Tradução de "cometas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cometas incomuns Dos milhares de cometas conhecidos, alguns são bastante incomuns. | Unusual comets Of the thousands of known comets, some exhibit unusual properties. |
| Existem dois tipos de cometas os de período curto (também chamados cometas eclípticos) e os de período longo (cometas quase isotrópicos). | There are two main classes of comet, short period comets (also called ecliptic comets) and long period comets (also called nearly isotropic comets). |
| Cometas Acredita se que os cometas se originem em dois pontos distintos do Sistema Solar. | Comets Comets are thought to have two separate points of origin in the Solar System. |
| Os cometas são jogo duro. | Comets are a tougher act. |
| De onde vêm os cometas? | Where do comets come from? |
| Cometas são muito parecidos com asteroides. | Comets are very much like asteroids. |
| Nomenclatura de cometas Os nomes dados aos cometas tem seguido diversas convenções diferentes ao longo dos últimos dois séculos. | Nomenclature The names given to comets have followed several different conventions over the past two centuries. |
| De onde é que vêm os cometas? | Where do comets come from? |
| Foi sua décima primeira descoberta de cometas, sendo que duas delas foram de cometas não periódicos, que utilizam uma nomenclatura diferente. | It was their eleventh comet discovery overall including their discovery of two non periodic comets, which use a different nomenclature. |
| Precisamos de um observatório dedicado a procurar cometas. | We need a dedicated observatory that looks for comets. |
| Os cometas são constituídos de gelo e rocha. | Comets are made from ice and rock. |
| Trabalhando em Marseille, ele descobriu asteróides e cometas. | Working in Marseille, he discovered asteroids and comets. |
| Enquanto pequenos cometas rasantes podem evaporar completamente durante uma passagem próxima ao Sol, cometas rasantes maiores podem sobreviver a muitas passagens ao periélio. | Although small sungrazers can be completely evaporated during such a close approach to the Sun, larger sungrazers can survive many perihelion passages. |
| Diferente do retorno dos cometas periódicos cujas órbitas foi bem estabelecida pelas observações anteriores, a aparição destes novos cometas por estes mecanismos é imprevisível. | Unlike the return of periodic comets, whose orbits have been established by previous observations, the appearance of new comets by this mechanism is unpredictable. |
| Cometas de curto período são divididos em cometas da família de Júpiter (períodos menores que 20 anos) e família Halley (períodos entre 20 e 200 anos). | Those like Halley, with orbital periods of between 20 and 200 years and inclinations extending from zero to more than 90 degrees, are called Halley type comets . |
| Suas realizações incluem determinar com grande precisão as órbitas de cometas e outros corpos celestes, compreender a natureza dos cometas, e calcular a paralaxe do sol. | His accomplishments include determining with great accuracy the orbits of comets and other celestial bodies, understanding the nature of comets, and calculating the parallax of the sun. |
| Estudos dinâmicos de cometas da nuvem de Oort mostraram que a incidência dos cometas na região dos planetas exteriores é muitas vezes maior que na dos interiores. | Dynamical studies of Oort cloud comets have shown that their occurrence in the outer planet region is several times higher than in the inner planet region. |
| Ele encontrou tantos cometas que deram seu nome a um cometa. | He's found so many comets, they named a comet after him. |
| Astrônomos chineses eram capazes de predizer com precisão eclipses e cometas. | Chinese astronomers were able to precisely predict eclipses. |
| Os 10 restantes contém alguns cometas rasantes esporádicos, mas quatro outros grupos de cometas relacionados foram identificados entre eles o grupo Kracht, grupo Kracht 2a, grupo Marsden e grupo Meyer. | The remainder contains some sporadic sungrazers, but four other related groups of comets have been identified among them the Kracht, Kracht 2a, Marsden, and Meyer groups. |
| Este processo também pode ter criado as órbitas atuais de uma fração significativa de cometas do tipo Júpiter, embora se acredite que a maioria desses cometas se tenha originado no disco disperso. | This process may have also created the present orbits of a significant fraction of the Jupiter family comets, although the majority of such comets are thought to have originated in the scattered disc. |
| Se é possível encontrar cometas sem telescópios, não devemos ser capazes de encontrar palavras? | If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words? |
| Tsutomu Seki (nasceu em 1930) é um astrônomo que descobriu vários cometas e asteróides. | Tsutomu Seki (born 1930) is an astronomer who has discovered a number of comets and asteroids. |
| Trabalhou no Royal Observatory em Uccle, sendo especializado em astronomia de cometas e asteroides. | Debehogne worked at the Observatoire Royal de Belgique (Royal Observatory of Belgium) in Uccle, and specialized in astrometry of comets and asteroids. |
