Tradução de "cometeram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles cometeram erros. | They made mistakes. |
| Elas cometeram erros. | They made mistakes. |
| Eles cometeram muitos erros. | They made a lot of mistakes. |
| Alguns deles cometeram suicídio. | Some of them committed suicide. |
| Vocês cometeram muitos erros. | You have made many mistakes. |
| Alguns deles cometeram suicídio. | Some of them have committed suicide. |
| Vocês cometeram um grande erro. | You made a big mistake. |
| Inevitavelmente, há erros que se cometeram. | Inevitably, mistakes have been made. |
| Quase 75 deles cometeram infrações graves. | Almost 75 of them committed serious infractions. |
| Muitas pessoas cometeram o mesmo erro. | Many people have made the same mistake. |
| Não punam os que não cometeram crime. | Do not punish those without crime. |
| Exterminar nos ias, acaso pelo que cometeram frívolos? | Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities? |
| Mas, se estava morta , eles não cometeram nenhum crime . | But, if she was dead , they did not commit any crime. |
| Três dos quatro irmãos homens de Wittgenstein cometeram suicídio. | Three of his brothers committed suicide, with Wittgenstein contemplating it too. |
| Porventura nos exterminarias pelo que cometeram os néscios dentre nós? | (Moses) said O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this. |
| Tanto as forças governamentais como os rebeldes cometeram crimes hediondos. | Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. |
| Basicamente, essas pessoas cometeram suicídio ecológico para fazer mais dessas estátuas. | Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these. |
| Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo sozinhos. | Tom and Mary made the mistake of trying to do that by themselves. |
| Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo com sono. | Tom and Mary made the mistake of trying to do that when they were sleepy. |
| Alguns políticos e industriais cometeram suicídio quando os seus crimes foram descobertos. | Some politicians and industry leaders committed suicide after their crimes were exposed. |
| Nessa fábrica mais de uma dúzia de pessoas cometeram suicídio só este ano. | That factory over a dozen people have committed suicide already this year. |
| As pessoas que trabalham no governo cometeram erros desenvolvendo sistemas ou enquanto escreviam diretrizes. | People working in the government have made mistakes while designing systems or writing policies. |
| Esses militares africanos, comumente conhecidos como tirailleurs senegaleses, cometeram só um crime ser africanos. | These African servicemen, commonly known as the Senegalese Tirailleurs, had committed one crime that of being African. |
| Suicídios Através dos anos, mais de trinta pessoas cometeram suicídio do topo do edifício. | Suicide attempts Over the years, more than thirty people have attempted suicide, most successfully, by jumping from the upper parts of the building. |
| Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos? | How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| (Quanto) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças, Deus nunca os perdoará, nem os orientará qualquercaminho, | Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way |
| Viajei pelos Estados Unidos fotografando homens e mulheres condenados injustamente por crimes que não cometeram, crimes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| Isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque Deus nunca é injusto para com os Seus servos. | For what you have brought upon yourselves. God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves). |
| Porém, jamais a desejariam, por causa do que cometeram as suas mãos e Deu bem conhece os iníquos. | But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well. |
| Dadas as inúmeras atrocidades que as FARC cometeram, é difícil de aceitar a perspectiva de suspender a punição. | Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept. |
| Eles cometeram diversos crimes, e estão aqui neste momento, assim como estiveram aqui antes e estarão também no futuro. | They committed many crimes and the convicted were here before, they are here now and will also be in the future. |
| É certo que a Europa e os EUA cometeram erros no período que se seguiu ao colapso da União Soviética. | To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse. |
| Quero esclarecer que não estou a afirmar que Assange, nem muito menos Dominique Strauss Kahn, não cometeram crimes contra mulheres. | Let me be clear I am not saying that Assange, much less Dominique Strauss Kahn, committed no crime against women. |
| Takeda Katsuyori, assim como seu filho mais velho, Takeda Nobukatsu, foram derrotados na Batalha de Tenmokuzan e então cometeram seppuku. | Takeda Katsuyori, as well as his eldest son Takeda Nobukatsu, were defeated at the Battle of Temmokuzan and then committed seppuku. |
| Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos. | Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support. |
| Vários jovens desenganados cometeram suicídio e Abbas al Fassi se recusou a pedir demissão ou até mesmo pedir desculpas pela operação falha. | Several disillusioned young men committed suicide and Abbas al Fassi refused to resign or even apologize for the failing operation. |
| Após duas batalhas em Filipos, na Macedônia em outubro de , o exército dos triúnviros foi vitorioso e Bruto e Cássio cometeram suicídio. | After two battles at Philippi in Macedonia in October 42, the Caesarian army was victorious and Brutus and Cassius committed suicide. |
| Alguns vendedores cometeram o erro de dar o disco bônus permitindo aos consumidores cancelarem a sua compra previa sem retornar o disco. | Some retailers made the mistake of giving the bonus discs away then allowing consumers to cancel their pre orders without returning the disc. |
| O principal erro que Reinhart e Rogoff cometeram na sua análise na verdade, o único erro significativo foi a utilização da palavra limite . | The principal mistake that Reinhart and Rogoff made in their analysis indeed, the only significant mistake was their use of the word threshold. |
| Remorso é um sentimento experimentado por aqueles que acreditam que cometeram uma ação que infringe um código moral (pessoal ou não) que obedecem. | Remorse is an emotional expression of personal regret felt by a person after they have committed an act which they deem to be shameful, hurtful, or violent. |
| Ambos os pais de Jorge cometeram adultério e, em 1694, o casamento foi dissolvido sob o pretexto de que Sofia tinha abandonado o marido. | Both of George's parents committed adultery, and in 1694 their marriage was dissolved on the pretext that Sophia had abandoned her husband. |
| E eu disse ao Professor Kurokawa, Nossa, os arquitetos devem ter mesmo odiado quando perceberam que cometeram um erro e colocaram esta de ponta cabeça. | And I said to Professor Kurokawa, Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they'd made a mistake and put this one upside down. |
| Este é o livro de Christiaan Huygens no qual ele cataloga todos os erros que as pessoas cometeram tentanto descobrir o que acontecia com Saturno. | This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn. |
| Mas eu acho que o maior erro conceitual que os ciber utópicos cometeram foi o que diz respeito aos nativos digitais, pessoas que cresceram online. | But I think the biggest conceptual pitfall that cybertopians made is when it comes to digital natives, people who have grown up online. |
