Tradução de "cometas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cometas | Comets |
| Cometas incomuns Dos milhares de cometas conhecidos, alguns são bastante incomuns. | Unusual comets Of the thousands of known comets, some exhibit unusual properties. |
| Desenhar os cometas? | Draw comets? |
| Existem dois tipos de cometas os de período curto (também chamados cometas eclípticos) e os de período longo (cometas quase isotrópicos). | There are two main classes of comet, short period comets (also called ecliptic comets) and long period comets (also called nearly isotropic comets). |
| A carregar os cometas | Loading comets |
| Cometas Acredita se que os cometas se originem em dois pontos distintos do Sistema Solar. | Comets Comets are thought to have two separate points of origin in the Solar System. |
| Os cometas são jogo duro. | Comets are a tougher act. |
| De onde vêm os cometas? | Where do comets come from? |
| Desenhar os cometas no mapa? | Draw comets in the sky map? |
| Não cometas os meus erros. | Don't make the mistakes I made. |
| Cometas são muito parecidos com asteroides. | Comets are very much like asteroids. |
| Ele encontrou mais de 140 cometas. | He's found more than 140 comets. |
| Nomenclatura de cometas Os nomes dados aos cometas tem seguido diversas convenções diferentes ao longo dos últimos dois séculos. | Nomenclature The names given to comets have followed several different conventions over the past two centuries. |
| De onde é que vêm os cometas? | Where do comets come from? |
| Legendar os nomes dos cometas no mapa? | Label comet names in the sky map? |
| Mostrar os nomes dos cometas dentro de | Show names of comets within |
| Distância máxima para os nomes dos cometas | Maximum distance for comet names |
| Os cometas são muito parecidos com asteroides. | Comets are very much like asteroids. |
| Foi sua décima primeira descoberta de cometas, sendo que duas delas foram de cometas não periódicos, que utilizam uma nomenclatura diferente. | It was their eleventh comet discovery overall including their discovery of two non periodic comets, which use a different nomenclature. |
| Precisamos de um observatório dedicado a procurar cometas. | We need a dedicated observatory that looks for comets. |
| Os cometas são constituídos de gelo e rocha. | Comets are made from ice and rock. |
| Trabalhando em Marseille, ele descobriu asteróides e cometas. | Working in Marseille, he discovered asteroids and comets. |
| A distância solar máxima para desenhar os cometas. | The maximum solar distance for drawing comets. |
| Mostrar os nomes dos cometas próximos do Sol | Show names of comets near the Sun |
| Mas ele encontrou 140 cometas sem um telescópio. | But he found 140 comets without a telescope. |
| Precisamos de um observatório especializado para procurar cometas. | We need a dedicated observatory that looks for comets. |
| Enquanto pequenos cometas rasantes podem evaporar completamente durante uma passagem próxima ao Sol, cometas rasantes maiores podem sobreviver a muitas passagens ao periélio. | Although small sungrazers can be completely evaporated during such a close approach to the Sun, larger sungrazers can survive many perihelion passages. |
| Diferente do retorno dos cometas periódicos cujas órbitas foi bem estabelecida pelas observações anteriores, a aparição destes novos cometas por estes mecanismos é imprevisível. | Unlike the return of periodic comets, whose orbits have been established by previous observations, the appearance of new comets by this mechanism is unpredictable. |
| Se seleccionado, os cometas serão desenhados no mapa do céu. | Toggle whether comets are drawn in the sky map. |
| Distância máxima do Sol para legendar os cometas, em UA | Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU |
| Se seleccionado, os cometas serão desenhados no mapa do céu | If checked, comets will be drawn on the map |
| Nos primórdios da Terra, a Terra foi bombardeada por cometas. | In the early days of the Earth, the Earth was bombarded by comets. |
| Cometas de curto período são divididos em cometas da família de Júpiter (períodos menores que 20 anos) e família Halley (períodos entre 20 e 200 anos). | Those like Halley, with orbital periods of between 20 and 200 years and inclinations extending from zero to more than 90 degrees, are called Halley type comets . |
| Suas realizações incluem determinar com grande precisão as órbitas de cometas e outros corpos celestes, compreender a natureza dos cometas, e calcular a paralaxe do sol. | His accomplishments include determining with great accuracy the orbits of comets and other celestial bodies, understanding the nature of comets, and calculating the parallax of the sun. |
| Estudos dinâmicos de cometas da nuvem de Oort mostraram que a incidência dos cometas na região dos planetas exteriores é muitas vezes maior que na dos interiores. | Dynamical studies of Oort cloud comets have shown that their occurrence in the outer planet region is several times higher than in the inner planet region. |
| Ele encontrou tantos cometas que deram seu nome a um cometa. | He's found so many comets, they named a comet after him. |
| Astrônomos chineses eram capazes de predizer com precisão eclipses e cometas. | Chinese astronomers were able to precisely predict eclipses. |
| Pequenas luas, asteroides e núcleos de cometas têm frequentemente formas irregulares. | Small moons, asteroids, and comet nuclei frequently have irregular shapes. |
| Se conseguimos encontrar cometas sem telescópio, não devíamos conseguir encontrar palavras? | If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words? |
| Mesmo que ela te tenha traído, não cometas um crime pior. | Even if she did betray you, don't commit a worse crime. |
| Se seleccionado, os nomes dos cometas são desenhados no mapa do céu. | Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map. |
| Podemos descrever os cometas mais ou menos como bolas de neve sujas. | Comets are ... we can describe them as dirty snowballs more or less. |
| Os 10 restantes contém alguns cometas rasantes esporádicos, mas quatro outros grupos de cometas relacionados foram identificados entre eles o grupo Kracht, grupo Kracht 2a, grupo Marsden e grupo Meyer. | The remainder contains some sporadic sungrazers, but four other related groups of comets have been identified among them the Kracht, Kracht 2a, Marsden, and Meyer groups. |
| A superfície do planeta foi bombardeada por cometas e devastada por erupções vulcânicas. | The planet's surface was bombarded by comets, and ravaged by volcanic eruptions. |
| Este processo também pode ter criado as órbitas atuais de uma fração significativa de cometas do tipo Júpiter, embora se acredite que a maioria desses cometas se tenha originado no disco disperso. | This process may have also created the present orbits of a significant fraction of the Jupiter family comets, although the majority of such comets are thought to have originated in the scattered disc. |
