Tradução de "comissões pagas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions expense 3 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas . | In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered . |
| 593.902 ( 361.702 ) Comissões pagas e outros custos bancários ( 622.614 ) Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários | 2000 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 1999 Euros 593,902 ( 361,702 ) 232,200 |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 679 416 ( 695 426 ) | 349,179,481 214,415,162 In 2009 income under this heading consisted of penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements . |
| Comissões recebidas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias Transmissão da CPA facultativa Comissões pagas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias da Transmissão CPA facultativa 12 | 44 11 0 44 12 0 44 13 0 44 14 0 Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional |
| 2001 Euros Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 931 206 ( 633 086 ) 2000 Euros 1 296 112 ( 622 614 ) | 2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 |
| Esta rubrica inclui juros , líquidos de despesas e comissões pagas , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e em euro . | This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and in euro . |
| A QUESTÃO DAS COMISSÕES DE INTERMEDIAÇÃO As comissões de intermediação pagas pelos adquirentes ( e , em última instância , pelos comerciantes ) aos bancos emitentes revelaram se um instrumento eficaz de promoção da difusão dos cartões de pagamento junto dos cidadãos europeus . | THE INTERCHANGE FEE ISSUE Interchange fees , which are paid by the acquirers ( and ultimately by the merchants ) to the issuing banks , have been an efficient instrument in promoting the adoption of cards by European citizens . |
| A QUESTÃO DAS COMISSÕES DE INTERMEDIAÇÃO As comissões de intermediação , pagas pelos adquirentes ( e , em última instância , pelos comerciantes ) aos bancos emitentes , têm se revelado um instrumento eficaz de promoção da difusão dos cartões de pagamento junto dos cidadãos europeus . | THE INTERCHANGE FEE ISSUE Interchange fees , which are paid by the acquirers ( and ultimately by the merchants ) to the issuing banks , have been an efficient instrument in terms of promoting the adoption of cards by European citizens . |
| 2007 2006 Variação Os proveitos registados nesta rubrica incluem Euros Euros Euros sanções impostasoutrosinstituições de crédito pelo Comissões recebidas e às 263 440 338 198 ( 74 758 ) proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários ( 885 131 ) ( 884 678 ) ( 453 ) | NET EXPENSE FROM FEES AND COMMISSIONS 2007 Euros 2006 Euros 338,198 ( 884,678 ) ( 546,480 ) Change Euros ( 74,758 ) ( 453 ) ( 75,211 ) |
| Aparentemente , os bancos estão a ajustar se a esta tendência , expandindo as suas actividades pagas com base em comissões , incluindo a banca de investimento e a gestão de activos . | Banks appear to be adjusting to this trend by expanding their fee earning activities , including investment banking and asset management . |
| excluindo comissões | excluding charges |
| Estou em férias pagas. | I'm on a paid vacation. |
| Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Todas as contas foram pagas? | Have all the bills been paid? |
| As contas foram todas pagas? | Have all the bills been paid? |
| nações insulares) ou devem ser pagas. | island nations) or must be paid for. |
| Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras. | It was underpaid and really loving nurses. |
| Eu tenho dívidas no banco à serem pagas . | I have to pay off debts at the bank. |
| Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar. | She took advantage of her paid vacation and went skiing. |
| Bônus, comissões, o próprio reality show. | Bonuses, commissions, their own reality show. |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| ( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes | ( 5 ) bank to bank charges for customer payments |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Todos os membros da OMC participam das comissões. | All members of the WTO participate in the committees. |
| A Liga também teve inúmeras agências e comissões. | In addition, there were a number of auxiliary agencies and commissions. |
| Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade?? | So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity?? |
| O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil . | The existing paid security force numbers approximately 20,000. |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas. | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. |
| As comissões devem ser levadas à conta de resultados . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| As comissões devem ser levadas à conta de resultados . | Official Journal of the European Union Method A |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance . |
| Várias comissões parlamentares ouvem especialistas e preparam a legislação. | Various parliament committees listen to experts and prepare legislation. |
| No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas. | At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência . | Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . |
| As comissões d o Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas . | The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . |
| Daria palestras pagas e discursos motivadores, faria consultoria e reformaria com imagem reservada. | He would give paid lectures and motivational speeches, he would provide consultancy and reform with a reserved image. |
| Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários | Net income from fees and commissions |
| Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões . | Intermediary banks should not be allowed to deduct fees . |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