| Cometas na cultura popular A maneira que os cometas são representados na cultura popular está firmemente ligada à longa tradição ocidental de vê los como mensageiros da destruição e como presságios de mudanças mundiais. | Gallery Videos In popular culture The depiction of comets in popular culture is firmly rooted in the long Western tradition of seeing comets as harbingers of doom and as omens of world altering change. |
| Cometas de período curto são geralmente definidos como tendo períodos orbitais menores que 200 anos. | Short period Periodic comets or short period comets are generally defined as having orbital periods of less than 200 years. |
| Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos. | According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids. |
| Acredita se que essa população transneptuniana é a fonte de muitos cometas de curto período. | This trans Neptunian population is believed to be the source of many short period comets. |
| Cerca de 90 dos cometas rasantes observados pelo SOHO são membros do grupo Kreutz, todos eles se originando de um cometa gigante que se partiu em muitos cometas menores em sua primeira passagem pelo sistema solar interior. | About 90 of the sungrazers observed with SOHO are members of the Kreutz group, which all originate from one giant comet that broke up into many smaller comets during its first passage through the inner Solar System. |
| O símbolo astronômico para cometas () consiste de um disco com uma cauda similar a uma cabeleira. | The astronomical symbol for comets is (), consisting of a small disc with three hairlike extensions. |
| Newton suspeitava que os cometas eram a origem do componente que suporta a vida no ar. | Newton suspected that comets were the origin of the life supporting component of air. |
| No início do século XVIII, alguns cientistas fizeram a hipótese correta da composição física dos cometas. | As early as the 18th century, some scientists had made correct hypotheses as to comets' physical composition. |
| Antes já se haviam observado emissões de sódio noutros cometas, mas nunca provenientes de uma cauda. | Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail. |
| Outros cometas periódicos também receberam o seu nome, como o 10P Tempel e o 11P Tempel. | Other periodic comets that bear his name include 10P Tempel and 11P Tempel Swift LINEAR. |
| Há muitas evidências de que cometas foram previamente fragmentados e colidiram com Júpiter e seus satélites. | There is very strong evidence that comets have previously been fragmented and collided with Jupiter and its satellites. |
| Todos os cometas eram de período curto e suas trajetórias passariam próximos da órbita da Terra. | It was launched into a high apogee Earth orbit with a period of 5.5 days. |
| Estes novos resultados forçaram os cientistas a repensar a natureza dos cometas e sua distinção dos asteroides. | These new results have forced scientists to rethink the nature of comets and their distinction from asteroids. |
| Dois meses antes, em Maio de 1954, Bill Haley e Seus Cometas gravaram Rock Around the Clock . | Three months earlier, on April 12, 1954, Bill Haley His Comets recorded Rock Around the Clock . |
| Registros astronômicos antigos de fenômenos como supernovas e cometas são algumas vezes usados em estudos astronômicos modernos. | Ancient astronomical records of phenomena like supernovae and comets are sometimes used in modern astronomical studies. |
| Os cometas escapam do disco disperso e caem nos domínios gravitacionais dos planetas exteriores, tornando se centauros . | Comets pass from the scattered disc into the realm of the outer planets, becoming what are known as centaurs. |
| Porem o que ocasionou tal receio foi decorrente de descobertas científicas sobre a composição química dos cometas. | ... You've come, you source of tears to many mothers, you evil. |
| Acredita se que cometas pertencentes à família jupiteriana provêm do cinturão de Kuiper, além da órbita de Neptuno. | Jupiter family comets are believed to form in the Kuiper belt outside the orbit of Neptune. |
| Embora não se tenha feito nenhuma observação direta da nuvem de Oort, ela pode ser a fonte de todos os cometas de longo período e de tipo Halley que entram no Sistema Solar interior, além de muitos centauros e cometas de Júpiter. | Although no confirmed direct observations of the Oort cloud have been made, it may be the source of all long period and Halley type comets entering the inner Solar System, and many of the centaurs and Jupiter family comets as well. |
| Como suas órbitas elípticas frequentemente os levam perto dos planetas gigantes, os cometas são sujeitos a mais perturbações gravitacionais. | The orbits of long period comets take them far beyond the outer planets at aphelia, and the plane of their orbits need not lie near the ecliptic. |
| Atividade vulcânica, impactos de cometas e a presença de formas de vida microbianas metanogênicas estão entre as possíveis fontes. | Volcanic activity, cometary impacts, and the presence of methanogenic microbial life forms are among possible sources. |
