristotle were John Philoponus, Elias, and David in the sixth century, and Stephen of Alexandria in the early seventh century.
Muitas pessoas comentaram a respeito do papel fundamental que tiveram seis senadoras republicanas e democratas no sentido de alcançar os compromissos necessários para pôr fim à crise.
Many commented on the critical role played by six women senators Republicans and Democrats in reaching the compromises needed to end the crisis.
Muitos internautas comentaram sobre as comemorações que eram ouvidas por todo o país, com pessoas gritando de suas janelas como se seu time tivesse feito um gol.
Many netizens commented about the celebrations that were heard across the country, with people screaming at their windows as if their team had scored a goal.
Os ugandenses, no entanto, puseram um link para o texto, e até comentaram a seu respeito em blogues de expatriados, mas permaneceram em silêncio em seus próprios blogues.
The Ugandans, however, have linked to the essay, and even commented on Expat blogs, but remained quiet on their own pages.
Hoje a página Israel ama Irã tem esse número, 80.831 curtidas e 2 milhões de pessoas foram na página e compartilharam, curtiram, sei lá, comentaram em suas fotos.
Today the Israel Loves Iran page is this number, 80,831, and two million people last week went on the page and shared, liked, I don't know, commented on one of the photos.
Os críticos musicais Bob Batchelor e Scott Stoddart comentaram em seu livro The 1980s que os vídeos musicais para os singles do álbum foram mais eficaz na introdução de Madonna para o resto do mundo .
Music critics Bob Batchelor and Scott Stoddart, commented in their book The 1980s that the music videos for the singles off the album, was more effective in introducing Madonna to the rest of the world.
Todas do Maladroit foram classificadas em primeiro lugar da lista das cinco subestimadas, onde estes comentaram Maladroit, o quarto álbum da banda, foi de facto muito bom não exactamente profundo, mas tinha algumas músicas pop realmente estelares.
All of Maladroit was ranked number one on the list of the underrated half, where they comment Maladroit , the band s fourth album, is actually really good not exactly deep, but it has some really stellar pop songs ... Sure, Maladroit never became a cultural touchstone the way the band s first two albums did, but it deserves more credit than it ever got.
Os internautas comentaram tanto a vaia a Papoulias como a detenção dos manifestantes, estando larga maioria a favor destes últimos, e contra o comportamento e inactividade da figura pública maior do país no que respeita à crise actual
Netizens commented both on the jeering of Papoulias and the demonstrators' arrest, with a large majority in favor of the arrested and against the major public figure's behavior and inaction concerning the current crisis
Entretanto, eles comentaram que o roteiro vai do embaraçoso ao desagradável e criticou a performance de David Hayter como Snake, concluindo que o discurso de Snake Eater não está no mesmo nível dos outros jogos, o que o diga o cinema .
However, they commented that the script ranges from awkward to awful and criticized David Hayter's performance as Snake, concluding that Snake Eater 's speech is not up to the standard of other games, let alone cinema.
Levando em consideração tudo o que foi dito, a campanha foi um sucesso total inúmeras pessoas comentaram sobre ela, ou escutaram comentários a respeito, e uma semente de verdade foi plantada quando foi a última vez que vocês, mulheres, fizeram o seu Papanicolau?
That being said, the campaign is a major success loads of people are talking about it, or have heard of it, and a kernel of truth has been planted when was the last time you ladies have had your screening?
Muitos dos partidários e amigos de Jackson comentaram sobre o vídeo, incluindo Stevie Wonder, que falou que o vídeo é como chutar alguém que já está no chão e é idiotice e Steve Harvey, que declarou Eminem está perdendo seu passe do gueto.
Many of Jackson's supporters and friends spoke out against the video, including Stevie Wonder, who described it as kicking a man while he's down and bullshit , and Steve Harvey, who declared, Eminem has lost his ghetto pass.
Dave Meltzer e Dave Scherer comentaram o incidente The Wrestling Machine e Campeão Mundial dos Pesos Pesados (2005 2006) Em janeiro de 2005, Angle participou da luta Royal Rumble, sendo eliminado por Shawn Michaels, que retornou ao ringue para retaliar sua própria eliminação.
Dave Meltzer and Dave Scherer gave these following comments The Wrestling Machine and departure (2005 2006) In January 2005, Angle took part in the Royal Rumble, but was eliminated by Shawn Michaels, who had returned to the ring to eliminate in retaliation.
Jornalistas como Nate Thayer, que passaram algum tempo com o Khmer Vermelho durante esse período comentaram que, apesar da condenação quase universal da comunidade internacional ao governo do Khmer Vermelho, um número considerável de cambojanos nas áreas controladas pelo Khmer Vermelho pareciam apoiar genuinamente Pol Pot.
Journalists such as Nate Thayer who spent some time with the Khmer Rouge during that period commented that, despite the international community's near universal condemnation of the Khmer Rouge's brutal rule, a considerable number of Cambodians in Khmer Rouge controlled areas seemed genuinely to support Pol Pot.
De acordo com alguns dos leitores que comentaram esse post de Gelman, a piada parece ser velha, reciclada muitas vezes ao longo dos anos substitutos de Bush, Putin e Yuschenko incluem Aleksandr Lukashenko Boris Yeltsin, Helmut Kohl and Leonid Kuchma Leonid Brezhnev e, quem diria, até Bill Gates.
According to some of Gelman's readers who have commented on this joke, it appears to be an old one, recycled many times over the years substitutes for Bush, Putin and Yushchenko have included Aleksandr Lukashenko Boris Yeltsin, Helmut Kohl and Leonid Kuchma Leonid Brezhnev and, surprisingly, Bill Gates.
Influência moderna Muitos estudiosos da ética, dentro e fora da Igreja Católica (notavelmente Philippa Foot e Alasdair MacIntyre), comentaram em tempos recentes sobre a possibilidade de utilizar a ética de virtude de Aquino como meio de evitar o utilitarismo ou a deontologia de Kant (o senso do dever ).
Modern influence Many modern ethicists both within and outside the Catholic Church (notably Philippa Foot and Alasdair MacIntyre) have recently commented on the possible use of Thomas's virtue ethics as a way of avoiding utilitarianism or Kantian sense of duty (called deontology).
Em seu livro Madonna's Drowned Worlds , Santiago Fouz Hernandéz e Freya Jarmans Ivens comentaram que a faixa foi fortemente por diversos tipos de música clássica, mais notavelmente a música clássica contemporânea, como o neo romantismo, bem como compositores de ópera italiana e demonstrações de Madama Butterfly de Pucinni e Aïda , de Verdi.
Santiago Fouz Hernández and Freya Jarman Ivens, authors from Madonna's Drowned Worlds , commented that the song is strongly inspired by different forms of classical music, notably contemporary classical music such as neoromanticism, as well as Italian opera composers and pieces such as Puccini's Madama Butterfly and Verdi's Aïda .
Vários jesuítas comentaram sobre a história de Ainulindalë, incluindo o padre James V. Schall, que disse Eu nunca li nada tão bonito como na primeira página de O Silmarillion , ou padre Robert Murray, amigo de Tolkien, que comentou em toda a literatura, desde a formação dos livros sagrados da humanidade, é improvável que haja um mito de criação comparável, por sua beleza e poder imaginativo .
Several Jesuits have praised the story James V. Schall said, I have never read anything as beautiful as the first page of The Silmarillion and Robert Murray said, In all literature, from the formation of the sacred books of humanity, it is very difficult to find a comparable mythological story of creation by its beauty and imaginative power.