Tradução de "cometendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou cometendo muitos erros? | Am I making lots of mistakes? |
| Você está cometendo um erro. | You're making a mistake. |
| Você está cometendo um equívoco. | You're making a mistake. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes | Again, rumors of foreigners causing crime |
| Ela continua cometendo os mesmos erros. | She keeps on making the same mistakes. |
| Ele segue cometendo o mesmo erro. | He keeps making the same mistake. |
| Ele continua cometendo o mesmo erro. | He keeps making the same mistake. |
| Você está cometendo um grande erro. | You're making a big mistake. |
| Vocês estão cometendo um grande erro. | You're making a big mistake. |
| Nós estamos cometendo um grande erro. | We're making a big mistake. |
| Tom continua cometendo o mesmo erro. | Tom keeps making the same mistake. |
| Eu sabia que estava cometendo um erro. | I knew I was making mistakes. |
| Não quero seguir cometendo os mesmos erros. | I don't want to make the same mistakes over again. |
| Não quero ficar cometendo sempre os mesmos erros. | I don't want to make the same mistakes over again. |
| Eu acho que você está cometendo um erro. | I think you're making a mistake. |
| Eu acho que você está cometendo um grande erro. | I think you're making a big mistake. |
| Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. | Tom realized he could be making a big mistake. |
| Eu acho que você está cometendo um erro, Tom. | I think you're making a mistake, Tom. |
| Maria percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso. | Mary realized she could be making a big mistake. |
| Gwenhwyfar é flagrada por cavaleiros da Távola cometendo adultério com Lancelot, e ambos fogem do reino. | He is conflicted because of his bisexuality and his infatuation with both Arthur and Gwenhwyfar. |
| Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes. | Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously. |
| E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo. | And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. |
| Nesses casos o fato é que acabamos cometendo muito mais erros. E pior, não temos uma forma simples de percebê los. | And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them. |
| Eles disseram que sabiam que estavam cometendo um grande erro, mas que esperavam que fosse simplesmente gerar o interesse de Madonna. | They said they knew what they were doing was wrong, but that they hoped it would simply generate interest from Madonna. |
| John von Neumann enfatiza com este comentário Qualquer um que considere métodos aritméticos para produzir dígitos está, certamente, cometendo um pecado . | von Neumann J., Various techniques used in connection with random digits, in A.S. Householder, G.E. |
| E o que vemos é que as pessoas tendem a seguir cometendo erros exatamente da mesma forma, de novo e de novo. | And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again. |
| Cobain afirmou que isso começou como uma expressão de sua frustração com Chad Channing cometendo erros e desistindo inteiramente durante as apresentações. | Cobain stated it began as an expression of his frustration with Chad Channing making mistakes and dropping out entirely during performances. |
| No entanto, foi criticada pesadamente por um grupo de rabinos israelenses que declararam que Madonna estava cometendo uma blasfêmia com sua religião. | However, the song was criticised heavily by a group of Israeli rabbis who commented that Madonna was committing a blasphemy with their religion. |
| Esses homens fardados, devem ser severamente responsabilizados pelos actos desumanos que estão cometendo contra cidadãos na sua própria terra e seus próprios recursos. | These uniformed men must be held strictly responsible for the inhuman acts that are being committed against citizens in their land and among their own resources. |
| Evidências de que Gaddafi está cometendo atrocidades brutais estão aumentando, com imagens e reportagens de violações dos direitos humanos escoando de maneira constante através das mídias sociais. | Evidence that Gaddafi is perpetrating gross atrocities is mounting, with images and news of human rights violations continuing to seep through social media. |
| O vídeo da música What It Feels Like for a Girl retratada Madonna cometendo assassinatos e estando envolvida em acidentes, tendo sido proibido pela MTV e o VH1. | The music video of What It Feels Like for a Girl depicted Madonna committing acts of crime and vandalism, and was banned by MTV and VH1. |
