Tradução de "comissões interbancárias multilaterais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes | ( 5 ) bank to bank charges for customer payments |
| Questões europeias , multilaterais e bilaterais | European , multilateral and bilateral issues |
| e bancos multilaterais de desenvolvimento . | and multilateral development banks . |
| excluindo comissões | excluding charges |
| Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses | Short term interest rates ( Three month interbank rates |
| Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais | Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 679 416 ( 695 426 ) | 349,179,481 214,415,162 In 2009 income under this heading consisted of penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements . |
| Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito | Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| c ) transferências interbancárias para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras | ( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions |
| Bônus, comissões, o próprio reality show. | Bonuses, commissions, their own reality show. |
| Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais Valor nominal | Accruals and income collected in advance Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions expense 3 . |
| 593.902 ( 361.702 ) Comissões pagas e outros custos bancários ( 622.614 ) Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários | 2000 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 1999 Euros 593,902 ( 361,702 ) 232,200 |
| Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente. | On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. |
| Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . | This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . |
| Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias . | However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration . |
| Saldos de contas de liquidação ( res ponsabilidades ) , incluindo as trans ferências interbancárias internacio nais | Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Todos os membros da OMC participam das comissões. | All members of the WTO participate in the committees. |
| A Liga também teve inúmeras agências e comissões. | In addition, there were a number of auxiliary agencies and commissions. |
| Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais . | Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . |
| O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais . | The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora . |
| 2001 Euros Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 931 206 ( 633 086 ) 2000 Euros 1 296 112 ( 622 614 ) | 2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 |
| 1 ) Para os países não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses | 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates |
| Responsabilidades líquidas com pensões Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais | Net pension liabilities |
| Comissões recebidas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias Transmissão da CPA facultativa Comissões pagas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias da Transmissão CPA facultativa 12 | 44 11 0 44 12 0 44 13 0 44 14 0 Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional |
| No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas . | In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered . |
| Mas, nos corredores dessas duas instituições multilaterais, a conversa era de critérios dúbios. | But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards. |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas. | It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations. |
| 10 A mediana foi calculada com base nos actuais acordos interbancários multilaterais nacionais . | en.html 10 The median calculated on the basis of the current national multilateral interbank arrangements . |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas . | It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations . |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas. | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. |
| As comissões devem ser levadas à conta de resultados . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| As comissões devem ser levadas à conta de resultados . | Official Journal of the European Union Method A |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance . |
| Várias comissões parlamentares ouvem especialistas e preparam a legislação. | Various parliament committees listen to experts and prepare legislation. |
| As posições de risco interbancárias constituem riscos significativos pois os bancos , embora sejam regulamentados , podem falir . | Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail . |
| Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| Diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha ( taxas interbancárias a 3 meses | Short term interest rate differentials against Germany ( three month interbank rates |
