Tradução de "comitês" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais comitês são conhecidas como comitês especiais. | Such committees are known as special committees. |
| Comitês O Parlamento do Canadá faz uso de comitês por diversas razões. | Committees The Parliament of Canada uses committees for a variety of purposes. |
| Comitês O Parlamento do Canadá faz uso de comitês por diversas razões. | Committees The Parliament of Canada uses committees for a variety of purposes. |
| O Senado também possui vários comitês que não são considerados comitês fixos. | The Senate also has several committees that are not considered standing committees. |
| Outros comitês incluem comitês formados por membros de ambas as Câmara dos Comuns e do Senado. | Other committees include joint committees, which include both members of the House of Commons and senators. |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| Algum trabalho legislativo é dado para estes comitês, embora a maior parte do trabalho legislativo é realizado por comitês fixos. | Legislation is referred to some of these committees, although the bulk of legislative work is performed by the standing committees. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. |
| Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas. | Committees consider bills in detail, and can make amendments. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various government agencies and ministries. |
| Comitês de pesquisa e ética se vocês querem fazer algo novo em cirurgia, precisam de uma licença dos comitês locais de pesquisa e ética. | Research and ethics committee If you want to do anything new in surgery, you have to get a license from your local research and ethics. |
| Comitês O Senado faz uso de comitês (bem como de seus respectivos subcomitês) para uma variedade de razões, incluindo a revisão do Poder Executivo. | Committees The Senate uses committees (and their subcommittees) for a variety of purposes, including the review of bills and the oversight of the executive branch. |
| Alguns comitês analisam leis em detalhes, e podem criar amenas. | Committees consider bills in detail, and may make amendments. |
| O Conselho Geral tem vários comitês e grupos de trabalho diferentes. | The council has several different committees, working groups, and working parties. |
| Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês. | To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized. |
| Atuais presidentes de comitês geralmente não fazem muito uso de seus poderes. | Hence, the power of joint committees is considerably lower than those of standing committees. |
| Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) representam e regulam o Movimento Olímpico em cada país. | National Olympic Committees (NOCs) represent and regulate the Olympic Movement within each country. |
| Os comitês fixos também planejam os departamentos e as agências do Poder Executivo. | Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch. |
| Em territórios libertados, os partisans organizaram comitês populares para atuar como o governo civil. | In liberated territories, the Partisans organised People's Committees to act as civilian government. |
| Comitês especiais são indicados pelo Senado para a análise de um assunto em particular. | Special committees are appointed by the Senate on an ad hoc basis to consider a particular issue. |
| Plenárias As reuniões dos diferentes comitês (locais, regionais, nacionais) recebe o nome de plenárias. | Plenarias and plenary assemblies The meetings of the various committees (local, regional, national) are called plenarias . |
| Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais. | As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games. |
| Burnet atuou como membro e presidente de comitês científicos, tanto na Austrália, como no exterior. | Burnet served as a member or chairman of scientific committees, both in Australia and overseas. |
| Estrutura O Conselho Geral tem os seguintes órgãos subsidiários que supervisionam comitês em diferentes áreas Conselho para o Comércio de Bens Existem 11 comitês sob a jurisdição do Conselho de Bens, cada um com uma tarefa específica. | Organizational structure The General Council has the following subsidiary bodies which oversee committees in different areas Council for Trade in Goods There are 11 committees under the jurisdiction of the Goods Council each with a specific task. |
| Como todos os comitês da CNT, suas atribuições são técnicas ou administrativas, não podendo tomar decisões. | As in every committee in the CNT, their capacities are technical or administrative they have no authority to make decisions for others. |
| O que poderíamos construir aqui? E como na maioria dos comitês, eles iriam construir algo sem riscos . | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| Apenas quatro Comitês Olímpicos Nacionais não enviaram os seus atletas para competir Afeganistão, Brunei, Libéria e Somália. | Four National Olympic Committees didn't send their athletes to compete Afghanistan, Brunei, Liberia and Somalia. |
| Além disso, existem os comitês conjuntos , que incluem membros tanto da Câmara dos Representantes quanto do Senado. | The House also appoints members to serve on joint committees, which include members of the Senate and House. |
| Além disso, existem os comitês conjuntos , que incluem membros tanto do Senado quanto da Câmara dos Representantes. | The Congress includes joint committees, which include members from both the Senate and the House of Representatives. |
| A Supervisão dos Têxteis é separada dos outros comitês, mas ainda sob a jurisdição do Conselhos de Comérico. | The Textiles Monitoring Body is separate from the other committees but still under the jurisdiction of Goods Council. |
| Os comitês da Worldcon também podem estregar prêmios especiais durante a cerimônia do Hugo, que não possuem votação. | Worldcon committees may also give out special awards during the Hugo ceremony, which are not voted on. |
| Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, folheando os e dizendo, Bem, é isso? | Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it? |
| O Baath ganhou apenas 5 dos assentos nos altos comitês, enquanto que políticos mais conservadores ganharam uma maioria significativa. | The Ba'ath won only five percent of the seats on the higher committees, while the more traditional conservative parties won a significant majority. |
| Na prática, porém, a escolha dos membros destes comitês é tomada pelos partidos políticos presentes na Câmara dos Representantes. | The appointment of committee members is formally made by the whole House, but the choice of members is actually made by the political parties. |
| Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. | In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. |
| E se essa criatura foi desenhada por um comitê, com certeza não foi em nenhum dos comitês que já estive. | And if this is a creature that was designed by committee, it's certainly been like no committee I've ever been on. |
| A página foi criada por uma articulação nacional de comitês que defendem os direitos de comunidades ameaçadas nas cidades sede. | The website was created by a national coalition of committees advocating for the rights of poor communities in the host cities. |
| Os comitês do Partido e a imprensa, em todos os níveis, precisam ter três pontos claros relacionados a este assunto | Party committees and media at all levels must be clear on three points related to this matter |
| Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes. | Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories. |
| De acordo com o Federal Election Commission, desde 2006, Spacey contribui com 42 000 dólares para candidatos e comitês democratas. | According to Federal Election Commission data, as of 2006, Spacey had contributed 42,000 to Democratic candidates and committees. |
| A milícia da CNT, que ocupava a Baixa Teruel e Huesca, estabeleceu comitês de defesa, que substitui as antigas prefeituras. | The CNT militias, which occupied Lower Teruel and Huesca, established defense committees that replaced the old city councils. |
| Na época, Worldcons eram completamente administradas por seus respectivos comitês como eventos independentes e não havia superintendência entre os anos. | At the time, Worldcons were completely run by their respective committees as independent events and had no oversight between years. |
| Comitês de Organização dos Jogos Olímpicos (OCOGs) constituem as comissões temporárias responsáveis pela organização de uma festa específica dos Jogos Olímpicos. | Organizing Committees for the Olympic Games (OCOGs) are temporary committees responsible for the organization of each Olympic Games. |
| Ilhas Marshall e Tuvalu tiveram seus Comitês Olímpicos Nacionais reconhecidos em 2006 e 2007, respectivamente, e enviaram representantes pela primeira vez. | The Marshall Islands and Tuvalu gained National Olympic Committee status in 2006 and 2007 respectively, and 2008 was the first games in which they were eligible to participate. |
| O maior dos comitês do Senado é o Committee of the Whole , que consiste se de todos os Senadores do Senado. | The largest of the Senate committees is the Committee of the Whole, which, as the name suggests, consists of all senators. |
