Tradução de "comissões competentes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Commissions Committees Tours Commission Fees Competent Relevant Capable Appropriate Proper

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .	to disclose interchange fees and their calculation methodology , and submit them , if possible , to the relevant authorities
Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .	to disclose interchange fees and their calculation methodology , and to submit them , if possible , to the relevant authorities
A pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , o Presidente do IME pode ser ouvido pelas comissões competentes do Parlamento Europeu .	The President of the EMI may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament .
excluindo comissões	excluding charges
Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 .	Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 .	Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 679 416 ( 695 426 )	349,179,481 214,415,162 In 2009 income under this heading consisted of penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .
O Presidente do BCE e os outros membros da Comissão Executiva podem , a pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , ser ouvidos pelas competentes comissões do Parlamento Europeu .	The President of the ECB and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament .
O Presidente do Banco Central Europeu e os outros membros da Comissão Executiva podem , a pedido do Parlamento Europeu ou por iniciativa própria , ser ouvidos pelas comissões competentes do Parlamento Europeu .	The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament .
Bônus, comissões, o próprio reality show.	Bonuses, commissions, their own reality show.
O Presidente do BCE e os outros membros da Comissão Executiva podem , a pedido do Parlamento Europeu ou por iniciativa própria , expor as suas opiniões junto das comissões competentes do Parlamento Europeu .	The President of the ECB and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , present their views to the competent committees of the European Parliament .
O Presidente do Banco Central Europeu e os outros membros da Comissão Executiva podem , a pedido do Parlamento Europeu ou por sua própria iniciativa , ser ouvidos pelas competentes comissões do Parlamento Europeu .	The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 .	Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .	Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 .
( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes	( 5 ) bank to bank charges for customer payments
Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 .	Fees and commissions income 3.2 .
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .	Fees and commissions expense 3 .
593.902 ( 361.702 ) Comissões pagas e outros custos bancários ( 622.614 ) Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários	2000 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 1999 Euros 593,902 ( 361,702 ) 232,200
Executiva podem , a pedido do Parlamento Europeu ou por iniciativa própria , ser ouvidos pelas comissões competentes do Parlamento Europeu . Na prática , o Presidente do BCE comparece trimestralmente perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários .	The Annual Report of the ECB is presented to both the Committee on Economic and Monetary Affairs and the plenary of the European Parliament . Moreover , going beyond the Treaty requirements , there are a number of other contacts between the ECB and the European Parliament , such as informal visits .
Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos .	No fees may be levied for making the funds available .
Todos os membros da OMC participam das comissões.	All members of the WTO participate in the committees.
A Liga também teve inúmeras agências e comissões.	In addition, there were a number of auxiliary agencies and commissions.
2001 Euros Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 931 206 ( 633 086 ) 2000 Euros 1 296 112 ( 622 614 )	2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498
Comissões recebidas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias Transmissão da CPA facultativa Comissões pagas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias da Transmissão CPA facultativa 12	44 11 0 44 12 0 44 13 0 44 14 0 Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional
No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas .	In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered .
As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas.	The committees of the European Parliament shall meet in Brussels.
As comissões devem ser levadas à conta de resultados .	Fees shall be taken to the profit and loss account .
As comissões devem ser levadas à conta de resultados .	Official Journal of the European Union Method A
As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .	The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .
As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .	Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .
Várias comissões parlamentares ouvem especialistas e preparam a legislação.	Various parliament committees listen to experts and prepare legislation.
As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .	Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência .	Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .
As comissões d o Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .	The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .
Capítulo V Autoridades competentes	Chapter V Competent authorities
Por fim , nos termos do n.º 3 do Artigo 109º B do Tratado , o Presidente e os outros membros da Comissão Executiva do BCE podem , por sua própria iniciativa ou a pedido , ser ouvidos pelas comissões competentes do Parlamento Europeu .	Finally , in accordance with Article 109b ( 3 ) of the Treaty , the President and the other members of the Executive Board of the ECB , at their own initiative or upon request , may also be heard by the competent committees of the European Parliament .
Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários	Net income from fees and commissions
Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões .	Intermediary banks should not be allowed to deduct fees .
As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .	Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .
Quando são facturadas comissões globais tais como uma comissão interbancária multilateral ( merchant service charge ) ou uma taxa de gestão da conta ( account management fee ) , a informação prestada deve indicar de forma transparente as comissões e encargos imputados pelos diferentes elementos do serviço cobertos pelas referidas comissões globais	In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee EN
Cooperação com os serviços competentes	Cooperation with the competent bodies
cooperação entre as autoridades competentes .	cooperation among the competent authorities .
competentes designadas pelos Estados Membros .	designated by Member States .
Ambos são juízes muito competentes.	They are both very competent judges.
No sector dos títulos , foi estabelecido em 1997 o Forum das Comissões Europeias de Títulos ( FESCO ) , destinado a promover a cooperação multilateral entre as comissões de títulos a nível do EEE .	In the securities sector , the Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) was established in 1997 to foster multilateral cooperation among the securities commissions at the EEA level .

Display this page in English