| Todo o mundo moderno se dividiu em conservadores e progressistas. O negócio dos progressistas é continuar cometendo erros. O negócio dos conservadores é evitar que os erros sejam corrigidos. | The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent the mistakes from being corrected. |
| Era um lugar no qual cultivávamos alga, plástico soldado e ferramentas de construção e cometendo muitos erros, ou, como Edison disse, as 10.000 maneiras de como o sistema não funcionaria. | It was a place where we were growing algae and welding plastic and building tools and making a lot of mistakes, or, as Edison said, we were finding the 10,000 ways that the system wouldn't work. |
| É o errado vencendo o certo, trocou de turma, mas os alunos não foram conscientizados do erro que estavam cometendo, e nos corredores da escola quando se encontrassem, como seria? | It is wrong prevailing over right, changing her class, but the students weren't made aware of the mistake they were committing, and in the halls of the school where they will meet, how will it be? |
| E não pude deixar de perceber que as pessoas que estavam cometendo as terríveis atrocidades, as organizações para militares, eram na realidade as mesmas pessoas que dirigiam os grupos de crime organizado. | And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates. |
| Finalmente, eles investigaram e julgaram diversos casos privados processos legais entre prelados, membros de ordens religiosas e recipientes de benefícios cometendo assim um dos mais sérios abusos aos olhos da corte de Roma. | Finally, they investigated and judged numbers of private cases lawsuits between prelates, members of religious orders and holders of benefices thus themselves committing one of the serious abuses for which they had criticized the court of Rome. |
| Ironicamente, o Exército Árabe Sírio, na realidade, os criminosos da ditadura de Assad, tem sido a causa da destruição da Síria e vem cometendo crimes de guerra contra a humanidade pelos últimos 29 meses. | Ironically, the Syrian Arab Army, in reality the Assad thugs, has been the cause of the destruction of my homeland Syria and committing war crimes against humanity over the last 29 months. |
| Um estudo recente na revista Arquivos da Cirurgia mostra os cirurgiões removendo ovários saudáveis, operando no lado errado do cérebro, fazendo intervenções cirúrgicas na mão errada, cotovelo, olho, pé, e também cometendo erros oriundos de erros de raciocínio. | A recent study in the Archives of Surgery reported surgeons removing healthy ovaries, operating on the wrong side of the brain, carrying out procedures on the wrong hand, elbow, eye, foot, and also mistakes born out of thinking errors. |
| Mais uma vez, proponho me a fazer deste blog motor de um levante nacional contra a mídia, de um levante pacífico, cidadão, de denunciação pública dos crimes que esses jornais, revistas, tevês, rádios, portais de internet estão cometendo. | I am again proposing to make this blog an engine of a national uprising against the media, a peaceful, citizen, public denunciation of crimes that newspapers, magazines, TV and radio stations, Internet websites have been committing. |
| Jay Walker Você sabe, economistas adoram falar sobre a estupidez das pessoas que compram bilhetes de loteria. Mas eu suspeito que você está cometendo exatamente o mesmo erro que você acusa naquelas pessoas, que é o erro do valor. | Jay Walker You know, economists love to talk about the stupidity of people who buy lottery tickets. But I suspect you're making the exact same error you're accusing those people of, which is the error of value. |
| Em Mega Man IV, Dr. Wily sequestra Kalinka, a filha do cientista Dr. Cossack, e o força a trabalhar para ele, criando oito Robot Masters para ele e cometendo crimes sem que ninguém soubesse que ele estava por trás deles. | In print Archie Comics In the Archie Comics Mega Man series, Dr. Wily is, as in the games, an old colleague of Dr. Light's, as well as of Dr. Cossack and the comics exclusive scientist Noele Lalinde. |
| A lei eleitoral permite doação para campanhas de até 10 dos rendimentos da pessoa física no ano anterior à eleição, mas, por serem isentos do pagamento de IR, o Ministério Público considerou que os ativistas não teriam nenhuma renda, logo, estariam cometendo crime eleitoral ao realizar as doações. | Electoral law allows campaign donations up to 10 of an individual person's income from the year prior to an election, but, being exempt from paying income tax, the State Prosecutors office deemed the activists to have no income. As such, the state claims they could be committing an electoral crime by making donations. |