Sou comerciante.	I'm a businessman.
Eu sou um comerciante.	I'm a merchant.
Seu pai era um comerciante de Cracóvia e sua mãe era filha de um abastado comerciante de Toruń.	His father was a merchant from Kraków and his mother was the daughter of a wealthy Toruń merchant.
O comerciante parece ser uma pessoa honesta.	The merchant seems to be an honest person.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
Um comerciante indica que vai votar no PTI.	A shopkeeper vows to vote for PTI.
Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.	He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
O comerciante só tem uma religião em todo o mundo.	The tradesman has the same religion all over the world.
A religião do comerciante é a mesma no mundo todo.	The tradesman has the same religion all over the world.
no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva .	Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary .
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov.	From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov.
Seu pai, Geórgios Theotokópoulos (morto em 1558), era comerciante e cobrador de impostos.	El Greco's father, Geórgios Theotokópoulos (d. 1556), was a merchant and tax collector.
Filho de um comerciante de artes católico, foi educado na Universidade de Praga.	He was appointed to the then newly created chair of philosophy of religion at Prague University in 1805.
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
Era a quinta filha de Eliasz Luxemburg, um comerciante de madeira, e Line Löwenstein.	She was the fifth child of timber trader Eliasz Luxemburg and Line Löwenstein.
Seu pai era um arquiteto e sua mãe era filha de um próspero comerciante.	His father was an architect and his mother was the daughter of a prosperous merchant.
Ele foi o primeiro comerciante a se estabelecer no povoado de Borboleta, em 1912.	Camilo de Morais opened the first store in Borboleta, in 1912.
Estas tabuletas contêm o nome de persas comuns, principalmente comerciante e donos de armazéns.	These tablets contain the names of ordinary Persians, mainly traders and warehouse keepers.
Seu pai Philipp von Lenardis (1812 1896) foi um comerciante de vinhos em Pressburg.	His father Philipp von Lenardis (1812 1896) was a wine merchant in Pressburg.
Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação .	However , only one PEACH provider currently exists .
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Em 1748 um decreto declarou que o Dannebrog deve ser a bandeira comerciante apenas legal.	In 1748 a decree stated that the Dannebrog should be the only legal merchant flag.
Era filho de Archulus Persons, um comerciante vigarista, e sua jovem esposa Lillie Mae Faulk.	Early life Born in New Orleans, Louisiana, Capote was the son of 17 year old Lillie Mae Faulk and salesman Archulus Persons.
Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.	Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ).	An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Contactar o fornecedor para saber se está disponível um manual do utilizador na língua desejada .	Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí.	Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center.
Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro .	A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .

Pesquisas relacionadas : Comerciante Fornecedor De Serviços - Comerciante - Fornecedor Fornecedor - Comerciante Proprietária - Comerciante Financeira - Pequeno Comerciante - Comerciante Digitais - Comerciante Massa - Reunião Comerciante - Comerciante Online

Display this page in English